《景岳全書》~ 卷之二十明集·雜證謨 (3)
卷之二十明集·雜證謨 (3)
1. 實嘔證治（共九條）
一方，治嘔吐之極，或反胃，粥湯入胃即吐，垂死者，用人參二兩，水一升，煮四合，熱服，日再進，兼以人參煮粥食之，即不吐。
白話文：
有一個治療方法，可以處理嘔吐非常嚴重，或是反胃，連喝粥或湯都無法入胃，已經快要死的人。用人參二兩，加水一升，煮到剩四合，趁熱喝，一天喝兩次，同時可以用人參煮粥吃，這樣就能止住嘔吐。
2. 吐蛔
凡吐蛔者，必因病而吐蛔，非因蛔而致吐也，故不必治其蛔，而但治其所以吐，則蛔自止矣。有因胃火而吐蛔者，以內熱之甚，蛔無所容而出也。但清其火，火清而蛔自靜，輕者抽薪飲，甚者萬應丸之屬是也。有因胃寒而吐蛔者，以內寒之甚，蛔不能存而出也。但溫其胃，胃暖而蛔自安，仲景烏梅丸之屬是也。
有因胃虛無食而吐蛔者，以倉廩空虛，蛔因求食而上出也。此胃氣大虛之候，速宜補胃溫中，以防根本之敗，如溫胃飲、理中湯、聖朮煎之屬也。以上三者，固皆治蛔之法，然蛔有死者，有活者，若吐死蛔，則但治嘔如前可也；若活蛔上出不已，則不得不有以逐之，蓋蛔性畏酸、畏苦，但加烏梅為佐使，則蛔自伏也。若胃實火盛者，可加苦楝根，或黃連亦善。
其有未盡者，俱詳列諸蟲本門，及後條吐蛔治按中。
白話文：
凡是會吐蛔蟲的人，一定是因為生病才導致吐蛔蟲，而不是因為蛔蟲本身才造成吐的。所以，不需要特別去治療蛔蟲，只要治療導致吐的原因，蛔蟲自然就會停止吐出。
有的是因為胃火太旺而吐蛔蟲，這是因為體內熱氣太過嚴重，蛔蟲沒辦法待在裡面才跑出來。只要清除胃火，火氣消了，蛔蟲自然就會安靜下來。輕微的可以喝抽薪飲，嚴重的話可以用萬應丸之類的藥。
有的是因為胃寒而吐蛔蟲，這是因為體內寒氣太過嚴重，蛔蟲沒辦法生存才跑出來。只要溫暖胃部，胃暖了，蛔蟲自然就會安穩下來，可以使用仲景烏梅丸之類的藥。
有的是因為胃虛弱，沒有食物而吐蛔蟲，這是因為胃空空的，蛔蟲為了找食物才向上跑出來。這是胃氣極度虛弱的徵兆，應該趕快補養胃部、溫暖中焦，以防根本衰敗，可以使用溫胃飲、理中湯、聖朮煎之類的藥。
以上這三種方法，都是治療吐蛔蟲的方法，但是吐出來的蛔蟲有死的，也有活的。如果吐出來的是死蛔蟲，只要按照前面說的治療嘔吐就可以了；如果是活的蛔蟲一直往上跑出來，就不得不設法驅趕它。因為蛔蟲害怕酸味和苦味，只要加入烏梅當作輔助藥材，蛔蟲自然就會伏下來。如果胃火太旺，可以加入苦楝根，或是黃連也很好。
還有一些沒說到的，都詳細記錄在各種蟲病的那一章，以及後面的吐蛔蟲治療按語中。