《景岳全書》~ 卷之五十一德集·新方八陣 (2)
卷之五十一德集·新方八陣 (2)
1. 和陣
金水六君煎，治肺腎虛寒，水泛為痰，或年邁陰虛，血氣不足，外受風寒，咳嗽嘔惡，多痰喘急等證，神效。
當歸（二錢），熟地（三、五錢），陳皮（一錢半），半夏（二錢），茯苓（二錢），炙甘草（一錢）
水二鍾，生薑三、五、七片，煎七、八分，食遠溫服。如大便不實而多濕者，去當歸，加山藥；如痰盛氣滯，胸脅不快者，加白芥子七、八分；如陰寒盛而嗽不愈者，加細辛五、七分；如兼表邪寒熱者，加柴胡一、二錢。
白話文：
金水六君煎
此方主要治療肺腎虛寒，水氣上泛形成痰症，或是老年人陰虛血氣不足，受風寒侵襲，出現咳嗽、嘔吐、痰多喘急等症狀，效果顯著。
藥材：
- 當歸：二錢
- 熟地：三錢五分
- 陳皮：一錢半
- 半夏：二錢
- 茯苓：二錢
- 炙甘草：一錢
煎煮方法：
- 水二鍾（約400毫升），生薑三、五、七片。
- 大火煎煮七、八分，待藥液濃縮至八分，溫服。
加減用法：
- 若大便不實且濕氣較多，去除當歸，加入山藥。
- 若痰多氣滯，胸脅不舒暢，加入白芥子七、八分。
- 若陰寒盛而咳嗽久治不愈，加入細辛五、七分。
- 若伴隨表邪寒熱症狀，加入柴胡一、二錢。
六安煎，治風寒咳嗽，及非風初感，痰滯氣逆等證。
陳皮（一錢半），半夏（二、三錢），茯苓（二錢），甘草（一錢），杏仁（一錢，去皮尖，切），白芥子（五、七分，老年氣弱者不用）
水一鍾半，加生薑三、五、七片，煎七分，食遠服。凡外感風邪咳嗽而寒氣盛者，多不易散，宜加北細辛七、八分或一錢；若冬月嚴寒邪甚者，加麻黃、桂枝亦可；若風勝而邪不甚者，加防風一錢，或蘇葉亦可；若頭痛鼻塞者，加川芎、白芷、蔓荊子皆可；若兼寒熱者，加柴胡、蘇葉；若風邪咳嗽不止，而兼肺胃之火者，加黃芩一、二錢，甚者再加知母、石膏，所用生薑，只宜一片；凡寒邪咳嗽痰不利者，加當歸二、三錢，老年者尤宜；若氣血不足者，當以金水六君煎與此參用；凡非風初感，痰勝而氣不順者，加藿香一錢五分；兼脹滿者，加厚朴一錢，暫開痰氣，然後察其寒熱虛實而調補之。若氣虛猝倒，及氣平無痰者，皆不可用此。
白話文：
六安煎主要用於治療風寒咳嗽，以及非風寒引起的初期感冒、痰多氣逆等症狀。藥方包括陳皮、半夏、茯苓、甘草、杏仁、白芥子，以及生薑。根據不同情況，可以添加北細辛、麻黃、桂枝、防風、蘇葉、川芎、白芷、蔓荊子、柴胡、黃芩、知母、石膏、當歸、藿香、厚朴等藥材。但氣虛猝倒或氣平無痰者，則不適合使用此方。
和胃二陳煎，治胃寒生痰，噁心嘔吐，胸膈滿悶噯氣。
乾薑（炒，一、二錢），砂仁（四、五分），陳皮，半夏，茯苓（各一錢半），甘草（炙，七分）
水一鍾半，煎七分，不拘時溫服。
苓朮二陳煎，治痰飲水氣停蓄心下，嘔吐吞酸等證。
豬苓（一錢半），白朮（一、二錢），澤瀉（一錢半），陳皮（一錢），半夏（二、三錢），茯苓（一錢半），炙甘草（八分），乾薑（炒黃，一、二錢）
白話文：
「和胃二陳煎」專治胃寒生痰、噁心嘔吐、胸膈滿悶噯氣等症狀，藥方為：乾薑（炒，一、二錢）、砂仁（四、五分）、陳皮、半夏、茯苓（各一錢半）、甘草（炙，七分），水一鍾半，煎七分，不拘時溫服。
「苓朮二陳煎」則用於治療痰飲水氣停蓄心下、嘔吐吞酸等症狀，藥方為：豬苓（一錢半）、白朮（一、二錢）、澤瀉（一錢半）、陳皮（一錢）、半夏（二、三錢）、茯苓（一錢半）、炙甘草（八分）、乾薑（炒黃，一、二錢）。
水一鍾半，煎服。如肝腎兼寒者，加肉桂一、二錢。
和胃飲，治寒濕傷脾，霍亂吐瀉，及痰飲水氣，胃脘不清，嘔惡脹滿腹痛等證。此即平胃散之變方也。凡嘔吐等證，多有胃氣虛者，一聞蒼朮之氣，亦能動嘔，故以乾薑代之。
陳皮，厚朴（各一錢半），乾薑（炮，一、二錢），炙甘草（一錢）
水一鍾半，煎七分，溫服。此方凡藿香、木香、丁香、茯苓、半夏、扁豆、砂仁、澤瀉之類，皆可隨宜增用之。若胸腹有滯而兼時氣寒熱者，加柴胡。
白話文：
和胃飲
方劑組成：
- 陳皮：一錢半
- 厚朴：一錢半
- 乾薑（炮）：一、二錢
- 炙甘草：一錢
用法用量：
- 水一鍾半，煎七分，溫服。
功效：
治寒濕傷脾，霍亂吐瀉，及痰飲水氣，胃脘不清，嘔惡脹滿腹痛等證。
方義：
此方為平胃散的變方。凡嘔吐等證，多有胃氣虛者，一聞蒼朮之氣，亦能動嘔，故以乾薑代之。
加減：
- 如肝腎兼寒者，加肉桂一、二錢。
- 凡藿香、木香、丁香、茯苓、半夏、扁豆、砂仁、澤瀉之類，皆可隨宜增用之。
- 若胸腹有滯而兼時氣寒熱者，加柴胡。
排氣飲，治氣逆食滯脹痛等證。
陳皮（一錢五分），木香（七分或一錢），藿香（一錢五分），香附（二錢），枳殼（一錢五分），澤瀉（二錢）烏藥（二錢），厚朴（一錢）
水一鍾半，煎七分，熱服。如食滯者，加山楂、麥芽各二錢；如寒滯者，加焦乾薑、吳茱萸、肉桂之屬；如氣逆之甚者，加白芥子、沉香、青皮、檳榔之屬；如嘔而兼痛者，加半夏、丁香之屬；如痛在小腹者，加小茴香；如兼疝者，加荔枝核，煨熟搗碎，用二、三錢。
白話文：
排氣飲
功用： 治療氣逆、食積、腹脹、疼痛等症狀。
藥方：
- 陳皮：1.5錢
- 木香：0.7錢或1錢
- 藿香：1.5錢
- 香附：2錢
- 枳殼：1.5錢
- 澤瀉：2錢
- 烏藥：2錢
- 厚朴：1錢
用法：
- 水1.5鐘，煎至7分，溫熱服用。
加減：
- 食積者：加山楂、麥芽各2錢。
- 寒滯者：加焦乾薑、吳茱萸、肉桂等。
- 氣逆甚者：加白芥子、沉香、青皮、檳榔等。
- 嘔吐兼痛者：加半夏、丁香等。
- 疼痛位於小腹者：加小茴香。
- 伴有疝氣者：加荔枝核，煨熟搗碎，用量2-3錢。
大和中飲，治飲食留滯積聚等證。
陳皮（一、二錢），枳實（一錢），砂仁（五分），山楂（二錢），麥芽（二錢），厚朴（一錢半），澤瀉（一錢半）
水一鍾半，煎七、八分，食遠溫服。脹甚者，加白芥子；胃寒無火或噁心者，加炮乾薑一、二錢；疼痛者，加木香、烏藥、香附之類；多痰者，加半夏。
小和中飲，治胸膈脹悶，或婦人胎氣滯滿等證。
陳皮（一錢五分），山楂（二錢），茯苓（一錢半），厚朴（一錢五分），甘草（五分），扁豆（炒，二錢）
白話文：
大和中飲用於治療飲食積滯、消化不良等症狀。藥方包括陳皮、枳實、砂仁、山楂、麥芽、厚朴、澤瀉，用水煎煮，飯後溫服。若腹脹嚴重，可加白芥子；若胃寒無火或噁心，可加炮乾薑；若疼痛，可加木香、烏藥、香附；若痰多，可加半夏。
小和中飲用於治療胸膈脹悶或婦女胎氣滯滿等症狀。藥方包括陳皮、山楂、茯苓、厚朴、甘草、炒扁豆。
水一鍾半，加生薑三、五片，煎服。如嘔者，加半夏一、二錢；如脹滿氣不順者，加砂仁七、八分；如火鬱於上者，加焦梔子一、二錢；如婦人氣逆血滯者，加紫蘇梗、香附之屬；如寒滯不行者，加乾薑、肉桂之屬。
大分清飲，方在寒陣五。
小分清飲，治小水不利，濕滯腫脹，不能受補等證，此方主之。
茯苓（二、三錢），澤瀉（二、三錢），薏仁（二錢），豬苓（二、三錢），枳殼（一錢），厚朴（一錢）
白話文：
取水一杯半，加入生薑三到五片，煎煮後服用。如果嘔吐，可以加半夏一到二錢；如果腹脹氣不通，可以加砂仁七到八分；如果上火，可以加焦梔子一到二錢；如果是婦女氣逆血滯，可以加紫蘇梗、香附等；如果是寒氣滯留，可以加乾薑、肉桂等。
這是「大分清飲」方劑，屬於寒陣五種證型中的其中一種。
「小分清飲」方劑，主要用於治療小便不利、濕氣停滯腫脹、無法吸收營養等症狀。
方劑組成：茯苓二到三錢，澤瀉二到三錢，薏仁二錢，豬苓二到三錢，枳殼一錢，厚朴一錢。
水一鍾半，煎七、八分，食前服。如陰虛水不能達者，加生地、牛膝各二錢；如黃疸者，加茵陳二錢；如無內熱而寒滯不行者，加肉桂一錢。
解肝煎，治暴怒傷肝，氣逆脹滿陰滯等證。如兼肝火者，宜用化肝煎。
陳皮，半夏，厚朴，茯苓（各一錢半），蘇葉，芍藥（各一錢），砂仁（七分）
水一鍾半，加生薑三、五片，煎服。如脅肋脹痛，加白芥子一錢；如胸膈氣滯，加枳殼、香附、藿香之屬。
二術煎，治肝強脾弱，氣泄濕泄等證。
白朮（炒，二錢或三錢），蒼朮（米泔浸，炒，一、二錢），芍藥（炒黃，二錢），陳皮（炒，一錢五分），炙甘草（一錢），茯苓（一、二錢），厚朴（薑湯炒，一錢），木香（六、七分），乾薑（炒黃，一、二錢）澤瀉（炒，一錢半）
白話文：
將水一碗半，煎煮七、八分，飯前服用。若患者陰虛導致水液無法到達病灶，可加入生地、牛膝各兩錢；若患者有黃疸，可加入茵陳二錢；若患者無內熱，而是寒氣停滯不通，可加入肉桂一錢。
「解肝煎」主治因暴怒傷肝、氣逆脹滿、陰氣停滯等症狀。若兼有肝火，宜使用「化肝煎」。
配方：陳皮、半夏、厚朴、茯苓（各一錢半）、蘇葉、芍藥（各一錢）、砂仁（七分）。
將水一碗半，加入生薑三、五片，煎煮服用。若患者脅肋脹痛，可加入白芥子一錢；若患者胸膈氣滯，可加入枳殼、香附、藿香等藥物。
「二術煎」主治肝氣過盛，脾氣虛弱，氣虛泄瀉、濕氣泄瀉等症狀。
配方：白朮（炒，二錢或三錢）、蒼朮（米泔浸，炒，一、二錢）、芍藥（炒黃，二錢）、陳皮（炒，一錢五分）、炙甘草（一錢）、茯苓（一、二錢）、厚朴（薑湯炒，一錢）、木香（六、七分）、乾薑（炒黃，一、二錢）、澤瀉（炒，一錢半）。
水一鍾半，煎七分，食遠服。
廓清飲，治三焦壅滯，胸膈脹滿，氣道不清，小水不利，年力未衰，通身腫脹，或肚腹單脹，氣實非水等證。
枳殼（二錢），厚朴（一錢半），大腹皮（一、二錢），白芥子（五、七分或一、二錢），蘿蔔子（生搗，一錢，如中不甚脹，能食者，不必用此），茯苓（連皮用，二、三錢），澤瀉（二、三錢），陳皮（一錢）
水一鍾半，煎七分，食遠溫服。如內熱多火，小水熱數者，加梔子、木通各一、二錢；如身黃，小水不利者，加茵陳二錢；如小腹脹滿，大便堅實不通者，加生大黃三、五錢；如肝滯脅痛者，加青皮；如氣滯胸腹疼痛者，加烏藥、香附；如食滯者，加山楂、麥芽。
白話文：
廓清飲
功效： 治療三焦阻塞、胸膈脹滿、氣道不通、小便不利、體力未衰但全身腫脹、或單純腹部腫脹、氣盛而非水腫等症狀。
藥方：
- 枳殼（二錢）
- 厚朴（一錢半）
- 大腹皮（一到二錢）
- 白芥子（五到七分或一到二錢）
- 蘿蔔子（生搗，一錢，如果症狀不嚴重、能正常飲食，則不必使用）
- 茯苓（連皮使用，二到三錢）
- 澤瀉（二到三錢）
- 陳皮（一錢）
用法： 水一碗半，煎煮至七分，飯後溫服。
加減：
- 若伴隨內熱多火、小便灼熱頻數者，可加梔子、木通各一到二錢；
- 若伴隨身黃、小便不利者，可加茵陳二錢；
- 若伴隨小腹脹滿、大便乾結不通者，可加生大黃三到五錢；
- 若伴隨肝氣鬱結、脅肋疼痛者，可加青皮；
- 若伴隨氣滯胸腹疼痛者，可加烏藥、香附；
- 若伴隨食積不消者，可加山楂、麥芽。
掃蟲煎，治諸蟲上攻，胸腹作痛。
青皮（一錢），小茴香（炒，一錢），檳榔，烏藥（各一錢半），細榧肉（三錢，敲碎），吳茱萸（一錢），烏梅（二個），甘草（八分），硃砂，雄黃（各五分，俱為極細末）
上將前八味，用水一鍾半，煎八分，去柤，隨入後二味，再煎三、四沸，攪勻，徐徐服之。如噁心作吐，加炒乾姜一、二錢，或先啖牛肉脯少許，俟一茶頃，頓服之更妙。
白話文：
掃蟲煎主要用來治療因蟲積上攻導致胸腹疼痛的病症。它包含青皮、小茴香、檳榔、烏藥、榧肉、吳茱萸、烏梅、甘草，以及硃砂和雄黃等藥材。將前八味藥材用水煎煮，去渣後再加入硃砂和雄黃，繼續煎煮。服用時，如果出現噁心嘔吐，可以加炒乾薑，或者先吃少許牛肉脯，等候片刻再服用，效果更佳。
十香丸，治氣滯寒滯諸痛。
木香，沉香，澤瀉，烏藥，陳皮，丁香，小茴香，香附（酒炒），荔核（煨焦，各等分），皂角（微火燒煙盡）
為末，酒糊丸。彈子大者，磨化服；丸桐子大者，湯引下。㿗疝之屬，溫酒下。
芍藥枳朮丸，治食積痞滿，及小兒腹大脹滿，時常疼痛，脾胃不和等證。此方較之枳朮丸，其效如神。
白朮（二兩，麵炒），赤芍藥（二兩，酒炒），枳實（一兩，麵炒），陳皮（一兩）
白話文：
十香丸，用於治療氣滯寒滯引起的各種疼痛。
藥材包括木香、沉香、澤瀉、烏藥、陳皮、丁香、小茴香、香附（用酒炒）、荔核（煨焦，以上藥材各等分）、皂角（微火燒至煙盡）。
將上述藥材研磨成粉末，用酒糊做成丸子。丸子大小如彈珠的，磨碎服用；丸子大小如桐子的，用湯送服。對於疝氣等症狀，可以用溫酒送服。
芍藥枳朮丸，用於治療食積引起的痞滿，以及小兒腹部脹滿、時常疼痛、脾胃不和等症狀。此方藥效顯著，比枳朮丸效果還要好。
藥材包括白朮（二兩，用麵粉炒）、赤芍藥（二兩，用酒炒）、枳實（一兩，用麵粉炒）、陳皮（一兩）。
荷葉湯煮黃老米粥為丸，桐子大。米飲或滾白湯任下百餘丸。如臟寒，加乾薑炒黃者五錢或一、二兩；如脾胃氣虛，加人參一、二兩。
蒼朮丸，治寒濕在脾，泄瀉久不能愈者。
雲苓（四兩），白芍藥（炒黃，四兩），炙甘草（一兩），川椒（去閉口者，炒去汗），小茴香（炒，各（一兩），厚朴（三兩，薑汁炒），真茅山蒼朮（八兩，米泔浸一宿，切，炒。如無，即以好白朮代之）破故紙（酒浸二日，曬乾，炒香，四兩）
白話文：
荷葉湯煮成黃米粥，製成桐子般大小的丸子。可以用米湯或滾水服用，每次服一百多粒。如果體內寒氣重，可以加入乾薑，炒至黃色，用量五錢或一、二兩；如果是脾胃虛弱，可以加入人參，用量一、二兩。
蒼朮丸，用來治療脾胃寒濕，導致長期腹瀉難以痊癒的病症。
配方：雲苓四兩，炒黃白芍藥四兩，炙甘草一兩，川椒（去閉口者，炒去汗）一兩，炒小茴香一兩，薑汁炒厚朴三兩，真茅山蒼朮（米泔浸一宿，切，炒，如無，即以好白朮代之）八兩，酒浸二日曬乾，炒香的破故紙四兩。
上為末，糯米糊為丸，桐子大。每食遠清湯送下七、八十丸。
貝母丸，消痰熱，潤肺止咳，或肺癰肺痿，乃治標之妙劑。
貝母一兩為末，用砂糖或蜜和丸，龍眼大。或噙化，或嚼服之。若欲劫止久嗽，每貝母一兩，宜加百藥煎、蓬砂、天竺黃各一錢佐之尤妙。如無百藥煎，即醋炒文蛤一錢亦可，或粟殼亦可酌用。若治肺癰，宜加白礬一錢，同貝母丸服如前，最妙。
括痰丸，治一切停痰積飲，吞酸嘔酸，胸脅脹悶疼痛等證。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用糯米糊製成丸狀，大小如桐子。每次飯後用清湯送服七、八十粒。
貝母丸可以消痰熱、潤肺止咳，治療肺癰肺痿等症，是針對病症的有效藥方。
將貝母研磨成粉末，用砂糖或蜜和成丸狀，大小如龍眼。可以含服化開，也可以咀嚼服下。如果要治療久咳，每服用一兩貝母，可以加入百藥煎、蓬砂、天竺黃各一錢，效果更佳。如果沒有百藥煎，可以用醋炒文蛤一錢代替，也可以適量使用粟殼。如果治療肺癰，可以加入白礬一錢，與貝母丸一同服用，效果最佳。
括痰丸可以治療一切停痰積飲、吞酸嘔酸、胸脅脹悶疼痛等症狀。
半夏（制，二兩），白芥子（二兩），乾薑（炒黃，一兩），豬苓（二兩），炙甘草（五錢），陳皮（四兩，切碎，用鹽二錢入水中拌浸一宿，曬乾）
上為末，湯浸蒸餅為丸，綠豆大。每服一錢許，滾白湯送下。如胸脅疼痛者，加臺烏藥二兩。
神香散，治胸脅胃脘逆氣難解，疼痛嘔噦脹滿，痰飲膈噎，諸藥不效者，惟此最妙。
丁香，白豆蔻（或砂仁亦可）
二味等分為末。清湯調下五、七分，甚者一錢，日數服不拘。若寒氣作痛者，薑湯送下。
白話文：
半夏、白芥子、乾薑、豬苓、甘草、陳皮等藥材研磨成粉，用湯浸泡蒸餅做成綠豆大小的丸子，每次服用一錢左右，用滾燙的白開水送服。如果胸脅疼痛，可以再加入臺烏藥。此方名為神香散，專治胸脅、胃脘逆氣難解，疼痛、嘔吐、脹滿、痰飲阻塞、藥物無效等症，療效極佳。丁香與白豆蔻（或砂仁）等量研磨成粉，用清湯調服五到七分，嚴重者可服用一錢，每日服用次數不限。若寒氣作痛，可以用薑湯送服。