張介賓

《景岳全書》~ 卷之六十宙集·古方八陣 (7)

1. 以下耳病方

龍腦膏

龍腦（一分），椒目（五分），杏仁（去皮，二分）

上件搗研勻，綿裹棗核大，塞耳中，日二易之。

杏仁膏，治耳中汁出，或痛或膿。

上用杏仁炒令赤黑，研成膏，綿裹內耳中，日三、四度易之，或亂髮裹塞之亦妙。

一方治耳卒痛或水出，用杏仁炒焦為末，蔥涎搜和為丸，以綿裹塞耳，又治耳聾兼有膿。

通聖散

穿山甲（炙），螻蛄（各五分），麝香（一分）

上為細末，以蔥涎和劑塞耳，或用少綿裹塞之，或用蔥管盛藥末塞耳中。

通耳法

瓷石（用活者，如豆一塊），穿山甲（燒存性，為末，一字）

上二味，用新綿裹塞患耳內，口中銜生鐵少許，覺耳內如風雨聲即愈。

白話文：

龍腦膏

將龍腦一分、椒目五分、去皮杏仁二分，全部搗碎研磨均勻，用棉花包成棗核大小，塞入耳中，一天更換兩次。

杏仁膏，用來治療耳朵流膿水，或是疼痛、化膿等情況。

將杏仁炒到呈現紅黑色，研磨成膏狀，用棉花包住塞入耳中，一天更換三到四次，或是直接用頭髮包著塞入也很有效。

另一個方子治療耳朵突然疼痛或流出水液，將杏仁炒焦磨成粉末，用蔥的黏液調和成丸狀，用棉花包著塞入耳朵，也可以治療耳聾並且有膿的情況。

通聖散

將炙燒過的穿山甲、螻蛄各五分，麝香一分，全部磨成細末，用蔥的黏液調和後塞入耳中，或者用少許棉花包著塞入，也可以用蔥管裝著藥末塞入耳朵。

通耳法

取一塊像豆子大小的活瓷石，以及將燒到存性的穿山甲磨成粉末一字，將這兩味藥用新棉花包著塞入患耳中，口中含著少許生鐵，如果感覺耳朵裡有風雨聲，就表示快好了。