《神農本草經贊》~ 卷一 上經 (8)
卷一 上經 (8)
1. 漏蘆
味苦鹹寒。主皮膚熱。惡創疽痔濕痹。下乳汁。久服輕身益氣。耳目聰明。不老延年。一名野蘭。生山谷。
白話文：
味道苦、鹹，性寒。主治皮膚發熱。惡化膿瘡、痔瘡、濕痹。疏通乳汁。長期服用可減輕體重、增強氣力。耳目靈敏。延緩衰老、益壽延年。別名為野蘭。生長於山谷中。
候紀白藏。稱奇守黑。麻莢支分。角蒿盈尺。寒浸菊華。秋澄蓮碧。突兀喬山。上清靈宅。
白話文：
冬天時，天地一片雪白，就如同白藏。而春天來臨時，大地一片生機勃勃，猶如奇守*的中醫稱呼。麻雀展翅飛翔，麻莢分出枝葉。角蒿伸展到一尺高。天氣寒冷時，菊花盛開，猶如浸泡在寒水中的菊花。秋天時，蓮花在碧水中綻放。山峯高聳，山頂上是仙氣飄渺的住所。
*奇守：中醫稱呼冬天
爾雅。秋為白藏。李時珍曰。秋後即黑。異於眾草。白居易賦。守其黑所以稱奇。蘇恭曰。七八月後皆黑。異於眾草。葉似角蒿。生莢。長似細麻之莢。蘇頌曰。秦州者花似單葉寒菊。海州者花紫碧如單葉蓮花。名醫曰。生喬山。陶弘景曰。黃帝所葬處。雲笈七籤上清靈宅。
白話文：
《爾雅》記載，秋天樹葉變白，是為「白藏」。李時珍說，秋天過後樹葉就變黑，不同於其他草木。白居易在賦中寫道，它之所以奇特，是因為保持了黑色。蘇恭說，七八月後樹葉都變黑，與眾不同。它的葉子像角蒿，會長出豆莢，形狀像細麻的豆莢。蘇頌說，秦州的樹葉花朵像單瓣的菊花。海州的樹葉花朵呈紫綠色，像單瓣的蓮花。民間醫家說，白藏生長在喬山上。陶弘景說，它是黃帝的葬身之地。《雲笈七籤》記載，它屬於上清靈宅。
2. 營實
味酸溫。主癰疽惡創。結肉跌筋。敗創熱氣。陰濕不瘳。利關節。一名薔薇。一名薔麻。一名牛棘。生川穀。
異名牛棘。豔說雞苗。青珠碎簇。紅顆香饒。金櫻懷核。赤杜分條。和酸捩齒。陰蝕潛消。
白話文：
這種草藥的味道酸而性質溫和。主要用於治療癰疽和嚴重的創傷，能夠軟化結塊的肌肉和緩解痙攣的筋腱。它還能治療因感染而引發的熱痛，對於因潮溼引起的皮膚問題也有療效。此外，它還有助於關節的活動。這種草藥有幾個別名，包括薔薇、薔麻和牛棘。它通常生長在山谷之中。
其他別名有牛棘、豔說雞苗、青珠碎簇、紅顆香饒、金櫻懷核、赤杜分條等。其酸澀的味道有時會令牙齒感到不適，但它能潛移默化地消除陰溼引起的疾病。
花史。許司馬後圃。薔薇根下。如雞五色。呼為玉雞苗。李時珍曰。結子成簇。生青熟紅。其核有毛。如金櫻子核。方岳詩。真珠碎簇玉蝴蝶。蘇頲詩。香饒點便風。韓保升曰。子若杜棠子。禮。其有核者。懷其核。新論。分條布葉。陸游詩。村醪捩齒酸。
白話文：
花史記載，許司馬家後花園的薔薇根下，長出一種五顏六色的菌類，像雞一樣，稱為「玉雞苗」。
李時珍說：這種菌類結出的果實成串生長，生青熟紅，果核上有毛，形狀像金櫻子的果核。
方岳詩云：「真珠碎簇玉蝴蝶。」蘇頲詩云：「香氣在風中飄散，令人陶醉。」
韓保升說：它的果實和杜棠子的果實很相似。《禮記》記載：「有核的果實，應懷抱其核保存。」
《新論》記載：「將菌類條狀布開，葉子展開。」
陸遊詩云：「村醪酸澀，使人牙齒酸軟。」
3. 天名精
味甘寒。主瘀血血瘕欲死。下血止血。利小便。久服輕身耐老。一名麥句薑。一名蝦蟆藍。一名豕首。生川澤。
豕首彘顱。義難研括。氣厭狐臊。功稱鹿活。面皺非吹。衣黏不脫。通化瘀痂。長嬴採掇。
白話文：
味道甘甜，性質寒涼。主治氣血瘀滯導致的腹痛、吐血、血量大到瀕死的地步。能止血。利尿。長期服用，身輕體健，延年益壽。別名為「麥句薑」、「蝦蟆藍」、「豕首」。生長在山川澤地。
豬頭，意義難以探究，氣味讓人厭惡，功效堪比鹿茸。臉上的皺紋不是吹出來的，衣服粘在身上難以脫落。具有化解瘀血的作用，長生不老的人採集它入藥。
爾雅。茢薽豕首。名醫曰。一名彘顱。五月採。陶弘景序。研括煩省。李時珍曰。嫩苗綠色。似皺葉菘芥。微有狐氣。一名皺面草。結實如蒿子。狐氣最黏人衣。蘇恭曰。即活鹿草也。爾雅。夏為長嬴。
白話文：
爾雅記載，茢薽又稱彘顱。名醫說，它還有個名字叫彘顱。五月採收。陶弘景序言。研磨後能去除繁瑣。李時珍說，嫩芽呈綠色。像皺葉的菘菜或芥菜。略有狐臭。又稱皺面草。結的果實像蒿子。狐臭很容易粘在衣服上。蘇恭說，它就是活鹿草。爾雅記載，夏天它叫長嬴。
4. 決明子
味鹹平。主青盲。目淫膚赤白膜。眼赤痛淚出。久服益精光輕身。生川澤。
龍門嘉種。香霧盈畦。金錢無數。翠羽初齊。青披細角。綠印簇蹄。黑甜一枕。明決昏黳。
白話文：
龍門嘉種
鹹平，入肝經。
主治：青光眼、眼睛癢痛紅赤、有白膜、淚出。
長期服用，可增強視力，身體輕盈。
生長於川澤之地。
名醫曰。生龍門。黃庭堅詩。后皇富嘉種。吳寬詩。畦間香霧正氤氳。杜甫詩。耆葉滿枝翠羽蓋。開花無數黃金錢。李時珍曰。結角如初生豉豆。角中子數十粒。參差相連。狀如馬蹄。青綠色。以明目之功而名。蘇軾詩。一枕黑甜余。虞淳熙詩。午夜失昏黳。
白話文：
相傳中醫聖手有位名叫龍門的醫生。（註：此處龍門並非地名）
黃庭堅的詩中說：龍門富貴，種植了名貴的藥草。（註：此處龍門指地名）
吳寬的詩中說：藥圃中香霧瀰漫。（註：吳寬為明代詩人）
杜甫的詩中說：龍門像老樹一樣，枝葉茂盛，綠意盎然。開滿了像金錢一樣的黃色小花。
李時珍說：龍門的果實像剛發芽的豆莢，裡面有幾十粒種子，大小不一，形狀像馬蹄，顏色青綠。因為它能明目，所以得名。
蘇軾的詩中說：吃了一顆龍門，睡得香甜安穩。
虞淳熙的詩中說：半夜失明，混沌不清。
5. 丹參
味苦微寒。主心腹邪氣。腸鳴幽幽如走水。寒熱積聚。破症除瘕。止煩滿益氣。一名郤蟬草。生山谷。
自抱丹心。方稜青疊。獨干叢根。一枝五葉。腸罷轆轤。身輕蹀躞。紅紫紛紛。飛蛾形接。
白話文：
味苦微寒。主治心腹邪氣。腸中鳴響如流水。寒熱積聚。破症，除瘕。止煩滿，益氣。別名郤蟬草。生長在山谷中。
草藥味苦性微寒。可以治療心腹邪氣。腸道鳴響如流水。寒熱積聚。破症積，除瘕積。止煩滿，益氣。又名郤蟬草。生長在山谷中。
補註：
- **郤蟬草：**又稱益母草。
- **瘕：**指腹中結塊。
- **腸罷轆轤：**形容腸道鳴響像 چرخ水。
吳融詩。皇恩自抱丹心報。蘇頌曰。莖方有稜。青色。一苗數根。李時珍曰。一枝五葉。小花成穗如蛾形。紅紫色。陸龜蒙詩。愁因轆轤轉。蘇軾詩。蹀躞身輕山上走。蕭炳曰治風軟腳可逐奔馬。故名奔馬草。列子。形接為事。
白話文：
吳融詩： 皇上的恩情，我懷抱一顆忠誠的心來報答。
蘇頌曰： 莖部呈方形，有稜角。顏色青綠。一株植株有多根根莖。
李時珍曰： 一枝有五片葉子。小花成穗，形狀像蛾子。花色為紅紫色。
陸龜蒙詩： 轆轤轉動，帶來無盡的憂愁。
蘇軾詩： (奔馬草)在山上走，步伐輕盈，靈動自如。
蕭炳曰： 奔馬草能治療風寒導致的腿腳軟弱，疾行如風馬奔馳。因此得名「奔馬草」。
列子： 形態和事物相互接觸，才能產生作用。
6. 茜根
味苦寒。主寒濕風痹。黃疸。補中。生川穀。
茹蘆在阪。蔓引山龍。刺含寸節。筋束方空。別尊染絳。分劑留紅。用祈多積。千戶侯封。
白話文：
茹蘆生長在山坡上，它的藤蔓像山龍一樣延伸。刺的長度約一寸，莖中空外包筋脈。顏色鮮豔紅而深，可分劑留存。時人祈求聚斂財富，將茹蘆封為「千戶侯」。
爾雅注。茹蘆芽搜今之茜也。詩疏。茹蘆。徐州人謂之牛蔓。朱震亨曰。一名過山龍。李時珍曰。十二月生苗。蔓延數尺。方莖中空有筋。外有細刺。數寸一節。白虎通德論。可以染絳。別尊卑也。晉書傳。華佗心解分劑。埤雅。麈尾留紅。韓保升曰。根紫赤色。禮。不祈多積。史記傳。千畝卮茜。其人與千戶侯等。
白話文：
《爾雅注》：茹蘆，就是現在的茜草。
《詩經疏》：茹蘆，徐州人稱之為牛蔓。
明代朱震亨說：茹蘆又名過山龍。
明代李時珍說：茹蘆在十二月生苗，蔓延數尺。莖呈方形，中有空洞和筋膜，外有細刺，每隔數寸有一節。
《白虎通德論》中說：茹蘆可以染色成絳色，用於區別尊卑等級。
《晉書》中記載：華佗用茹蘆作為藥劑成分。
《埤雅》中說：茹蘆的根呈紫紅色。
《禮記》中說：不要祈求積累太多財物。
《史記》中記載：有一個人擁有一千畝茜草田，其財富與千戶侯相等。
7. 飛廉
味苦平。主骨節熱。脛重痠疼。久服令人身輕。一名飛輕。生川澤。
取象神禽。飛走名夥。箭羽輕揚。綿茸旁裹。葉刻殘稜。毛浮碎顆。頓洗清涼。百骸安妥。
白話文：
**藥性：**味苦，性平。
**功效：**主治骨節發熱。脛骨沉重痠痛。長期服用可以使人身體輕快。
**別名：**飛輕。
**生長習性：**生長於川澤之地。
外觀描寫：
取象於神禽。飛走時結伴而行。箭羽輕盈飛揚。茸毛柔軟包裹其中。葉片刻劃著殘缺的稜角。毛浮泛著碎小的顆粒。洗淨後清涼爽口，百骸安適。
李時珍曰。飛廉神禽之名。能致風氣。名醫曰。一名飛雉。一名伏兔。一名伏豬。陶弘景曰。莖輕有皮似箭羽。葉多刻缺。夢溪筆談。根如牛蒡而綿。頭有白茸。韓保升曰。花紫色子毛白。蘇軾詩。清涼洗煩煎。
白話文：
李時珍說：飛廉是一種神鳥的名稱，能夠引發風氣。醫書上說，它還有其他名稱，包括飛雉、伏兔、伏豬。陶弘景說，它的莖很輕，有像箭羽一樣的皮。葉子多有缺刻。宋代沈括在《夢溪筆談》中記載，它的根像牛蒡，但很柔軟。頭上有一層白色的細毛。韓保升說，它的花是紫色的，果實上長有白色的絨毛。蘇軾曾寫詩說：「清涼消暑、煩惱消除。」
8. 五味子
味酸溫。主益氣。咳逆上氣。勞傷羸瘦。補不足。強陰益男子精。生山谷。
白話文：
其味酸，性溫。主治功能：補益元氣。對於咳嗽、氣逆上沖、勞累損傷、身體虛弱、補氣不足、強壯陰氣、增加男性精氣等症狀有治療效果。生長於山谷之中。
含春締架。引蔓抽莖。蓮華貌似。豌豆實成。味殊口爽。濟自心平。品珍北產。白撲霜輕。
白話文：
等到春天，架子上長出嫩芽。
蔓藤抽出枝莖，長得像蓮花。
它的果實像豌豆，味道獨特，吃起來很爽口。
這些食物對心臟有益，讓人心情舒暢。
北方的特產中，有個珍貴的品種。
它的外殼潔白如霜，重量很輕。
梁簡文帝賦。草含春而動色。盧鴻一歌。資人力之締架。蘇頌曰。春初生苗。引赤蔓於高木。三四月開花類蓮華。七月成實如豌豆許大。道德經。五味令人口爽。左傳。先王之濟五味。以平其心。李時珍曰。北產者良。雷斆論。小夥皮皺。泡有白撲鹽霜一重為真。
白話文：
梁簡文帝賦：生機萌動，草色轉綠。
盧鴻之歌：運用人力編架。
蘇頌說：春初生苗，攀附赤蔓於高木。三四月開花，形似蓮花。七月結實，如豌豆般大小。
道德經：五味雜陳會使人口腔變乾。
左傳：先王調和五味，以平心氣。
李時珍說：北方出產的雷斆較好。
雷斆論：果皮皺縮，果肉中有白色薄鹽霜層為真品。
9. 旋華
味甘溫。主益氣。去面皯黑色。媚好。其根味辛。主腹中寒熱邪氣。利小便。久服不飢輕身。一名筋根華。一名金沸。生平澤。
截寸苗生。浹旬可數。疏細纏枝。虛圓旋鼓。筋力剛堅。容顏媚嫵。被隴交塍。耰鋤刈取。
白話文：
這種藥材有甘甜溫和的味道。主要功效是益氣、去面色黑黃、使人容光煥發。它的根部有辛辣的味道。主要功效是治療腹中邪氣引起的寒熱、利尿。長期服用可以不感到飢餓並減輕體重。又名筋根華、金沸。生長在潮濕的地方。
截寸苗生：苗的長度僅有一寸左右。 浹旬可數：過十天就長得數不清了。 疏細纏枝：莖葉細長而柔軟，互相纏繞。 虛圓旋鼓：葉片圓而空，隨風旋轉飄動。 筋力剛堅：莖稈堅硬有力。 容顏媚嫵：花容嬌媚可愛。 被隴交塍：長滿田壟和溝渠。 耰鋤刈取：用耰、鋤、鐮刀等工具耕耘和收割。
寇宗奭曰。其根寸截置土。灌溉涉旬。苗生田野間甚多。最難鋤刈。治之又生。李時珍曰。千葉者色粉紅。俗呼纏枝牡丹。其花不作瓣狀。如軍中所吹鼓子。故有旋華鼓子之名。名醫曰。根主續筋。南人呼為續筋根。管子。強力剛堅。元好問詩。意態工媚嫵。庾信詩。被隴文瓜熟。交塍香穗低。蘇軾說。耰鋤銍艾。相尋於上。詩箋。錯薪我欲刈取之。
白話文：
寇宗奭說：它的根一寸一截地埋在土裡，灌溉十多天後，苗就會長滿田野之間，非常難以鋤草割除，即使除掉了還會再長出來。
李時珍說：多葉的品種花色淡粉紅色，俗稱纏枝牡丹。它的花沒有花瓣，像軍中吹奏的鼓子，所以有「旋華鼓子」之名。
《名醫》說：它的根能續接筋骨，南方人稱之為「續筋根」。
《管子》說：「強勁堅硬。」
元好問的詩裡寫道：「（它的）姿態嬌媚動人。」
庾信的詩裡寫道：「隴邊瓜熟了，交錯的田埂上香稻低垂。」
蘇軾說：「鋤草、除艾、耕種，在田裡依次進行。」
《詩箋》裡寫道：「我想要除掉雜草。」