《景岳全書》~ 卷之六十二長集·小兒則古方 (3)
卷之六十二長集·小兒則古方 (3)
1. 小兒
（錢氏）黃龍散（二五），治發熱不退，或往來寒熱。
柴胡（五錢），赤芍藥（三錢），黃芩（炒），甘草（炙，各二錢），
上每服二三錢，薑、棗、水煎。
人參羌活散（二六），治傷風驚熱。
人參，羌活，川芎，白茯苓，柴胡，前胡，獨活，桔梗，枳殼，地骨皮，天麻（各等分），炙甘草（減半），
上用生薑薄荷水煎。治驚熱加蟬蛻。
牛黃散（二七），治溫熱壯熱，或寒熱往來。
牛黃（研），甘草（各半兩），柴胡，梔子（酒炒），龍膽草（酒炒），黃芩（炒，各二錢半），
上為末。每服五七分，以金銀薄荷湯調下。
（錢氏）生犀散（二八），治心經風熱。
犀角（鎊三錢），柴胡，葛根，赤芍藥，地骨皮（各一兩），甘草（五錢），
上為末。每服一二錢，水煎。
二黃犀角散（二九），治溫熱心神不安，火腑秘結。
犀角屑，大黃（酒浸蒸），鉤藤鉤，梔子仁，甘草，黃芩（等分），
上為末。每服五七分，熱湯調下，量兒加減。
柴胡飲子（三十），解肌熱蒸熱積熱，或汗後餘熱，脈洪實弦數，大便堅實者。
柴胡，人參（各五分），黃芩，芍藥（各七分），當歸（一錢），甘草（四分），大黃（八分），
上每服一二錢，水煎。按：此方用藥頗善，但大便如常者，勿得輕用大黃。
地骨皮散（三一），治虛熱壯熱。
地骨皮，知母，人參，柴胡，茯苓，半夏，甘草（等分），
上薑、水煎。有驚熱，加蟬蛻、天麻、黃芩。
天麻定喘飲（三二），治喘嗽驚風。
天麻，防風，羌活，白朮，甘草（炒），人參，桔梗，川芎，半夏曲（等分），
上每服二三錢，水煎服。
補肺散（三三），一名阿膠散。治肺虛噁心喘急，久患咳嗽有痰。
阿膠（兩半，炒），鼠黏子（炒），馬兜鈴（各半兩），杏仁（七粒），糯米（一兩），甘草（三錢），
上每服二三錢，水煎服。
（錢氏）阿膠散（三四），治小兒肺病，咳嗽喘急，或咳而哽氣，喉中有聲。
阿膠（蛤粉炒，一兩），鼠黏子（炒香，二錢半），炙甘草（一錢），馬兜鈴（半兩），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩），
上每二三錢，水煎。
（丹溪）保和丸（三五），治飲食酒積停滯胸膈，痞滿腹脹。
神麯（炒），陳皮，半夏，茯苓（各一兩），山楂肉（蒸曬，三兩），連翹，蘿蔔子（炒，各五錢），
上為末，粥丸，綠豆大。一方尚有炒麥芽一兩，黃連五錢。
大安丸（三六），治證同前。即前保和丸加白朮二兩。
（楊氏）消食丸（三七），治乳食過多，胃氣不能消化。
砂仁，陳皮，神麯（炒），麥芽（炒），三稜，蓬朮（各半兩），香附（炒，一兩），
上為末，麵糊丸，麻子大。白湯送下，量兒加減。
白話文：
小兒
黃龍散 (二五)，治療發燒不退，或時而發冷時而發熱的症狀。
藥材：柴胡（五錢），赤芍藥（三錢），黃芩（炒過），甘草（炙烤過，各二錢）。
服用方法：每次服用二到三錢，加生薑、紅棗用水煎煮。
人參羌活散 (二六)，治療感冒引起的驚嚇發熱。
藥材：人參、羌活、川芎、白茯苓、柴胡、前胡、獨活、桔梗、枳殼、地骨皮、天麻（各等份），炙甘草（減半）。
服用方法：用生薑薄荷水煎煮。治療驚嚇發熱，可加入蟬蛻。
牛黃散 (二七)，治療溫熱病引起的發高燒，或忽冷忽熱。
藥材：牛黃（研磨成粉）、甘草（各半兩），柴胡、梔子（用酒炒過）、龍膽草（用酒炒過）、黃芩（炒過，各二錢半）。
服用方法：將藥材磨成粉末。每次服用五到七分，用金銀花薄荷湯送服。
生犀散 (二八)，治療心經的風熱病。
藥材：犀角（磨成粉三錢），柴胡、葛根、赤芍藥、地骨皮（各一兩），甘草（五錢）。
服用方法：將藥材磨成粉末。每次服用一到二錢，用水煎煮。
二黃犀角散 (二九)，治療溫熱病引起的心神不安，以及火熱導致的腑臟便秘。
藥材：犀角屑、大黃（用酒浸泡後蒸過）、鉤藤、梔子仁、甘草、黃芩（等份）。
服用方法：將藥材磨成粉末。每次服用五到七分，用熱水送服，可根據小孩情況調整劑量。
柴胡飲子 (三十)，解除肌肉發熱、蒸熱、積熱，或出汗後仍有餘熱，脈搏洪大有力、弦而快，大便乾燥等症狀。
藥材：柴胡、人參（各五分），黃芩、芍藥（各七分），當歸（一錢），甘草（四分），大黃（八分）。
服用方法：每次服用一到二錢，用水煎煮。注意：此方藥性不錯，但若大便正常，不可輕易使用大黃。
地骨皮散 (三一)，治療虛弱發熱、高燒。
藥材：地骨皮、知母、人參、柴胡、茯苓、半夏、甘草（等份）。
服用方法：加生薑用水煎煮。如果有驚嚇發熱，可加入蟬蛻、天麻、黃芩。
天麻定喘飲 (三二)，治療氣喘咳嗽、驚風。
藥材：天麻、防風、羌活、白朮、甘草（炒過）、人參、桔梗、川芎、半夏曲（等份）。
服用方法：每次服用二到三錢，用水煎煮服用。
補肺散 (三三)，又名阿膠散。治療肺虛引起的噁心、喘急，以及長期咳嗽有痰。
藥材：阿膠（炒過，兩半），鼠黏子（炒過），馬兜鈴（各半兩），杏仁（七粒），糯米（一兩），甘草（三錢）。
服用方法：每次服用二到三錢，用水煎煮服用。
阿膠散 (三四)，治療小兒肺病，咳嗽喘急，或咳嗽時感到呼吸困難，喉嚨有痰聲。
藥材：阿膠（用蛤粉炒過，一兩），鼠黏子（炒香，二錢半），炙甘草（一錢），馬兜鈴（半兩），杏仁（七個，去皮尖），糯米（一兩）。
服用方法：每次服用二到三錢，用水煎煮。
保和丸 (三五)，治療因飲食、喝酒積滯在胸膈，導致胸悶腹脹。
藥材：神麯（炒過）、陳皮、半夏、茯苓（各一兩），山楂肉（蒸曬過，三兩），連翹、蘿蔔子（炒過，各五錢）。
服用方法：將藥材磨成粉末，用粥做成藥丸，如綠豆大小。另有一方加入炒麥芽一兩，黃連五錢。
大安丸 (三六)，治療症狀與保和丸相同。即在保和丸的基礎上加入白朮二兩。
消食丸 (三七)，治療因吃太多乳食，導致胃部無法消化。
藥材：砂仁、陳皮、神麯（炒過）、麥芽（炒過）、三稜、蓬朮（各半兩），香附（炒過，一兩）。
服用方法：將藥材磨成粉末，用麵糊做成藥丸，如麻子大小。用白開水送服，可根據小孩情況調整劑量。