《景岳全書》~ 卷之六十三長集·痘疹詮古方 (7)
卷之六十三長集·痘疹詮古方 (7)
1. 痘疹
紫草飲（六六），治痘瘡黑陷不起。
紫草，當歸，芍藥，甘草，麻黃（等分），
水一盞，煎。不拘時服。
紫草飲子（六七），治倒陷腹脹，大小便秘。
紫草，人參，枳殼，山楂，木通，穿山甲（土拌，炒），蟬蛻（等分），
水一盞，煎五分，作三四次溫服。
紫草快斑湯（六八），一名紫草湯。治痘疹血氣不足，或血熱不能起發，色不紅活，不灌膿等證。
紫草，人參，白朮，當歸，川芎，芍藥，茯苓，甘草，木通（等分），糯米
上每服三五錢，水煎。
紫草木香湯（六九），治痘瘡裡虛，癢塌黑陷悶亂。
紫草，木香，人參，白朮，茯苓，甘草（炙），糯米
上每服三錢，水煎。
紫草木通湯（七十）治痘疹出不快。
紫草，人參，茯苓，木通，甘草（減半），糯米（等分），
上每服二三錢，水煎服。
紫草膏（七一）紅紫黑陷者，暫用之。
紫草茸，白附子，麻黃（去節，湯泡，去黃沫，曬乾用），甘草（炙，各半兩），殭蠶（炒），全蠍（炒，各八個）
上為細末，用白蜜一兩，好酒半盞，先將紫草煎熬成膏，旋入各藥丸，皂子大。每服一丸，紫草煎湯化下，就用補藥調理。如治驚搐，以金簿為衣，薄荷湯下。
紅棉散（七二），亦名天麻散。治痘疹身有大熱，面赤氣粗，無汗而表未散者可服之。此藥以麻黃、天麻發表為主，有汗者不可服。蓋腠理已開，不可再發汗也。若有汗而熱，則當以惺惺散為和解之劑。故仲景之治表證，有宜發汗者，有宜和解者，有宜調和營衛者。若有汗而熱者，則和解為宜；虛而熱者，則調和營衛為宜，如和中散寒之類是也。
麻黃（去節），天麻，荊芥，炙甘草（各二錢），全蠍（全者七枚）
上為末。每服一錢，以水半盞，薄荷葉二片，入酒四五滴，煎二三沸。帶熱服之，如疹未出，再進一服，次又一服，即傷風寒證，服亦無妨。
快斑湯（七三）治起發遲。
人參（五分），當歸，防風，木通（各一錢），甘草（三分），木香，紫草，蟬蛻（各二分），
水一盞，煎七分。溫服，不拘時。
快斑越婢湯（七四），治痘瘡手足不起發。
黃耆（炙），白芍藥，桂枝，防風炙甘草，
上加生薑一片，棗一枚，水煎服。
快透散（七五）治痘出不快。
紫草，蟬蛻，木通，芍藥，炙甘草（等分），
上每服二錢，水煎。
王海藏先生云：身後出不快，足太陽經也，用荊芥甘草防風湯。身前出不快，手陽明經也，用升麻葛根湯。
四肢出不快，足陽明經也，用防風芍藥甘草湯。此皆解毒升發之藥也，不可不知。
鼠黏子湯（七六），治痘稠身熱毒盛，服此以防青乾黑陷，並治斑疹稠密。
牛蒡子（炒），歸身，黃耆，炙甘草，柴胡，黃芩（酒炒），連翹，地骨皮
白話文：
紫草飲（六六）：治療痘瘡顏色發黑、凹陷不起的情況。 藥材：紫草、當歸、芍藥、甘草、麻黃（等量）。 用法：加水一碗，煎煮後服用，不限時間。
紫草飲子（六七）：治療痘瘡倒陷、腹脹、大小便不通暢。 藥材：紫草、人參、枳殼、山楂、木通、穿山甲（用土拌炒）、蟬蛻（等量）。 用法：加水一碗，煎煮至剩五分，分三四次溫服。
紫草快斑湯（六八），又名紫草湯：治療痘疹因為血氣不足，或血熱而無法發出，顏色不紅潤、不化膿等情況。 藥材：紫草、人參、白朮、當歸、川芎、芍藥、茯苓、甘草、木通（等量），糯米。 用法：每次服用三到五錢，加水煎煮。
紫草木香湯（六九）：治療痘瘡內部虛弱，導致搔癢、塌陷、顏色發黑、悶亂。 藥材：紫草、木香、人參、白朮、茯苓、炙甘草、糯米。 用法：每次服用三錢，加水煎煮。
紫草木通湯（七十）：治療痘疹發不出來。 藥材：紫草、人參、茯苓、木通、甘草（減半）、糯米（等量）。 用法：每次服用二到三錢，加水煎煮服用。
紫草膏（七一）：對於痘瘡顏色發紅、發紫、發黑、凹陷的情況，可以暫時使用。 藥材：紫草茸、白附子、麻黃（去掉節，用熱水泡過，去除黃沫，曬乾）、炙甘草（各半兩），殭蠶（炒）、全蠍（炒，各八個）。 用法：將以上藥材磨成細末，用白蜜一兩，好酒半杯，先將紫草煎煮成膏，再將其他藥末加入攪拌均勻，做成如皂子大小的藥丸。每次服用一丸，用紫草煎湯化開後服用，然後用補藥調理身體。如果治療驚厥抽搐，則用金箔包覆藥丸，用薄荷湯送服。
紅棉散（七二），又名天麻散：治療痘疹身體發高熱、臉色發紅、呼吸急促、無汗而表邪未散的情況。此藥以麻黃、天麻發汗為主，有汗者不可服用。因為皮膚毛孔已經打開，不宜再發汗。若有汗而發熱，則應使用惺惺散來調和；若身體虛弱而發熱，則應使用調和營衛的藥方，如和中散寒之類的藥方。 藥材：麻黃（去節）、天麻、荊芥、炙甘草（各二錢）、全蠍（七枚）。 用法：將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，加水半杯，薄荷葉二片，加入酒四五滴，煎煮二三沸後，趁熱服用。如果痘疹還沒出來，可再服一劑，接著再服一劑。即使是傷風感冒，服用此藥也無妨。
快斑湯（七三）：治療痘疹發出遲緩。 藥材：人參（五分）、當歸、防風、木通（各一錢）、甘草（三分）、木香、紫草、蟬蛻（各二分）。 用法：加水一碗，煎煮至剩七分，溫服，不限時間。
快斑越婢湯（七四）：治療痘瘡手腳發不出來的情況。 藥材：炙黃耆、白芍藥、桂枝、防風、炙甘草。 用法：加上生薑一片、紅棗一枚，加水煎煮服用。
快透散（七五）：治療痘疹發不出來。 藥材：紫草、蟬蛻、木通、芍藥、炙甘草（等量）。 用法：每次服用二錢，加水煎煮。
王海藏先生說：如果痘疹在身體後側發不出來，這是足太陽經的問題，可以使用荊芥甘草防風湯。如果痘疹在身體前側發不出來，這是手陽明經的問題，可以使用升麻葛根湯。如果四肢發不出來，這是足陽明經的問題，可以使用防風芍藥甘草湯。這些藥都是解毒、促進發出的藥，必須知道。
鼠黏子湯（七六）：治療痘疹密集、身體發熱、毒性很強的情況，服用此藥可以防止痘疹顏色變青、乾枯、凹陷，也可以治療斑疹密集。 藥材：牛蒡子（炒）、當歸身、黃耆、炙甘草、柴胡、黃芩（用酒炒）、連翹、地骨皮。