張介賓

《景岳全書》~ 卷之一入集 (10)

1. 寒熱真假篇（八）

所謂水流濕者，亦此義也。故凡身寒厥冷，其脈滑數，按之鼓擊於指下者。此陽極似陰，即非寒也。

一、假寒誤服熱藥，假熱誤服寒藥等證，但以冷水少試之。假熱者，必不喜水，即有喜者，或服後見嘔，便當以溫熱藥解之。假寒者，必多喜水，或服後反快而無所逆者，便當以寒涼藥解之。

白話文：

所謂水往低處流的道理，也是這個意思。所以凡是身體寒冷、手腳冰涼，脈象卻是滑數有力，按下去感覺像鼓動敲擊手指的，這是陽氣極盛反似陰寒的假象，並不是真的寒症。

一、對於假寒而誤用熱藥，或是假熱而誤用寒藥等情況，可以用少量冷水來試探。如果是假熱的，一定不喜歡冷水，即使有喜歡的，或者喝了之後想嘔吐，就應該用溫熱藥來解除。如果是假寒的，一定會很喜歡冷水，或者喝了之後反而感到舒服而沒有不適，就應該用寒涼藥來解除。