《景岳全書》~ 卷之二十二心集·雜證謨 (5)
卷之二十二心集·雜證謨 (5)
1. 針灸法
脾俞（治脹，隨年壯灸之）、肝俞（治脹，灸百壯）、三焦俞（治心腹脹滿，飲食減少，小便不利，羸瘦少氣）、分水（治腹脹繞臍結痛，不能食。若是水病，尤宜灸之）、神闕（主水腫膨脹，腸鳴如水之聲，極效）、石門（主水腫水行皮中，小便黃）、足三里（主水腫腹脹）、水溝（主一切水腫）。
按：水腫證惟得針水溝，若針余穴，水盡即死，此《明堂》《銅人》所戒也。庸醫多為人針分水，誤人多矣。若其他穴，或有因針得瘥者，特幸焉耳。大抵水腫禁針，不可為法。
白話文：
脾俞穴可以治療脹滿，隨著年齡增長，可以經常灸灸。肝俞穴可以治療脹滿，灸一百壯。三焦俞穴可以治療心腹脹滿、飲食減少、小便不利、身體消瘦乏力。分水穴可以治療腹部脹痛，繞臍結痛，無法進食。如果是水病，尤其適合灸灸。神闕穴可以治療水腫膨脹、腸鳴如水聲，效果極佳。石門穴可以治療水腫，水氣停留在皮膚中，小便發黃。足三里穴可以治療水腫腹脹。水溝穴可以治療各種水腫。
注意，水腫病症只有針灸水溝穴有效，如果針灸其他穴位，水腫消退後就會死亡，這是《明堂經》和《銅人腧穴針灸圖經》的警告。很多庸醫給人針灸分水穴，害死很多人。如果針灸其他穴位，偶爾有人因此痊癒，只是碰巧而已。總之，水腫病症禁止針灸，不可用作常規治療方法。
2. 腫脹論列方
廓清飲（新和十三），四苓散（和一八七），四君子湯（補一），神香散（新和二十），平胃散（和十七），五苓散（和一八二），五君子煎（新熱六），胃苓湯（和百九十），二陳湯（和一），六君子湯（補五），五淋散（寒百十七），五皮散（和六八），正柴胡飲（新散六），參蘇飲（散三四），排氣飲（新和六），小柴胡湯（散十九），理中湯（熱一），理陰煎（新熱三），大和中飲（新和七），歸脾湯（補三二），溫胃飲（新熱五），小和中飲（新和八），解肝煎（新和十一），實脾散（熱百四），嚴氏實脾散（熱百五），六味湯（補百二十），八味湯（補一二一），金匱腎氣湯（補一二四），四磨飲（和五二），流氣飲（和四六），金水六君煎（新和一），敗毒散（散三六），疏鑿飲（和五三），加減一陰煎（新補九），白虎湯（寒二），十棗湯（攻二八），葛根蔥白湯（散三二），禹功散（攻四一），浚川散（攻四二），導水茯苓湯（和六二），神佑丸（攻四八），導水丸（攻七一），芍藥清肝散（寒六一），舟車丸（攻七十），赤金豆（新攻二），龍膽瀉肝湯（寒六三），大柴胡湯（攻七），百順丸（新攻六），大承氣湯（攻一）
白話文：
廓清飲、四苓散、四君子湯、神香散、平胃散、五苓散、五君子煎、胃苓湯、二陳湯、六君子湯、五淋散、五皮散、正柴胡飲、參蘇飲、排氣飲、小柴胡湯、理中湯、理陰煎、大和中飲、歸脾湯、溫胃飲、小和中飲、解肝煎、實脾散、嚴氏實脾散、六味湯、八味湯、腎氣湯、四磨飲、流氣飲、金水六君煎、敗毒散、疏鑿飲、加減一陰煎、白虎湯、十棗湯、葛根蔥白湯、禹功散、浚川散、導水茯苓湯、神佑丸、導水丸、芍藥清肝散、舟車丸、赤金豆、龍膽瀉肝湯、大柴胡湯、百順丸、大承氣湯。
3. 論外備用方
三和湯（和六十，脾濕腫），健脾散（和六三，和中快氣），參朮健脾湯（和六四，補脾行滯），當歸散（和六五，水氣腫），四磨飲（和五二，行氣），麻黃附子甘草湯（散五，風濕），百合湯（熱一三四，腫喘），越婢湯（散八九，風水悉腫），麻黃甘草湯（散六，水腫取汗），調胃白朮散（和三三，和胃），蘇子降氣湯（和四一，順氣），人參養胃湯（和二三四，和胃），調氣平胃散（和十八），七氣湯（和五一，積脹），半夏丁香丸（和百十三，氣滯），厚朴湯（和五四，氣滯），曲糵枳朮丸（和八一，食腫），香砂枳朮丸（和八十，氣脹），木香寬中散（和五五，行氣），沉香琥珀丸（和六九，利便），消導寬中湯（和五八，食氣滯），人參木香散（和五七，利水），養胃進食丸（和八九，健脾），化滯調中湯（和五九，食滯），導水茯苓湯（和六二，利水），導滯通經湯（和六一，脾濕），木香分氣飲（和五六，氣濕），當歸活血散（和六六，瘀血），檳榔煎（和二三六，瘴氣），大正氣散（和二四，寬濕中滿），溫胃湯（熱十二，胃寒中滿），養胃湯（熱六九，虛寒滯），厚朴丸（熱百六十，寒滯中滿），腹脹方（熱百六），紅丸子（熱百九十，消食脹），胡椒理中湯（熱六，虛寒），強中湯（熱九二，生冷傷脾），復元丹（熱百二，寒滯），沉香桂附丸（熱百十一，中寒），感應丸（攻五四，積聚脹痛），透膈湯（攻三十，逐滯消脹），厚朴溫中湯（熱九十，寒滯），枳實導滯丸（攻五七，清火攻滯）
白話文：
針對脾胃濕腫、中氣不足、脾虛食滯、水氣腫、氣滯、風濕、腫喘、風水悉腫、水腫等症狀，有許多經典中藥方劑可用。例如：三和湯、健脾散、參朮健脾湯、當歸散、四磨飲、麻黃附子甘草湯、百合湯、越婢湯、麻黃甘草湯等。此外，針對胃部問題，也有一些方劑，如：調胃白朮散、蘇子降氣湯、人參養胃湯、調氣平胃散、七氣湯、半夏丁香丸、厚朴湯、曲糵枳朮丸、香砂枳朮丸、木香寬中散、沉香琥珀丸、消導寬中湯、人參木香散、養胃進食丸、化滯調中湯、導水茯苓湯、導滯通經湯、木香分氣飲、當歸活血散、檳榔煎、大正氣散等。此外，針對胃寒、寒滯、食脹等症狀，也有許多方劑，如：溫胃湯、養胃湯、厚朴丸、紅丸子、胡椒理中湯、強中湯、復元丹、沉香桂附丸、感應丸、透膈湯、厚朴溫中湯、枳實導滯丸等。