張介賓

《景岳全書》~ 卷之二十一明集·雜證謨 (1)

1. 噎膈不治證

凡年高患此者多不可治，以血氣虛敗故也。糞如羊矢者不可治，大腸無血也。吐痰如蟹沫者不可治，脾氣敗也。腹中疼痛，𩞄雜如刀割者不可治，營虛之極，血竭於中也。

白話文：

年紀大的人如果罹患這個病（噎膈），大多無法治癒，是因為他們氣血虛弱衰敗的緣故。如果大便像羊糞一樣一顆顆的，也無法治癒，表示大腸已經沒有血了。如果吐出來的痰像螃蟹吐出的泡沫，也無法治癒，表示脾氣已經敗壞了。如果腹中疼痛，而且感覺像刀割一樣混亂難受，也無法治癒，這是因為營氣虛弱到極點，體內的血液已經耗盡了。