《景岳全書》~ 卷之六十二長集·小兒則古方 (2)
卷之六十二長集·小兒則古方 (2)
1. 小兒
人參，白朮，陳皮，厚朴（制），香附（各一錢），炙甘草，藿香（各五分），
上每服一二錢，薑、棗煎服。
平和飲子（十三），治小兒變蒸，於三月後，每三日進一服，可免百病，百日內宜服。
人參（一錢半），白茯苓（一錢），炙甘草（五分），升麻（二分），
上咀，水半盞，煎三分。不時服。弱者加白朮一錢。
調氣散（十四），治變蒸吐瀉，不乳多啼，欲發慢驚。
人參，陳皮，木香，藿香，香附，炙甘草（各一錢）
上為末。每服一錢，薑、棗、水煎服。
（錢氏）當歸散（十五），治夜啼不乳。
人參，當歸，白芍藥（各二錢半），炙甘草（錢二分），桔梗，陳皮（各一錢），
上每服一二錢，水煎灌之。
（《撮要》）當歸散（十六），治變蒸有寒無熱。
當歸（二錢），人參，炙甘草，木香，官桂（各一錢），
上每服二三錢，薑、棗、水煎。
人參黃連散（十七），治心經蘊熱夜啼。
人參（二錢半），黃連（錢半，炒），炙甘草（五分），竹葉（二十片）
上薑、水煎服。
（無擇）燈花散（十八），治心躁夜啼。
燈花（二三顆）
上研細，用燈草煎湯調塗口中，乳汁送下，日三服。一法用燈花塗乳上，令兒吮之。如無燈花，用燈草燒灰，加辰砂少許亦妙。一法用燈花七枚，硼砂一字，辰砂少許，蜜調塗唇上，立安。
（《寶鑑》）天麻散（十九），治小兒急慢驚風，發熱抽搐，痰涎壅盛，或脾土虛弱，肝木乘侮，吐瀉不食，嗜臥困倦。
半夏（七錢），天麻（二錢半），甘草（炙），白茯苓，白朮（各三錢），
上為末。每服一二錢，薑棗湯調服。
（湯氏）異功散（二十），止渴，消暑，生津，補脾胄。
豬苓，澤瀉（各三錢），人參，白朮，茯苓（各五錢），陳皮（二錢半），硃砂（一錢），
上為末，蜜丸，芡實大。每服一丸，燈心竹葉湯化下。
柴胡散（二一），治變蒸骨熱，心煩啼叫不已。
人參，炙甘草，麥冬（各二錢），龍膽草（酒炒黑），防風（各一錢），柴胡（五分），
上每服二三錢，水煎。
柴苓散（二二），治壯熱來去。
柴胡，赤茯苓，人參，麥冬，甘草（各半兩），黃芩（一兩），
上每服二三錢，入小麥二十粒，青竹葉三片，水煎服。
惺惺散（二三），治小兒傷寒時氣，風熱頭痛目眵，多睡痰壅，咳嗽喘急，或痘疹已出未出，疑似之間。
人參，白朮（炒），茯苓，甘草，北細辛，川芎，桔梗（炒，各等分），
上為末。每服一錢，入薄荷五葉，水煎服。一方有防風、天花粉。
星蘇散（二四），治諸風口噤不語。
南星（略炮，切）
上每服五七分，紫蘇五葉，姜四片，水煎入雄豬膽少許。溫服。
白話文：
小兒
平和飲子（十三）：治療小兒變蒸（發育階段的生理變化），在三個月大後，每三天服用一劑，可以避免多種疾病，百日內適合服用。 藥方：人參（一錢半），白茯苓（一錢），炙甘草（五分），升麻（二分）。 用法：將藥材研磨成粗末，加半杯水煎煮至剩三分，不拘時服用。如果體質虛弱，可以加入白朮一錢。
調氣散（十四）：治療變蒸引起的嘔吐腹瀉，不喝奶又愛哭鬧，可能要發作慢驚（類似抽搐）的情況。 藥方：人參，陳皮，木香，藿香，香附，炙甘草（各一錢）。 用法：將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用薑、棗、水一起煎煮後服用。
當歸散（十五）：（錢氏的方子）治療夜晚哭鬧、不喝奶。 藥方：人參，當歸，白芍藥（各二錢半），炙甘草（二分），桔梗，陳皮（各一錢）。 用法：每次服用一到二錢，用水煎煮後給小孩灌服。
當歸散（十六）：（《撮要》的方子）治療變蒸時有寒象但沒有發熱的情況。 藥方：當歸（二錢），人參，炙甘草，木香，官桂（各一錢）。 用法：每次服用二到三錢，用薑、棗、水一起煎煮後服用。
人參黃連散（十七）：治療心經有熱引起的夜晚哭鬧。 藥方：人參（二錢半），黃連（一錢半，炒過），炙甘草（五分），竹葉（二十片）。 用法：用薑、水煎煮後服用。
燈花散（十八）：（無擇的方子）治療心煩躁引起的夜晚哭鬧。 藥方：燈花（二三顆）。 用法：將燈花研磨成細末，用燈芯草煎湯調勻後塗抹在小孩口中，然後用母乳送服，每天三次。另一種方法是將燈花塗在乳頭上，讓小孩吸吮。如果沒有燈花，可以用燈芯草燒成灰，加入少量辰砂效果也很好。還有一種方法是用燈花七枚，硼砂少許，辰砂少許，用蜂蜜調和後塗在嘴唇上，可以立即止哭。
天麻散（十九）：（《寶鑑》的方子）治療小兒急、慢驚風（抽搐），發熱抽搐，痰涎壅盛，或脾土虛弱，肝木過盛，引起嘔吐腹瀉、不吃東西、嗜睡疲倦的情況。 藥方：半夏（七錢），天麻（二錢半），甘草（炙），白茯苓，白朮（各三錢）。 用法：將藥材研磨成粉末，每次服用一到二錢，用薑棗湯調和後服用。
異功散（二十）：（湯氏的方子）止渴，消暑，生津，補養脾胃。 藥方：豬苓，澤瀉（各三錢），人參，白朮，茯苓（各五錢），陳皮（二錢半），硃砂（一錢）。 用法：將藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸子，像芡實大小。每次服用一丸，用燈心草竹葉湯化開後服用。
柴胡散（二一）：治療變蒸引起的骨頭發熱，心煩啼哭不止。 藥方：人參，炙甘草，麥冬（各二錢），龍膽草（用酒炒黑），防風（各一錢），柴胡（五分）。 用法：每次服用二到三錢，用水煎煮後服用。
柴苓散（二二）：治療發熱時高時低的情況。 藥方：柴胡，赤茯苓，人參，麥冬，甘草（各半兩），黃芩（一兩）。 用法：每次服用二到三錢，加入小麥二十粒，青竹葉三片，用水煎煮後服用。
惺惺散（二三）：治療小兒感受風寒時疫，風熱引起的頭痛眼屎多，多睡痰多，咳嗽氣喘，或麻疹已經出或還沒出的疑似情況。 藥方：人參，白朮（炒過），茯苓，甘草，北細辛，川芎，桔梗（炒過，各等量）。 用法：將藥材研磨成粉末，每次服用一錢，加入薄荷五片，用水煎煮後服用。有個方子裡有防風、天花粉。
星蘇散（二四）：治療各種原因引起的口噤不語（嘴巴緊閉不能說話）。 藥方：南星（稍微炮製過，切開）。 用法：每次服用五到七分，加入紫蘇五片，薑四片，用水煎煮，加入少量雄豬膽汁，溫熱服用。