《景岳全書》~ 卷之六十四春集·外科鈐古方 (20)
卷之六十四春集·外科鈐古方 (20)
1. 外科
水二鍾，煎八分。食遠服。
如金解毒散（一五八），治肺癰。
桔梗（一錢），甘草（一錢半），黃連（炒），黃芩（炒），黃柏（炒），山梔（炒，各七分），
水二鍾，煎八分。徐徐陸續飲之，不可急服。按：此方乃降火解毒之劑也，凡發熱煩渴，脈洪大者，用之即效。若脈數，咳痰腥臭，或唾膿瘀者，宜用桔梗湯。
如聖柘黃丸（一五九）治肺癰咳而腥臭，或唾膿瘀，不問膿之成否並效。肺家之病雖有方，惟此方功效甚捷，不可忽之。
柘黃（一兩，為末），百齒霜（即梳垢，二錢），
用糊為丸，如桐子大。每服三五十丸，米飲下。柘黃，乃柘樹所生者，其色黃，狀如靈芝，江南最多，北方鮮有。
葶藶散（百六十），治過食煎煿，或飲酒過度，致肺壅喘不能臥，及肺癰濁唾腥臭。
甜葶藶，桔梗（炒），栝蔞仁，川升麻，薏苡仁，桑白皮（炒），葛根（各一錢），甘草（炙，五分），
水一鍾半，生薑三片，煎八分。食後服。
知母茯苓湯（一六一）治肺痿喘嗽不已，往來寒熱，自汗。
知母（炒），茯苓，炙甘草，人參，白朮，五味子（炒，搗），麥門冬，半夏（制），薄荷，桔梗，柴胡，款年花（各一錢），阿膠（蛤粉炒），黃芩（炒，各二錢），川芎（五分），
水二鍾，姜三片，煎一鍾。食遠服。
四味排膿散（一六二），治肺癰吐膿，五心煩熱，壅悶咳嗽。
嫩黃耆（鹽水炒），白芷，五味子（研，炒），人參（等分），
上為細末。每服三錢，食後蜜湯調下。
八味排膿散（一六三），治腸癰少腹脹痛，裡急後重，脈滑數，或時時下膿。
黃耆（炒），當歸（酒拌），金銀花，穿山甲（蛤粉炒），白芷，防風，連翹，栝蔞（各三錢），
水二鍾，煎八分，食前服；或為末，每服三錢，食後蜜湯調下。如膿將盡，去穿山甲、連翹，倍當歸，加川芎。
薏苡仁湯（一六四），一名瓜子仁湯。治腸癰腹中㽲痛，或脹滿不食，小便短澀。婦人產後多有此證，縱非癰，服之尤效。
薏苡仁（炒，五錢），栝蔞仁（三錢），牡丹皮，桃仁（去皮尖，各二錢），
上水煎。空心服。
牡丹皮散（一六五），治腸癰腹濡而痛，時時下膿。
牡丹皮，人參，黃耆（炒），白茯苓，天麻，白芷，桃仁（去皮尖），薏苡仁，當歸，川芎（各一錢），官桂，甘草（各五分），木香（三分），
上水煎服。
梅仁湯（一六六），治腸癰壅痛，大便秘澀。
梅仁（九個，去皮尖），大黃（炒），牡丹皮，芒硝，犀角（鎊，各一錢），冬瓜仁（三錢，研）
上水煎，入犀角末服。
大黃湯（一六七），一名牡丹皮湯。專治腸癰小腹堅腫而熱，按之則痛，肉色如故，或焮赤微腫，小便頻數，汗出憎寒，其脈沉緊，膿未成者，急服之。
白話文：
水兩碗，煎煮至剩八分。在飯後稍遠時服用。
如金解毒散，這個方子能治療肺癰。
藥方內容：桔梗（一錢）、甘草（一錢半）、炒黃連、炒黃芩、炒黃柏、炒山梔（各七分）。
用水兩碗，煎煮至剩八分。慢慢地、陸續地喝，不可以喝太快。這個方子是降火解毒的藥劑，凡是發燒、口渴、脈象洪大的情況，使用這個方子就會有效。如果脈象細數、咳嗽有腥臭痰液、或是吐出膿血，就應該使用桔梗湯。
如聖柘黃丸，這個方子能治療肺癰，咳嗽帶有腥臭味，或是吐出膿血，不論膿是否形成，都能有效。肺部的疾病雖然有很多方子，但這個方子的效果最快，不可輕忽。
藥方內容：柘黃（一兩，磨成粉末）、百齒霜（也就是梳子上的污垢，二錢）。
將藥材用糊做成丸子，像桐子那麼大。每次服用三五十顆，用米湯送服。柘黃是柘樹所生的東西，顏色是黃色的，形狀像靈芝，江南地區最多，北方很少。
葶藶散，這個方子能治療因為吃太多煎炸食物或飲酒過度，導致肺部堵塞、喘不過氣、無法躺臥，以及肺癰、咳出混濁腥臭痰液的情況。
藥方內容：甜葶藶、炒桔梗、栝蔞仁、川升麻、薏苡仁、炒桑白皮、葛根（各一錢）、炙甘草（五分）。
用水一碗半，加生薑三片，煎煮至剩八分。飯後服用。
知母茯苓湯，這個方子能治療肺痿、咳嗽不止、時冷時熱、自汗的情況。
藥方內容：炒知母、茯苓、炙甘草、人參、白朮、炒五味子（搗碎）、麥門冬、製半夏、薄荷、桔梗、柴胡、款冬花（各一錢）、阿膠（蛤粉炒）、炒黃芩（各二錢）、川芎（五分）。
用水兩碗，加生薑三片，煎煮至剩一碗。在飯後稍遠時服用。
四味排膿散，這個方子能治療肺癰吐膿、五心煩熱、胸悶咳嗽的情況。
藥方內容：嫩黃耆（鹽水炒）、白芷、炒五味子（磨成粉）、人參（等量）。
將以上藥材磨成細粉。每次服用三錢，飯後用蜂蜜水調服。
八味排膿散，這個方子能治療腸癰、小腹脹痛、裡急後重（想上廁所又排不出來的感覺）、脈象滑數、或是時常排出膿液的情況。
藥方內容：炒黃耆、酒拌當歸、金銀花、蛤粉炒穿山甲、白芷、防風、連翹、栝蔞（各三錢）。
用水兩碗，煎煮至剩八分，飯前服用；或是將藥材磨成粉末，每次服用三錢，飯後用蜂蜜水調服。如果膿快排盡了，就去掉穿山甲和連翹，當歸加倍，並加入川芎。
薏苡仁湯，又名瓜子仁湯。這個方子能治療腸癰腹中疼痛、或是腹脹不食、小便短少澀痛的情況。婦女產後多有這種情況，即使不是癰，服用這個方子也有效。
藥方內容：炒薏苡仁（五錢）、栝蔞仁（三錢）、牡丹皮、桃仁（去皮尖，各二錢）。
用水煎煮。空腹服用。
牡丹皮散，這個方子能治療腸癰、腹部柔軟而疼痛、時常排出膿液的情況。
藥方內容：牡丹皮、人參、炒黃耆、白茯苓、天麻、白芷、桃仁（去皮尖）、薏苡仁、當歸、川芎（各一錢）、官桂、甘草（各五分）、木香（三分）。
用水煎煮服用。
梅仁湯，這個方子能治療腸癰堵塞疼痛、大便乾澀的情況。
藥方內容：梅仁（九個，去皮尖）、炒大黃、牡丹皮、芒硝、犀角（磨成粉，各一錢）、冬瓜仁（三錢，磨成粉）。
用水煎煮，加入犀角粉末服用。
大黃湯，又名牡丹皮湯。這個方子專門治療腸癰，小腹堅硬腫脹且發熱、按壓會疼痛、皮膚顏色沒有改變、或是稍微紅腫、小便次數頻繁、出汗怕冷、脈象沉緊、膿還沒形成的情況，要趕快服用。