《景岳全書》~ 卷之十二從集·雜證謨 (1)
卷之十二從集·雜證謨 (1)
1. 述古（共二條）
丹溪曰：郁病大率有六，曰：氣鬱者，胸脅疼痛，脈沉而澀。濕鬱者，周身走痛，或關節疼痛，遇陰則發，脈沉而細。熱鬱者，瞀悶煩心，尿赤，脈沉而數。痰鬱者，動則喘息，脈沉而滑。血鬱者，四肢無力，能食便血，脈沉而芤。食鬱者，噯酸腹飽，不喜飲食。或七情之邪郁，或寒熱之交侵，或九氣之怫鬱，或兩濕之侵凌，或酒漿之積聚，故為留飲濕鬱之疾。又如熱鬱而成痰，痰鬱而成癖，血鬱而成瘕，食鬱而成痞滿，此必然之理也。
戴氏曰：郁者，結聚不得發越也，當升不升，當降不降，當變化不得變化，故傳化失常而鬱病作矣。大抵諸病多有兼郁者，或郁久而生病，或病久而生郁，或用藥雜亂而成郁，故凡病必參郁治。
白話文：
朱丹溪說：鬱病大致有六種情況，分別是：氣鬱，會感到胸脅疼痛，脈象沉而澀。濕鬱，會全身遊走性疼痛，或者關節疼痛，遇到陰天會發作，脈象沉而細。熱鬱，會頭暈煩悶，小便赤黃，脈象沉而數。痰鬱，活動時會喘息，脈象沉而滑。血鬱，會四肢無力，食慾正常卻會便血，脈象沉而芤。食鬱，會打嗝酸腐，腹脹飽悶，不喜歡飲食。這些鬱病可能是因為七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）過度，或者受到寒熱之邪的侵襲，或者九氣（肝、心、脾、肺、腎、膽、胃、大腸、小腸）運行不暢，或者受到內外濕邪的侵擾，或者因為喝酒積聚的緣故，所以會形成停滯的痰飲濕鬱之病。此外，熱鬱可能會發展成痰，痰鬱可能會發展成積癖，血鬱可能會發展成癥瘕，食鬱可能會發展成痞滿，這是疾病發展的必然規律。
戴氏說：所謂的「鬱」，就是指氣機結聚，不能順利地疏散宣洩。該上升的不能上升，該下降的不能下降，該變化的不能變化，因此導致傳導和變化失常，鬱病就產生了。大多數疾病都可能同時伴隨著鬱的狀況，有的是鬱積久了才產生疾病，有的是疾病久了才產生鬱積，有的則是亂用藥物導致了鬱。所以，凡是治療疾病，都必須同時考慮到鬱的問題。