《景岳全書》~ 卷之三十八人集·婦人規（上） (9)
卷之三十八人集·婦人規（上） (9)
1. 胎不長（二七）
妊娠胎氣本乎血氣。胎不長者，亦惟血氣之不足耳。故於受胎之後而漏血不止者有之，血不歸胎也；婦人中年血氣衰敗者有之，泉源日涸也；婦人多脾胃病者有之，倉廩薄則化源虧而衝任窮也；婦人多鬱怒者有之，肝氣逆則血有不調而胎失所養也。或以血氣寒而不長者，陽氣衰則生氣少也。
或以血熱而不長者，火邪盛則真陰損也。凡諸病此者，則宜補宜固，宜溫宜清，但因其病而隨機應之，則或以及期，或以過月，胎氣漸充，自無不長。惟是年邁血衰而然者，數在天矣，有非可以人力為也。
白話文：
懷孕的胎兒生長，本就依靠母體的血氣。胎兒發育不良，根本原因也是血氣不足。所以有些婦女懷孕後不斷出血，是因為血液沒有歸於胎兒；有些中年婦女血氣衰弱，是因為血氣來源枯竭；有些婦女有許多脾胃疾病，是因為營養供給不足，導致衝任二脈虧虛；有些婦女經常鬱怒，是因為肝氣逆亂，導致血液運行失調，胎兒得不到滋養。
也有些情況是因為血氣寒冷而導致胎兒發育不良，這是因為陽氣衰弱，導致生長氣息不足；也有些情況是因為血熱而導致胎兒發育不良，這是因為火邪旺盛，損傷了真陰之氣。
總而言之，遇到這些情況，就應該根據情況，選擇補益、固澀、溫煦或清熱等方法治療。這樣，就能夠讓胎兒在預產期或超過預產期後，隨著胎氣逐漸充盈而發育正常。但是，如果是年紀大、血氣衰弱的情況，就只能聽天由命了，人力是無法改變的。
2. 鬼胎（二八）
婦人有鬼胎之說，豈虛無之鬼氣，果能襲人胞宮而遂得成形者乎？此不過由本婦之氣質，蓋或以邪思蓄注，血隨氣結而不散，或以衝任滯逆，脈道壅瘀而不行，是皆內因之病，而必非外來之邪，蓋即血癥氣瘕之類耳，當即以癥瘕之法治之。詳見本條。此外如狐魅異類之遇者，則實有所受而又非鬼胎之謂，亦當於癥瘕類求法下之。
又凡鬼胎之病，必以血氣不足而兼凝滯者多有之，但見經候不調而預為調補，則必無是病。若其既病，則亦當以調補元氣為主，而繼以去積之藥乃可也。然用補之外，而欲於補中兼行者，無如決津煎。欲去其滯而不至猛峻者，無如通瘀煎。既加調補而欲直攻其病者，則奪命丹、回生丹皆可酌用，或以當歸、紅花煎濃湯，送赤金豆亦妙。
白話文：
婦女懷有「鬼胎」的說法，難道真的有虛無飄渺的鬼氣，能入侵子宮而形成胎兒嗎？其實不然，這不過是婦女本身體質的問題，可能是因為胡思亂想，導致氣血凝滯不通；或者衝任二脈阻塞不通，經絡淤堵。這些都是內在的疾病，並非外邪入侵，實際上就是血癥、氣瘕之類的病症，應該用治療血癥、氣瘕的方法治療。詳細內容請參考本條目。此外，如果遇到狐魅等異類，雖然也可能導致身體不適，但這與鬼胎不同，也應該從治療血癥、氣瘕的角度尋找治療方法。
此外，鬼胎的病症，大多是因為氣血不足又同時凝滯不通所致。如果能及時調理經期，預先調補氣血，就能預防此病。如果已經患病，也應該以調補元氣為主，再配合一些去除瘀積的藥物。想要在補益的同時兼顧其他功效，沒有比決津煎更好的選擇；想要去除瘀滯又不傷及身體，沒有比通瘀煎更好的選擇；如果在調補的基礎上，想要直接攻治病症，奪命丹、回生丹都可以酌情使用，或者用當歸、紅花煎成濃湯，服用赤金豆也相當有效。
3. 妊娠藥禁（二九）
蚖斑水蛭及虻蟲，烏頭附子配天雄，野葛水銀並巴豆，牛膝薏苡與蜈蚣，稜莪代赭芫花麝，大戟蛇蛻黃雌雄，牙硝芒硝牡丹桂，槐花牽牛皂角同，半夏南星與通草，瞿麥乾薑桃仁通，硇砂乾漆蟹甲爪，地膽茅根莫用好。（出《便產須知》）
白話文：
水蛭、虻蟲、烏頭、附子、天雄、野葛、水銀、巴豆、牛膝、薏苡仁、蜈蚣、蓬莪茂、代赭石、芫花、麝香、大戟、蛇蛻、黃連、雄黃、硝石、芒硝、牡丹皮、桂枝、槐花、牽牛子、皂角、半夏、南星、通草、瞿麥、乾薑、桃仁、硇砂、乾漆、蟹殼、蟹爪、地膽草、茅根，這些藥材在懷孕期間都應避免使用。
4. 妊娠寡欲（三十）
妊娠之婦，大宜寡欲，其在婦人多所不知，其在男子而亦多有不知者，近乎愚矣。凡胎元之強弱，產育之難易，及產後崩淋經脈之病，無不悉由乎此。其為故也，蓋以胎神鞏固之日，極宜保護宮城，使不知慎而多動欲火，盜泄陰精，則藩籬由不固而傷，血氣由不聚而亂，子女由元虧而夭，而陰分之病亦無不由此而百出矣。此婦人之最宜慎者，知者不可不察。
白話文：
懷孕的婦女，最應該節制房事，許多婦女甚至男人都不知道這一點，實在愚昧。胎兒是否強壯，生產是否順利，以及產後出血、淋漓不止等婦科疾病，都與此密切相關。原因是，胎兒穩固發育的時期，最需要保護好身體，如果不懂得謹慎，房事過多，耗損精氣，就會導致身體防禦能力受損，氣血運行紊亂，胎兒因元氣不足而夭折，各種婦科疾病也會接踵而來。這是婦女懷孕期間最應該謹慎的事項，明白道理的人不可不注意。