《景岳全書》~ 卷之三十九人集·婦人規（下） (18)
卷之三十九人集·婦人規（下） (18)
1. 陰冷（八一）
婦人陰冷，有寒證，有熱證。寒由陽虛，真寒證也；熱由濕熱，假寒證也。假寒者必有熱證，如小便澀數黃赤，大便燥結，煩渴之類是也；真寒者，小便清利，陽虛畏寒者是也。真寒者，宜補其陽，如理陰煎、十補丸、加減續嗣降生丹；假寒者，當清其火，宜龍膽瀉肝湯、加味逍遙散。肝腎虛寒者，宜暖肝煎、鎮陰煎、大營煎。
脾胃虛寒者，宜理中湯、理陰煎、壽脾煎之類主之。
白話文：
婦女陰冷，有寒症，也有熱症。寒症是陽氣虛弱造成的，是真正的寒症；熱症是由濕熱引起的，是假性的寒症。
假性的寒症必定伴隨著熱症，例如小便澀少、顏色黃赤，大便乾燥難解，口渴等都是熱症表現；而真正的寒症則表現為小便清澈、陽氣虛弱怕冷。
對於真正的寒症，應該補益陽氣，可以服用理陰煎、十補丸、加減續嗣降生丹等藥方；而對於假性的寒症，則應該清熱，服用龍膽瀉肝湯、加味逍遙散等藥方。
肝腎虛寒的婦女，可以服用暖肝煎、鎮陰煎、大營煎等藥方。
2. 交接出血而痛（八二）
凡婦人交接即出血者，多由陰氣薄弱，腎元不固，或陰分有火而然。若脾虛氣陷不能攝血者，宜補中益氣湯，或補陰益氣煎。若脾腎虛弱陰氣不固者，宜壽脾煎、歸脾湯。若肝腎陰虛不守者，宜固陰煎。若陰火動血者，宜保陰煎。
白話文：
所有婦女在性行為後出現出血的情況，大多是由於陰氣較弱，腎功能不穩定，或者陰部有火熱之症所導致。如果脾氣虛弱，導致血液無法被正常吸收，應該服用「補中益氣湯」或者「補陰益氣煎」。若脾和腎功能都虛弱，陰氣不穩定，則應當服用「壽脾煎」和「歸脾湯」。若是肝和腎的陰氣虛弱，血液不能保持穩定，應當使用「固陰煎」。如果陰部有火熱之症導致出血，則應當服用「保陰煎」。
3. 前陰類論列總方（八三）
固陰煎（新固二），保陰煎（新寒一），補中益氣湯（補三十），理陰煎（新熱三），理中湯（熱一），補陰益氣煎（新補十六），歸脾湯（補三二），壽脾煎（新熱十六），加味精逍遙散（補九三），四物湯（補八），秘元煎（新固一），續嗣降生丹（婦一三六），清化飲（新因十三），大營煎（新補十四），芍藥蒺藜煎（新因三五），大營煎（新補十四），暖肝煎（新熱十五），鎮陰煎（新熱十三），十補丸（熱一七三），徒薪飲（新寒四），大分清飲（新寒五），百草煎（新因三七），螵蛸散（新因三八），銀硃煙（新因五三），抽薪飲（新寒三），完瘡散（新因五九）
白話文：
固陰煎、保陰煎、補中益氣湯、理陰煎、理中湯、補陰益氣煎、歸脾湯、壽脾煎、加味逍遙散、四物湯、秘元煎、續嗣降生丹、清化飲、大營煎、芍藥蒺藜煎、暖肝煎、鎮陰煎、十補丸、徒薪飲、大分清飲、百草煎、螵蛸散、銀硃煙、抽薪飲、完瘡散。