《景岳全書》~ 卷之三十五天集·雜證謨 (4)
卷之三十五天集·雜證謨 (4)
1. 驗蠱毒法
《遁齋閒覽》云：海南魚有石首，蓋魚枕也。取其石為器，可盛飲食，如遇蠱毒，器必爆裂，其效甚著。閩人制作最精，人但玩其色而鮮有識其用者。
一、驗蠱之法，唾津在淨水中，沉則是，浮則非。
又法：口含大豆，中蠱者，豆即脹而皮脫。無蠱者，豆不脹脫。
又法：煮雞蛋一枚，去殼，以銀簪一雙插入其中，並含入口內，一飲之頃，取視簪卵俱黑，即為中蠱。
孫真人曰：凡中蠱者，嚼生黑豆不腥，噙白礬而味反甘者，皆中蠱也。
白話文：
《遁齋閒覽》記載：海南產一種魚類，其名為石首，實際上就是魚的頭骨。人們將這種魚的頭骨製成容器，可用來盛放食物與飲料。若不慎遇到蠱毒，該容器會爆裂，其效果顯著。福建人對此製品製作得極為精良，但大多數人只將它當作裝飾品欣賞，很少有人真正瞭解它的用途。
驗證蠱毒的方法如下：將唾液加入清水中，如果沈入水底，則表明含有蠱毒；若浮在水面，則沒有蠱毒。
又有一種方法：將大豆含在口中，若中了蠱毒，大豆就會膨脹並皮裂。未中蠱者，大豆不會有任何變化。
再有一種方法：煮一個雞蛋，去掉蛋殼，用兩根銀簪插入蛋中，同時含在口中，待一小段時間後取出，如果簪子和蛋黃都變黑，則表明中了蠱毒。
孫真人指出：凡中毒於蠱者，咀嚼生黑豆時不會感到腥味，含服白礬後反而感到甜味，這都是中蠱的徵兆。
2. 蠱證
《直指》云：中蠱之候，面目青黃，力乏身痛，唇口焦乾，眉須脫落，煩躁悶瞀，胸腹痞滿，肚脹皮堅，腹中切痛如蟲齧，又如蟲行，唾吐鮮血，小便淋瀝，大便膿血，病人所食之物，皆變而為蟲，侵蝕臟腑，傷甚則死。死則毒氣流注，復染他人，所謂蠱疰。
白話文：
《直指》一書中記載：中了蠱毒的人，面色青黃，體力虛弱，全身疼痛，嘴唇和嘴巴乾燥，眉毛和鬍鬚脫落，煩躁不安，意識模糊，胸腹脹滿，肚子鼓脹且硬，腹部劇烈疼痛，像是蟲子啃咬一樣，又像是蟲子在裡面爬行，會吐出鮮血，小便排泄不順，大便帶有膿血。病人吃下的食物，都會變成蟲子，侵蝕臟腑，病情嚴重者就會死亡。死後，毒氣會流入體內，再傳染給其他人，這就是所謂的蠱毒。
3. 蠱脈
脈緊數如釵股，弦直而吐甚者，此中蠱毒也。急治之。中蠱脈洪大者，生。微細者，死。
白話文：
脈象緊而數，如同金簪般粗長，脈象直硬且頻繁嘔吐，這是中了蠱毒的症狀。必須迅速治療。若蠱毒引起的脈象洪大，則有生存的機會；若脈象微弱細小，則預後不良，可能死亡。
4. 防蠱
凡入有蠱之鄉，所用飲食，但以犀角攪試。有毒則白沫竦起，無沫即無毒也。若自幼時食貓肉者，則毒不能為害。
白話文：
進入有惡蟲的地方，對於所食用的食物飲料，只需要用「犀角」來試驗。如果有毒素，則會產生白色泡沫直立上升；沒有泡沫，就表示沒有毒性。如果從小就有吃貓肉的習慣，那麼毒素便不會對身體造成危害。
5. 知禁忌
凡中蠱者，但能記何物之中中毒，須終身再不食此物，犯之則毒作。若用藥而愈，自後飲食永不可吃冷，吃冷則蠱毒復生，竟不能救。
白話文：
【凡中蠱者，但能記何物之中中毒，須終身再不食此物，犯之則毒作。】 所有中毒於蠱毒的人，只要能夠記得是什麼東西導致中毒，必須終生不再食用那種東西，一旦違反就會使毒癥發作。
【若用藥而愈，自後飲食永不可吃冷，吃冷則蠱毒復生，竟不能救。】 如果經過藥物治療痊癒，從此以後飲食永遠不能吃冰冷的食物，因為吃冰冷的食物會讓蠱毒重新滋生，最終無法得到拯救。
6. 反蠱及主法
《衛生》云：凡入蠱鄉，見人家門限屋梁絕無灰塵，潔淨者，其家必蓄蠱，當用心防之。如不得已吃其飲食，即潛於初下箸時，收藏一片在手，盡吃不妨。少頃，卻將手藏之物潛埋於人行十字路下，則蠱神反於本家作鬧，蠱主必反來懇求。或食時讓主人先動箸，或明問主人云：莫有蠱麼？以箸築桌而後食，如是則蠱皆不能為害。此皆驗於蠱鄉云。
白話文：
《衛生》書中記載：凡是進入蠱毒盛行的鄉村，若看到人家門檻、屋樑上沒有灰塵，乾淨得過分，這家就一定養著蠱毒，要小心提防。如果不得已要吃他們家的東西，就趁著初次動筷時，偷偷藏一片食物在手裡，盡情享用也不會有事。過一會兒，再將手裡藏著的食物偷偷埋在人來人往的十字路口下，這樣蠱神就會反過來跑到他們家作怪，蠱主一定會反過來請求你的幫助。或者，可以讓主人先動筷，或者明著問主人：「有沒有蠱毒？」然後用筷子敲打桌子，再開始吃飯。這樣一來，蠱毒就無法傷害你了。這些方法都曾在蠱毒盛行的鄉村裡被驗證過。
7. 治蠱大法有二
胸膈痛脹，則毒在上焦，宜吐之。法以熱水半盞，投入膽礬末五分，通口服，少頃，以鵝翎探吐，毒物出盡自愈。或服升麻湯探而吐之，亦妙。
腹痛脹，為毒在下焦，宜瀉之。法以鬱金末二錢，米湯調下，空腹取瀉，惡毒盡為妙。瀉後，以四君子湯，服二三劑調理，慎忌口。
白話文：
胸部和膈膜疼痛脹滿，這是毒素在上焦，應該用催吐的方法來處理。可以用半杯熱水，加入五分膽礬末，口服，過一會兒，用鵝毛探吐，把毒物吐出來就會痊癒。或者服用升麻湯，然後探吐，效果也很好。
腹部疼痛脹滿，這是毒素在下焦，應該用瀉藥來處理。可以用二錢鬱金末，用米湯調服，空腹服用，達到瀉下的效果，把毒素排出去就好了。瀉下之後，可以用四君子湯服用兩三劑，來調理身體，並要小心飲食忌口。
8. 咒語破蠱法
《大藏經》云：治蠱毒、挑生毒有咒法。凡人在外飲食，先默誦咒七遍，其毒自不為害。咒曰：姑蘇琢，磨耶琢，吾知蠱毒生四角，父是穹窿穹，母是舍耶女，眷屬百千萬，吾今悉知汝，摩訶薩，摩訶薩。凡見飲食上有蛛絲便莫吃。又法，每遇所到處，念藥王萬福七遍，亦可避。
白話文：
根據《大藏經》記載，治療蠱毒、驅除生毒有咒語法。凡是在外用餐時，應先默念咒語七遍，則毒素自不會危害。咒語如下：
姑蘇琢，磨耶琢，吾知蠱毒生四角，父是穹窿穹，母是舍耶女，眷屬百千萬，吾今悉知汝，摩訶薩，摩訶薩。
凡是見到食物上有蛛絲就不要食用。
此外，每到一處，念誦藥王萬福七遍，也能避邪。
9. 灸蠱毒法
凡灸一切蠱毒，於兩足小指盡處，各灸三壯，即有物出。酒中者，隨酒出，飲食中者，隨飲食出，屢驗。
白話文：
對於所有由惡毒蟲子或毒素引起的問題，可以在雙腳小指的末端，每個地方施灸三次，這樣會有東西出來。酒精中毒的情況下，毒素會隨著酒精一起排出；在食物中毒的情況下，毒素會隨著食物一起排出。這個方法多次被驗證有效。
10. 解一切中惡邪鬼崇毒
凡卒時中惡垂死者，宜硃砂丸急服之。方在攻陣百三。
凡遭一切鬼崇、鬼疰等毒者，急與八毒赤丸攻之。方在攻陣百四。
凡中惡心腹脹痛，大便不通，及飛屍鬼擊等急證，惟《外臺》走馬湯最捷最妙。方在攻陣百十三。
白話文：
如果遇到突然發病、情況危急的病人，應該立即服用硃砂丸。這個方劑在「攻陣百三」裡可以找到。
如果遇到各種鬼怪作祟、邪氣入侵的病人，要迅速用八毒赤丸來治療。這個方劑在「攻陣百四」裡可以找到。
如果病人突然感到噁心、腹脹疼痛、大便不通，以及被飛屍鬼魅所傷等急症，唯有《外臺》的走馬湯最有效，也最快。這個方劑在「攻陣百十三」裡可以找到。
11. 治蠱毒方
丹砂丸（因二百六十），雄麝散（因二五九），萬病解毒丹（因二百二），七寶丸（因二六一），蜜髓煎（因二六二），挑生蠱毒簡易方（因二六五），解毒散（因二四四），歸魂散（因二六三），三因解毒丸（因二百三），麥面散（因二六四）
白話文：
丹砂丸、雄麝散、萬病解毒丹、七寶丸、蜜髓煎、挑生蠱毒簡易方、解毒散、歸魂散、三因解毒丸、麥面散，這些都是古代醫藥方劑，詳細的藥方和應用方法可參閱相關醫書。