《景岳全書》~ 卷之四十九大集·本草正（下） (6)
卷之四十九大集·本草正（下） (6)
1. 人部
童便（二九七）味鹹，氣寒，沉也，陰也。咸走血，故善清諸血妄行，止嘔血咳血衄血，血悶熱狂，退陰火，定喘促，降痰滯，解煩熱，利大小兩便，療陽暑中暍聲喑，撲損瘀血暈絕，難產胎衣不下，及蛇犬諸蟲毒傷。若假熱便溏，胃虛作嘔者，俱不可妄用。
紫河車（二九八）一名混沌衣。味甘鹹，性溫。能補男婦一切精血虛損，尤治癲癇失志，精神短少，怔忡驚悸，肌肉羸瘦等證，此舊說也。但此物古人用少，而始於陳氏《本草》，自後丹溪復稱其功，遂為時用。予於初年，亦惑於以人補人之說，嘗制用之，及用之再三，則無所奇效。且制用之法，若生搗之，則補不宜生，若燉熟烘熟，則亦猶肉餔之類耳。又嘗見有以酒煮而食之者，後必破腹泄瀉，總亦因其性滑也。近復有以純酒煮膏，去柤收貯，而日服其膏者，較前諸法似為更善。然其既離毛里，已絕生氣，既無奇效，又胡忍食之，以殘厥子之先天。東方朔曰：銅山西崩，洛鐘東應。此母子自然之理，不可不信，故並述此以勸人少用可也。
白話文：
童便味鹹，性寒，屬陰。鹹性入血，因此能有效地清熱止血，治療各種出血症狀，例如嘔血、咳血、鼻出血、血熱狂躁、陰虛內熱、喘促、痰滯、煩熱，並能通利大小便。也能治療陽暑中暑、聲音嘶啞、外傷瘀血昏厥、難產胎衣不下，以及蛇、犬、蟲等毒傷。但若患者是因虛熱導致的腹瀉、胃虛嘔吐，則不可使用童便。
紫河車，又名混沌衣。味甘鹹，性溫。能補益男女精血虛損，尤其適合治療癲癇、失志、精神不足、心悸、肌肉消瘦等症狀。這是古人的記載，但古人很少使用紫河車，直到陳氏《本草》才開始記載其功效，之後丹溪也稱讚其功效，所以才被廣泛使用。我年輕時也曾迷信「以人補人」的說法，試著使用紫河車，但多次使用後發現沒有什麼神奇的效果。而且紫河車的製作方法也很重要，生吃的話補益效果不好，煮熟烘熟就和一般的肉類一樣了。我還見過有人用酒煮紫河車吃，之後都會腹瀉，這都是因為其滑性所致。近來也有人用純酒煮紫河車，去除雜質後收存，每天服用其膏，這種方法比之前的做法似乎更好。但畢竟紫河車已經失去了毛髮和內臟，生氣也消失了，沒有什麼神奇的效果，而且不忍心吃這種東西，這樣殘害孩子的先天之精。東方朔說：「銅山西崩，洛鐘東應。」這是母子之間的自然道理，不可不信。所以寫下這些話，勸告大家少用紫河車。
血餘（二九九）味微苦，性溫氣盛，升也，陰中陽也。在古藥性不過謂其治咳嗽，消瘀血，止五淋、赤白痢疾，療大小便不通，及小兒驚癇，治哽噎、癰疽疔腫，燒灰吹鼻，可止衄血等證。然究其性味之理，則自陰而生，自下而長，血盛則發盛，最得陰陽之生氣。以火炮製，其色甚黑，大能壯腎，其氣甚雄，大能補肺。此其陰中有陽，靜中有動，在陰可以培形體，壯筋骨，托癰痘；在陽可以益神志，闢寒邪，溫氣海，是誠精氣中最要之藥，較之河車、鹿角膠陰凝重著之輩，相去遠矣。凡補藥中，自人參、熟地之外，首當以此為亞。
白話文：
血餘（二九九）
血餘的味道微苦，性溫氣盛，具有上升的特性，屬於陰中之陽。古書中記載其藥性僅止於治療咳嗽、消瘀血、止五淋、赤白痢疾、療大小便不通、及小兒驚癇，治哽噎、癰疽疔腫，燒灰吹鼻，可止鼻衄等症狀。
然而，深入探究其性味之理，則可知血餘乃從陰中生，由下而長，血氣盛則發盛，最能得陰陽之生氣。經火炮製後，其色澤黝黑，大能壯腎，其氣雄壯，大能補肺。
血餘具有陰中有陽、靜中有動的特性，在陰中可以培育形體、壯筋骨、托癰痘；在陽中可以益神志、闢寒邪、溫氣海，是誠精氣中最重要的一味藥。相較於河車、鹿角膠等陰凝重著的藥物，血餘的效用遠遠超出。
在所有補藥中，除了人參、熟地之外，血餘當屬首選。
人中白（三百），味鹹，性微涼。能降火清痰，消瘀血，止吐血衄血，退勞熱，清肺癰肺痿，心膈煩熱。燒研為末，大治諸濕潰爛，下疳惡瘡，口齒疳蝕，蟲䘌腫痛，湯火諸瘡，及諸竅出血，生肌長肉，善解熱毒。或生用為末亦可。
白話文：
人中白（三百）
人中白，味道鹹，性微涼。它能降火清痰，消除瘀血，止吐血和鼻出血，退去勞熱，治療肺癰和肺痿，以及心膈煩熱。
將人中白燒成灰，研磨成粉末，可以治療各種濕潰爛、下疳惡瘡、口齒疳蝕、蟲䘌腫痛、湯火燒傷，以及各種竅道出血，並且能生肌長肉，善於解熱毒。也可以直接將人中白生用研磨成粉末使用。