《景岳全書》~ 卷之五十一德集·新方八陣 (4)
卷之五十一德集·新方八陣 (4)
1. 寒陣
保陰煎，治男婦帶濁遺淋，色赤帶血，脈滑多熱，便血不止，及血崩血淋，或經期太早，凡一切陰虛內熱動血等證。
生地，熟地，芍藥（各二錢），山藥，川續斷，黃芩，黃柏（各一錢半），生甘草（一錢）
水二鍾，煎七分，食遠溫服。如小水多熱，或兼怒火動血者，加焦梔子一、二錢；如夜熱身熱，加地骨皮一錢五分；如肺熱多汗者，加麥冬、棗仁；如血熱甚者，加黃連一錢五分；如血虛血滯，筋骨腫痛者，加當歸二、三錢；如氣滯而痛，去熟地，加陳皮、青皮、丹皮、香附之屬；如血脫血滑，及便血久不止者，加地榆一、二錢，或烏梅一、二個，或百藥煎一、二錢，文蛤亦可；如少年，或血氣正盛者，不必用熟地、山藥；如肢節筋骨疼痛或腫者，加秦艽、丹皮各一、二錢。
白話文：
保陰煎
保陰煎方劑，主要用於治療男女因陰虛內熱導致的帶下、遺精、尿頻、尿血、便血不止、血崩、血淋等症狀，以及月經提前等問題。患者常見脈象滑數，體熱多汗。
方藥組成：
- 生地：二錢
- 熟地：二錢
- 芍藥：二錢
- 山藥：二錢
- 川續斷：一錢半
- 黃芩：一錢半
- 黃柏：一錢半
- 生甘草：一錢
服用方法：
- 水煎服，兩碗水煎至七分，飯後溫服。
加減方：
- 若小便量多且灼熱，或伴隨怒火攻心而致出血者，可加焦梔子一至二錢。
- 若夜間發熱、身體發熱者，可加地骨皮一錢五分。
- 若肺熱咳嗽、多汗者，可加麥冬、棗仁。
- 若血熱嚴重者，可加黃連一錢五分。
- 若血虛血瘀，導致筋骨腫痛者，可加當歸二至三錢。
- 若氣滯疼痛者，可去熟地，加陳皮、青皮、丹皮、香附等。
- 若血虛脫、血滑，以及便血久治不愈者，可加地榆一至二錢，或烏梅一至二個，或百藥煎一至二錢，文蛤亦可。
- 若患者為少年或血氣方剛者，可不加熟地、山藥。
- 若肢節筋骨疼痛或腫脹者，可加秦艽、丹皮各一至二錢。
注釋：
- 以上藥材的份量以錢為單位，一錢約等於3.75克。
加減一陰煎，方在補陣九。
治水虧火勝之甚者。
抽薪飲，治諸凡火熾盛而不宜補者。
黃芩，石斛，木通，梔子（炒），黃柏（各一、二錢），枳殼（錢半），澤瀉（錢半），細甘草（三分）
水一鍾半，煎七分，食遠溫服。內熱甚者，冷服更佳。如熱在經絡肌膚者，加連翹、天花粉以解之；熱在血分大小腸者，加槐蕊、黃連以清之；熱在陽明頭面，或躁煩便實者，加生石膏以降之；熱在下焦，小水痛澀者，加草龍膽、車前以利之；熱在陰分，津液不足者，加門冬、生地、芍藥之類以滋之；熱在腸胃實結者，加大黃、芒硝以通之。
白話文：
「加減一陰煎」這個方子屬於補陣九，用來治療水虧火盛的嚴重情況。
「抽薪飲」則用來治療各種火氣旺盛，不適合進補的情況。
藥方包含黃芩、石斛、木通、梔子（炒）、黃柏（各一、二錢）、枳殼（錢半）、澤瀉（錢半）、細甘草（三分）。
以水一鍾半煎煮，煎至七分，飯後溫服。如果內熱嚴重，冷服效果更佳。若熱症位於經絡和肌膚，可加連翹、天花粉來解熱；熱症位於血分大小腸，可加槐蕊、黃連來清熱；熱症位於陽明頭面，或躁煩便實者，可加生石膏來降熱；熱症位於下焦，小便疼痛澀滯者，可加草龍膽、車前來利尿；熱症位於陰分，津液不足者，可加門冬、生地、芍藥之類來滋陰；熱症位於腸胃實結者，可加大黃、芒硝來通便。
徙薪飲，治三焦凡火，一切內熱，漸覺而未甚者，先宜清以此劑。其甚者，宜抽薪飲。
陳皮（八分），黃芩（二錢），麥冬，芍藥，黃柏，茯苓，牡丹皮（各一錢半）
水一鍾半，煎七分，食遠溫服。如多鬱氣逆傷肝，脅肋疼痛，或致動血者，加青皮、梔子。
大分清飲，治積熱閉結，小水不利，或致腰腿下部極痛，或濕熱下利，黃疸，溺血，邪熱蓄血腹痛淋閉等證。
茯苓，澤瀉，木通（各二錢），豬苓，梔子（或倍之），枳殼，車前子（各一錢）
白話文：
徙薪飲用於治療三焦凡火、一切內熱，症狀逐漸加重但尚未嚴重者，應先用此方清熱。若症狀嚴重，則應改用抽薪飲。方劑包括陳皮、黃芩、麥冬、芍藥、黃柏、茯苓、牡丹皮，以水煎服。若患者伴隨鬱氣逆傷肝、脅肋疼痛或動血等症狀，可加入青皮和梔子。大分清飲則用於治療積熱閉結、小便不利，或伴隨腰腿下部劇痛、濕熱下痢、黃疸、溺血、邪熱蓄血腹痛淋閉等症狀。方劑包括茯苓、澤瀉、木通、豬苓、梔子、枳殼、車前子，以水煎服。
水一鍾半，煎八分，食遠溫服。如內熱甚者，加黃芩、黃柏、草龍膽之屬；如大便堅硬脹滿者，加大黃二、三錢；如黃疸小水不利，熱甚者，加茵陳二錢；如邪熱蓄血腹痛者，加紅花、青皮各一錢五分。
清流飲，治陰虛挾熱瀉痢，或發熱，或喜冷，或下純紅鮮血，或小水痛赤等證。
生地，芍藥，茯苓，澤瀉（各二錢），當歸（一、二錢），甘草（一錢），黃芩，黃連（各半錢），枳殼（一錢）
水一鍾半，煎服。如熱甚者，加黃柏；小水熱痛者，加梔子。
化陰煎，治水虧陰涸，陽火有餘，小便癃閉，淋濁疼痛等證。
白話文：
水一碗半，煎煮八分，飯後溫服。若體內熱氣過盛，可加黃芩、黃柏、草龍膽等藥；若大便乾硬脹滿，可加大黃二、三錢；若出現黃疸、小便不利、熱氣重的症狀，可加茵陳二錢；若邪熱蓄積於血，導致腹痛，可加紅花、青皮各一錢五分。
清流飲，適用於陰虛挾熱導致的瀉痢，或發熱、怕冷、排泄鮮紅色血便、小便疼痛灼熱等症狀。
生地、芍藥、茯苓、澤瀉各二錢，當歸一至二錢，甘草一錢，黃芩、黃連各半錢，枳殼一錢。
水一碗半，煎煮服用。若熱氣過盛，可加黃柏；若小便灼熱疼痛，可加梔子。
化陰煎，適用於水液虧損、陰津枯竭、陽火過盛，導致小便閉塞、排尿困難、淋漓不盡、疼痛等症狀。
生地黃，熟地，牛膝，豬苓，澤瀉，生黃柏，生知母（各二錢），綠豆（三錢），龍膽草（錢半）車前子（一錢）
水二鍾，加食鹽少許，用文武火煎八分，食前溫服，或冷服。若水虧居多，而陰氣大有不足者，可遞加熟地黃，即用至一、二兩亦可。
茵陳飲，治挾熱泄瀉熱痢，口渴喜冷，小水不利，黃疸濕熱閉澀等證。
茵陳，焦梔子，澤瀉，青皮（各三錢），甘草（一錢），甘菊花（二錢）
白話文：
生地黃、熟地、牛膝、豬苓、澤瀉、生黃柏、生知母各兩錢，綠豆三錢，龍膽草一錢半，車前子一錢，加水兩碗，放少許鹽，用文武火煎煮至八分，飯前溫服或冷服。如果體內水液虧虛嚴重，陰氣不足，可以增加熟地黃的用量，甚至可以加到一兩或兩兩。
茵陳飲用於治療因體內熱邪導致的腹瀉、熱痢，症狀包括口渴喜飲冷水、小便不利、黃疸、濕熱閉澀等。茵陳、焦梔子、澤瀉、青皮各三錢，甘草一錢，甘菊花兩錢。
用水三、四鍾，煎兩鍾，不時陸續飲之。治熱瀉者，一服可愈。
清膈煎，治痰因火動，氣壅喘滿，內熱煩渴等證。
陳皮（錢半），貝母（二、三錢，微敲破），膽星（一、二錢），海石（二錢），白芥子（五、七分），木通（二錢）
水一鍾半，煎七分，溫服。如火盛痰不降者，加童便一小鐘；如渴甚者，加天花粉一錢；如熱及下焦，小水不利者，加梔子一錢半；如熱在上焦，頭面紅赤，煩渴喜冷者，加生石膏二、三錢；如痰火上壅而小水不利者，加澤瀉一、二錢；如痰火閉結，大便不通而兼脹滿者，加大黃數錢，或朴硝一、二錢，酌宜用之。
白話文：
用三到四杯水煎煮藥材，煎到剩下兩杯，分次溫熱服用。治療熱瀉，一劑即可見效。此方名為清膈煎，主治痰火上炎引起的氣喘胸悶、口渴煩躁等症狀。方劑包含陳皮、貝母、膽星、海石、白芥子、木通等藥材。用一杯半的水煎煮，煎到剩下七分，溫熱服用。若熱勢較盛，痰火不降，可加童便一小杯；若口渴嚴重，可加天花粉一錢；若熱邪向下蔓延，小便不利，可加梔子一錢半；若熱邪在上焦，頭面紅赤，煩渴喜冷，可加生石膏二到三錢；若痰火上壅，小便不利，可加澤瀉一到二錢；若痰火閉結，大便不通，伴隨腹部脹滿，可加大黃數錢，或朴硝一到二錢，依症狀酌情使用。
化肝煎，治怒氣傷肝，因而氣逆動火，致為煩熱脅痛，脹滿動血等證。
青皮，陳皮（各二錢），芍藥（二錢），丹皮，梔子（炒），澤瀉（各錢半，如血見下部者，以甘草代之），土貝母（二、三錢）
水一鍾半，煎七、八分，食遠溫服。如大便下血者，加地榆；小便下血者，加木通，各一錢五分；如兼寒熱，加柴胡一錢；如火盛，加黃芩一、二錢；如脅腹脹痛，加白芥子一錢；脹滯多者，勿用芍藥。
安胃飲，治胃火上衝，呃逆不止。
白話文：
化肝煎
功效： 治療因怒氣傷肝，導致氣逆上衝、肝火旺盛，出現煩躁、胸脇疼痛、腹脹、吐血等症狀。
藥材：
- 青皮、陳皮：各 2 钱
- 芍藥：2 钱
- 丹皮、梔子（炒）：各 1.5 钱
- 澤瀉：1.5 钱（如果出現血下行至下部，則以甘草代替）
- 土貝母：2-3 钱
用法： 水一碗半，煎煮至七、八分，飯後溫服。
加減：
- 若大便出血，加地榆 1.5 钱。
- 若小便出血，加木通 1.5 钱。
- 若兼有寒熱，加柴胡 1 钱。
- 若火盛，加黃芩 1-2 钱。
- 若胸脇腹脹痛，加白芥子 1 钱。
- 若腹脹積滯明顯，則不使用芍藥。
安胃飲
功效： 治療胃火上炎，導致呃逆不止。
陳皮，山楂，麥芽，木通，澤瀉，黃芩，石斛
水一鍾半，煎七分，食遠服。如胃火熱甚，脈滑實者，加石膏。
玉女煎，治水虧火盛，六脈浮洪滑大，少陰不足，陽明有餘，煩熱乾渴，頭痛牙疼，失血等證，如神、如神。若大便溏泄者，乃非所宜。
生石膏（三、五錢），熟地（三、五錢或一兩），麥冬（二錢），知母，牛膝（各錢半）
水一鍾半，煎七分，溫服或冷服。如火之盛極者，加梔子、地骨皮之屬亦可；如多汗多渴者，加北五味十四粒；如小水不利，或火不能降者，加澤瀉一錢五分，或茯苓亦可；如金水俱虧，因精損氣者，加人參二、三錢尤妙。
白話文：
陳皮、山楂、麥芽、木通、澤瀉、黃芩、石斛，用水煎煮，水量為一碗半，煎至七分，飯後服用。如果胃火旺盛，脈象滑而實者，可加石膏。此方名為玉女煎，用於治療水虧火盛、六脈浮洪滑大、少陰不足、陽明有餘、煩熱乾渴、頭痛牙疼、失血等症，療效甚佳。但若大便溏泄，則不適用。
玉女煎的藥方為：生石膏（三到五錢）、熟地（三到五錢或一兩）、麥冬（二錢）、知母、牛膝（各一錢半）。用水一碗半煎至七分，溫服或冷服。如果火熱過盛，可加梔子、地骨皮等藥；如果多汗多渴，可加北五味十四粒；如果小便不利或火氣難降，可加澤瀉一錢五分或茯苓；如果金水兩虧，因精損傷氣，可加人參二到三錢，效果更佳。
太清飲，治胃火煩熱，狂斑嘔吐等證。可與白虎湯出入酌用。
知母，石斛，木通（各一錢半），石膏（生用，五、七錢）
水一鍾半，煎七分，溫服或冷服。或加麥門冬。
綠豆飲，凡熱毒勞熱，諸火熱極不能退者，用此最妙。
用綠豆不拘多寡，寬湯煮糜爛，入鹽少許，或蜜亦可。待冰冷，或厚或稀或湯，任意飲食之，日或三、四次不拘。此物性非苦寒，不傷脾氣，且善於解毒除煩，退熱止渴，大利小水，乃淺易中之最佳最捷者也。若火盛口甘，不宜厚味，但略煮半熟，清湯冷飲之，尤善除煩清火。
白話文：
太清飲，用於治療胃火旺盛引發的煩躁、發熱、狂躁斑點、嘔吐等症狀。可以根據情況，與白虎湯搭配使用。
配方：知母、石斛、木通各一錢半，生石膏五到七錢。
用法：水煎，煎至七分，溫服或冷服。也可以根據情況，加入麥門冬。
綠豆飲，適用於各種熱毒、勞熱，以及各種熱症反覆不退的情況。
做法：取綠豆，不限多少，用水煮爛，加少許鹽或蜂蜜。待涼後，可以根據喜好調成濃稠或稀薄的湯水，每日可飲用三到四次。綠豆性不苦寒，不傷脾胃，並且能解毒清熱、退燒止渴，促進小便，是簡單易行、效果顯著的解熱良方。如果火氣旺盛，口渴喜甜，不宜吃過於油膩的食物，可以將綠豆稍微煮一下，喝清涼的湯水，效果更佳。
玉泉散，亦名一六甘露散。治陽明內熱，煩渴頭痛，二便閉結，溫疫斑黃，及熱痰喘嗽等證。此益元散之變方也，其功倍之。
石膏（六兩，生用），粉甘草（一兩）
上為極細末。每服一、二、三錢，新汲水或熱湯，或人參湯調下。此方加硃砂三錢亦妙。
雪梨漿，解煩熱，退陰火，此生津止渴之妙劑也。
用清香甘美大梨，削去皮，別用大碗盛清冷甘泉，將梨薄切浸於水中，少頃，水必甘美，但頻飲其水，勿食其柤，退陰火極速也。
白話文：
玉泉散
玉泉散，又名一六甘露散。主要用於治療陽明經內熱導致的症狀，例如煩渴頭痛、大小便不通、溫疫斑黃、熱痰咳嗽等等。它是由益元散演變而來，功效更強。
藥方:
- 生石膏 六兩
- 粉甘草 一兩
將以上藥材研磨成極細的粉末。每次服用一至三錢，用新汲取的冷水、熱湯或人參湯送服。在方中加入硃砂三錢，效果更佳。
雪梨漿
雪梨漿能夠解煩熱、退陰火，是生津止渴的妙方。
將清香甘美的大梨削去皮，放在大碗中，倒入清冷甘甜的泉水，將梨薄切浸泡在水中。一會兒後，水就會變得甘甜美味。只需頻頻飲用此水，不要吃梨肉，便可快速退去陰火。
滋陰八味丸，治陰虛火盛，下焦濕熱等證。此方變丸為湯，即名滋陰八味煎。
山藥（四兩），丹皮（三兩），白茯苓（三兩），山茱萸（肉，四兩），澤瀉（三兩），黃柏（鹽水炒，三兩），熟地黃（八兩，蒸搗），知母（鹽水炒，三兩）
上加煉蜜搗丸，梧桐子大。或空心，或午前，用滾白湯，或淡鹽湯送下百餘丸。
約陰丸，治婦人血海有熱，經脈先期或過多者，或兼腎火而帶濁不止，及男婦大腸血熱便紅等證。
白話文：
滋陰八味丸，用於治療陰虛火旺、下焦濕熱等症狀。將此方丸劑改為湯劑，便稱為滋陰八味煎。
藥方如下：山藥四兩、丹皮三兩、白茯苓三兩、山茱萸肉四兩、澤瀉三兩、黃柏（鹽水炒）三兩、熟地黃（蒸搗）八兩、知母（鹽水炒）三兩。
將以上藥材加煉蜜搗成丸，每丸大小如梧桐子。可於空腹或午前用滾白湯或淡鹽湯送服，每次服用百餘丸。
約陰丸，用於治療婦女血海有熱，經期提前或經量過多，或兼腎火而帶下不止，以及男女大腸血熱便血等症狀。
當歸，白朮（炒），芍藥（酒炒），生地，茯苓，地榆，黃芩，白石脂（醋煅粹），北五味，丹參，川續斷（各等分）
上為末，煉蜜丸服。火甚者，倍用黃芩；兼肝腎之火甚者，仍加知母、黃柏各等分；大腸血熱便紅者，加黃連、防風各等分。
服蠻煎，此方性味極輕極清，善入心肝二臟，行滯氣，開鬱結，通神明，養正除邪，大有奇妙。
生地，麥門冬，芍藥，石菖蒲，石斛，川丹皮（極香者），茯神（各二錢），陳皮（一錢），木通知母（各一錢半）
白話文：
當歸、白朮（炒）、芍藥（酒炒）、生地、茯苓、地榆、黃芩、白石脂（醋煅粹）、北五味、丹參、川續斷各等分，研磨成粉，用蜂蜜製成藥丸服用。若火氣旺盛者，黃芩的份量加倍；若兼有肝腎之火旺盛者，再加入知母、黃柏各等分；若大腸血熱導致便血者，加黃連、防風各等分。
此方性味平和清涼，擅長進入心肝二臟，疏通滯氣，化解鬱結，通暢神志，滋養正氣，驅除邪氣，功效奇特。
生地、麥門冬、芍藥、石菖蒲、石斛、川丹皮（香氣濃郁者）、茯神各二錢，陳皮一錢，木通、知母各一錢半。
水一鍾半，煎七分，食遠服。如痰勝多郁者，加貝母二錢；痰盛兼火者，加膽星一錢五分；陽明火盛，內熱狂叫者，加石膏二、三錢；便結脹滿多熱者，玄明粉二、三錢調服，或暫加大黃亦可；氣虛神困者，加人參隨宜。
約營煎，治血熱便血，無論脾胃、小腸、大腸、膀胱等證，皆宜用此。
生地，芍藥，甘草，續斷，地榆，黃芩，槐花，荊芥穗（炒焦），烏梅（二個）
水一鍾半，煎七分，食前服。如下焦火盛者，可加梔子、黃連、龍膽草之屬；如氣虛者，可加人參、白朮；如氣陷者，加升麻、防風。
白話文：
約營煎 方劑說明及用法
藥方組成：
- 生地
- 芍藥
- 甘草
- 續斷
- 地榆
- 黃芩
- 槐花（炒焦）
- 荊芥穗（炒焦）
- 烏梅（二個）
煎服方法：
- 水一碗半，煎至七分，飯前服用。
加減用藥：
- 痰盛多郁者: 加貝母二錢
- 痰盛兼火者: 加膽星一錢五分
- 陽明火盛，內熱狂叫者: 加石膏二、三錢
- 便結脹滿多熱者: 玄明粉二、三錢調服，或暫加大黃亦可
- 氣虛神困者: 加人參適量
主治：
血熱便血，無論脾胃、小腸、大腸、膀胱等症皆宜用此方。
加減用藥：
- 下焦火盛者: 可加梔子、黃連、龍膽草等
- 氣虛者: 可加人參、白朮
- 氣陷者: 加升麻、防風