《景岳全書》~ 卷之十六理集·雜證謨 (8)
卷之十六理集·雜證謨 (8)
1. 論治（共三條）
關格之脈，必弦大至極。夫弦者為中虛，浮大者為陰虛，此腎水大虧，有陽無陰之脈也。治此者，宜以峻補真陰為主，然又當察其虛中之寒熱，陰中之陰陽，分別處治，斯盡善也。
一、關格證，凡兼陽臟者必多熱，宜一陰煎、左歸飲、左歸丸之類主之。兼陰臟者必多寒，宜大營煎、右歸飲、右歸丸之類主之。若不熱不寒，臟氣本平者，宜五福飲、三陰煎及大補元煎之類主之。
一、關格證，所傷根本已甚，雖藥餌必不可廢，如精虛者當助其精，氣虛者當助其氣，其有言難盡悉者，宜於古今補陣諸方中擇宜用之。斯固治之之法，然必須遠居別室，養靜澄心，假以歲月，斯可全愈。若不避絕人事，加意調理，而但靠藥餌，則恐一暴十寒，得失相半，終無濟於事也。凡患此者，不可不知。
白話文：
關格這種疾病的脈象，一定是又緊又大而且跳動得非常快。脈象緊代表身體中間氣虛，脈象浮大代表身體陰液不足，這是腎水嚴重虧虛，呈現只有陽氣而沒有陰液的脈象。治療這種情況，應該以大力補充腎陰為主，但是又需要仔細觀察患者虛弱的身體是偏寒還是偏熱，陰虛之中是陰盛還是陽盛，根據不同的情況分別治療，這樣才能達到最好的效果。
第一點、關格這種疾病，如果同時有陽性臟腑的問題，通常會比較容易有熱象，適合使用一陰煎、左歸飲、左歸丸之類的藥方來治療。如果同時有陰性臟腑的問題，通常會比較容易有寒象，適合使用大營煎、右歸飲、右歸丸之類的藥方來治療。如果沒有明顯的寒熱現象，臟腑之氣本來就比較平和的，適合使用五福飲、三陰煎以及大補元煎之類的藥方來治療。
第二點、關格這種疾病，表示身體的根本已經嚴重受損，雖然藥物治療絕對不能省略，但是如果精液不足就要幫助補充精液，如果氣血虛弱就要幫助補充氣血。還有許多無法用言語詳細說明的情況，應該在古代和現代的補益藥方中選擇適合的來使用。這固然是治療的方法，但是必須要讓患者住在獨立的房間，靜心休養，假以時日，這樣才可能完全康復。如果不能夠避免性生活，不注意身體的調養，只靠藥物治療，恐怕會時好時壞，效果參半，最終無法達到治療的目的。凡是患有這種疾病的人，不可以不知道這些。
2. 關格論列方
五福飲（新補六），大營煎（新補十四），大補元煎（新補一），一陰煎（新補八），三陰煎（新補十一），左歸飲（新補二），左歸丸（新補四），右歸飲（新補三），右歸丸（新補五）
白話文：
這裡列舉了治療關格（一種中醫病症，指大小便不通）的相關藥方，包括：五福飲（在新的補充資料中，編號為六）、大營煎（在新的補充資料中，編號為十四）、大補元煎（在新的補充資料中，編號為一）、一陰煎（在新的補充資料中，編號為八）、三陰煎（在新的補充資料中，編號為十一）、左歸飲（在新的補充資料中，編號為二）、左歸丸（在新的補充資料中，編號為四）、右歸飲（在新的補充資料中，編號為三）、右歸丸（在新的補充資料中，編號為五）。