《景岳全書》~ 卷之六十三長集·痘疹詮古方 (12)
卷之六十三長集·痘疹詮古方 (12)
1. 痘疹
胡荽酒（百十八），闢穢氣，使痘疹出快。
用胡荽一把，以好酒二盞，煎一兩沸。令乳母每含一兩口，噴兒遍身，或噴頭面。房中須燒胡荽香以闢除穢氣，能使痘疹出快。煎過胡荽懸房門上最妙。或用棗炙之，兒聞棗香，尤能開胃氣，進飲食，解毒氣。按：
此酒惟未出之前，及初報之時宜用之，若起脹之後，則宜避酒氣，亦忌發散，皆不可用也。
茵陳熏法（百十九）
用干茵陳研末，搗棗膏和丸，如雞子大，曬乾，用烈火燒煙燻之。
水楊湯（百二十），治倒陷之良方。
水楊，即忍冬藤也。春冬用枝，秋夏用枝葉，生水邊，細葉紅梗，枝上有圓果，滿果有白鬚散出。切斷，用長流水一大釜，煎六七沸，先將三分之一置浴盆內，以手試其適可，仍先服煎藥，然後浴洗，漸漸添湯，以痘起發光壯為度，不拘次數。洗畢照視，若累累然起處覺暈，暈有系，此漿影也。如漿不滿，宜再浴之。
若弱者，只浴頭面手足亦可。此則不厭多洗，洗後如無起勢，乃氣血敗而津液枯，多不可治。
秘傳茶葉方（一二一），鋪床蓆用。
茶葉要多，楝去粗梗，入水一煮取起，再楝去梗，濕鋪於床上，用草紙隔層，令兒睡上一夜，則膿水皆干。
豬髓膏（一二二），治痘疹不靨，及痂靨不落者，塗之即落。
豬骨髓，白蜜
上二味，以火熬一二沸，退涼，用雞翎掃上即落。
百花膏（一二三），治痘燥痂皮濺起作痛，或瘡痂欲落不落者。
蜜不拘多少，略用湯和，時時以鵝翎潤痛處，瘡痂亦易落，無痕。
蕎麥散（一二四），治痘瘡潰爛，以此敷之。
蕎麥一味，磨取細面，痘瘡破者，以此敷之；潰爛者，以此遍撲之，絹袋盛撲，或以此襯臥尤佳。
胭脂汁（一二五），治黑痘之良方。
先用升麻一味，煎濃湯，去滓，卻用棉胭脂浸於湯內揉出紅汁，就以本棉蘸湯於瘡上拭而塗之。
敗草散（一二六），治痘瘡撾搔成瘡，膿血淋漓，謂之斑爛。用蓋屋蓋牆爛草，多年者佳，或曠野自爛者尤佳，為末搽摻之。或氣血虛，熱不愈而遍身患者，須多摻席鋪上，令兒坐臥其上，其瘡即愈。
白龍散（一二七），治爛痘及抓破者。
用干黃牛糞在風露中多久者，火煅成灰，取中心白者為末，以薄絹囊盛裹，於瘡上撲之。
救苦滅瘢散（一二八），治爛痘以此敷面，如誤抓破者，用之敷貼最良。
密陀僧，滑石（各二兩），白芷（半兩），
上為細末。濕則乾摻之，或用好蜜調敷。
滅瘢散（一二九），治痘後面瘡，以此敷之。
密陀僧，白附子，白殭蠶，白芷，鷹矢白（等分），
上研極細末，以水調搽面䵟，神效。
辟邪丹（百三十），用燒於房中，能闢一切穢惡邪氣。
白話文：
胡荽酒
用胡荽一把，加兩小杯好酒煎煮，滾一兩次即可。讓哺乳的母親每次含一口在嘴裡，然後噴在小孩全身，或噴在頭臉上。房間裡也要燒胡荽香來去除穢氣，這樣能讓痘疹更快發出來。煎過的胡荽掛在房門上效果最好。也可以用烤過的棗子，讓小孩聞棗子的香味，這樣能幫助開胃、促進食慾、解毒。
注意： 這種酒只在痘疹還沒發出來或剛開始發的時候用，如果痘疹已經起泡腫脹，就不能再用酒，也要避免發散，這些情況都不適合使用。
茵陳熏法
將曬乾的茵陳磨成粉末，加入搗爛的棗膏做成雞蛋大小的丸子，曬乾後，用旺火燒煙來熏。
水楊湯
水楊就是忍冬藤。春天和冬天用枝條，秋天和夏天用枝葉，它生長在水邊，葉子細小，梗是紅色的，枝條上有圓形的果實，果實上面有白色鬚毛散開。把水楊切斷，用一大鍋長流水煎煮六七次，先將三分之一的藥湯倒在浴盆裡，用手試水溫合適後，先喝煎好的藥，然後再洗澡，慢慢添加藥湯，洗到痘疹發得紅潤飽滿為止，不限制洗的次數。洗完後觀察，如果痘疹發出來的地方邊緣暈開，而且有絲狀的連繫，這是漿液的影子。如果漿液不飽滿，應該再洗。
如果小孩體弱，只洗頭、臉、手、腳也可以。這種方法不嫌多洗，如果洗完後痘疹沒有要發出來的跡象，表示氣血衰敗、津液枯竭，通常難以治療。
秘傳茶葉方
將大量的茶葉去除粗梗，放入水中煮一下撈出，再去掉梗，濕鋪在床上，用草紙隔開一層，讓小孩睡在上面一晚，膿水就會乾掉。
豬髓膏
治療痘疹不結痂、或是痂皮不脫落，塗上豬髓膏就會脫落。
使用豬骨髓和白蜜兩種材料，用火熬煮一兩次，放涼後，用雞毛刷塗在患處就會脫落。
百花膏
治療痘疹痂皮乾燥翹起疼痛，或是瘡痂快要脫落卻沒脫落的情況。
用適量的蜂蜜，稍微用熱水調和，時常用鵝毛刷塗抹在疼痛處，瘡痂就容易脫落，而且不會留疤。
蕎麥散
治療痘瘡潰爛，用蕎麥散敷在患處。
將蕎麥磨成細粉，痘瘡破裂的地方，用蕎麥粉敷在上面；潰爛的地方，用蕎麥粉均勻撲灑在上面，或者用絹袋裝著撲灑，也可以把蕎麥粉鋪在床褥上讓小孩躺臥，效果更好。
胭脂汁
治療黑痘的良方。
先用升麻單獨煎煮成濃湯，去除藥渣，再將棉胭脂浸泡在湯中揉出紅色汁液，用棉花沾取汁液塗抹在瘡上。
敗草散
治療痘瘡因搔抓而變成瘡，膿血淋漓，稱為「斑爛」。用屋頂或牆壁上腐爛多年的草，或是野外自然腐爛的草最好，將其磨成粉末，摻在患處。如果是氣血虛弱、發熱不退而全身長滿痘瘡，需要將藥粉多鋪在席子上，讓小孩坐在或躺在上面，痘瘡就會痊癒。
白龍散
治療潰爛的痘瘡或抓破的痘瘡。
用在風吹日曬很久的乾黃牛糞，用火燒成灰，取中間白色的部分磨成粉末，用薄絹袋裝好，撲在瘡上。
救苦滅瘢散
治療潰爛的痘瘡，用此藥粉敷在臉上，如果誤抓破，用來敷貼效果最好。
使用密陀僧、滑石（各二兩）、白芷（半兩）磨成細末。如果患處是濕的，就直接乾撲；如果患處乾燥，就用蜂蜜調和後敷上。
滅瘢散
治療痘瘡好後留下的疤痕，用此藥粉敷在患處。
使用密陀僧、白附子、白殭蠶、白芷、鷹矢白（等分），磨成極細的粉末，用水調和後塗抹在臉上的疤痕處，效果很好。
辟邪丹
在房間裡燒這種丹藥，可以驅除一切穢氣和邪氣。