《神農本草經贊》~ 卷一 上經 (9)
卷一 上經 (9)
1. 蘭草
味辛平。主利水道。殺蠱毒。闢不祥。久服益氣輕身。不老通神明。一名水香。生池澤。
沅湘紉珮。溱洧湔裾。斜拋燕剪。初浴雞蘇。福祥雲集。毒蠱風除。千金良是。九畹息誣。
白話文：
沅湘佩珮，溱洧浣裾。斜拋燕剪，初浴雞蘇。福祥雲集，毒蠱風除。千金良藥，九畹息誣。
味辛性平。主治利尿通淋。殺死腹中寄生蟲。闢除不祥之氣。長期服用能益氣輕身，不老通神。別名水香。生長於池塘水澤中。
詩歌賞析：
沅湘兩水如佩帶的玉珮，溱洧兩水如洗衣的衣裾。斜斜地拋出燕子剪刀形的剪紙，初次洗澡用雞蘇草。福祥雲集，毒蠱風除。這是千金難得的良藥，九畹花可以止息誣陷。
九歌。浩浩沅湘。離騷。紉秋蘭以為珮。詩疏。秉蕳即蘭香草。梁簡文帝詩。湔裾出樂遊。馬志曰。其葉有歧。俗呼燕尾香。李時珍曰。開花成穗。如雞蘇。花紅白色。梁簡文帝序。雲集霧會。唐書傳贊。霆掃風除。方回說。古之蘭草。即今之千金草。陸游詩。洛陽二頃言良是。楊慎曰。世以如萱蒲者為蘭。九畹之受誣久矣。
白話文：
《九歌》：寬闊的沅江湘水。
《離騷》：佩戴着秋蘭作為佩飾。
《詩經註疏》：秉持着的蕳就是蘭香草。
梁簡文帝的詩：洗滌衣裳走出樂遊苑。
馬志說：它的葉子有分叉，俗稱燕尾香。
李時珍說：花朵成穗狀開放，像雞蘇。花朵呈紅色或白色。
梁簡文帝的序言：雲集霧會。
《唐書》記載的贊美：雷電掃蕩，風暴平息。
方回說：古代的蘭草，就是現在的千金草。
陸遊的詩：洛陽城郊那兩頃地確是上好良田。
楊慎說：世人把像萱蒲一樣的植物當作蘭草。九畹蘭花遭受指控已經很長時間了。
2. 蛇床子
味苦平。主婦人陰中腫痛。男子陰痿。濕癢。除痹氣。利關節。癲癇惡創。久服輕身。一名蛇米。生川穀及田野。
濕閟幽墟。飢蛇凝戀。芎葉槎丫。蒿枝峭茜。百結同窠。雙粒合片。蘼弱蕪繁。令人目睊。
白話文：
味道苦，性質平和。
主治：
- 婦女的陰道腫痛。
- 男性的陰莖痿縮。
- 皮膚濕疹瘙癢。
- 去除痹氣，利於關節活動。
- 癲癇，惡性創口。
長期服用可以減輕體重。別名：蛇米。野生於山谷和田野中。
潮濕陰暗的深谷中，飢餓的蛇盤繞糾纏。芎藭的葉片如船槳般伸展，蒿枝直挺且鮮紅。百結草匯聚在同一巢穴中，雙粒合生於同一花片上。蘼蕪嬌嫩茂盛，讓人目眩昏花。
黃溍詩。蒼榛閟幽墟。李時珍曰。蛇虺喜臥於下。食其子。蘇軾詩。飢蛇不汝放。李邕妻溫氏表。歲時凝戀。韓保升曰。下濕地皆有。葉似小葉芎藭。蘇頌曰。三月生苗。作叢似蒿枝。每枝有花頭百餘結同一窠。李時珍曰。其子兩片合成。淮南子。亂人者。蛇床之與蘼蕪。張名由詩。令人心目睊。
白話文：
**黃溍詩：**荒草蔓生，籠罩著幽暗的廢墟。
**李時珍說：**蛇喜歡在蛇牀下面窩藏，會吃掉自己的孩子。
**蘇軾詩：**飢餓的蛇不會放過你。
**李邕妻溫氏表：**季節更替，總是思念。
**韓保升說：**潮濕的低窪地帶都有蛇牀。葉子像小葉芎藭。
**蘇頌說：**三月生苗，成叢像蒿枝。每枝有許多花頭，結著同一批果實。
**李時珍說：**它的果實由兩片合成。
**《淮南子》說：**擾亂國家的人，就像蛇牀和蘼蕪。
**張名由詩：**使人眼花繚亂。
3. 地膚子
味苦寒。主膀胱熱。利小便。補中益精氣。久服耳目聰明。輕身耐老。一名地葵。生平澤及田野。
白話文：
味苦、性寒。主治膀胱發熱，利小便，補中益氣精。長期服用，耳聰目明，輕盈身體，延緩衰老。別名為地葵。生長於澤地及田野中。
星精散採。宛轉沿涯。千心春滿。獨帚風斜。舌捫鴨唼。眠起蠶沙。商秋斂實。沐浴光華。
白話文：
繁星點點，散發著微光。
沿著河岸蜿蜒而行，心中充滿著春天的喜悅。
孤獨一人，逆著斜吹的風。
舌頭輕舔鴨子啄食的殘渣。
睡醒後，發現絲蠶繭中覆蓋著沙粒。
秋天，商星收斂光芒，準備落實。
沐浴在月光下，光潔明亮。
蘇頌曰。星之精也。一名獨帚。一名鴨舌草。八月䕸幹成可採。土宿指南。一名千心草。韓愈詩。宛轉沿涯到深處。日華子曰。子色青。似一眠初起蠶沙之狀。潘尼賦。商秋授氣。收華斂實。甄權曰。去熱風可作湯沐浴。黃庭經。體生光華氣香蘭。
白話文：
蘇頌說：扁竹草的本質是星之精。別名「獨帚」、「鴨舌草」。八月時，它的莖幹成熟後可以採集。
土宿指南：別名「千心草」。韓愈的詩句：「蜿蜒沿著海岸到達深處。」
日華子說：扁竹草的葉子是青色的，就像剛剛睡醒的蠶沙一樣。
潘尼的賦文：「商秋之氣授予，花朵斂收，果實凝聚。」
甄權說：扁竹草可以祛除熱風，可以煎湯沐浴。
黃庭經：「身體產生光芒，氣息芬芳如蘭花。」
4. 景天
味苦平。主大熱。火創身熱。煩邪惡氣。華。主女人漏下赤白。輕身明目。一名戒火。一名慎火。生川穀。
枝折經旬。柔莖苒苒。氣自含涼。功施止焰。寓秀庭除。棲芬屋廣。火母名奇。丹砂就斂。
白話文：
此藥味苦性平。主治大熱證。火傷身熱。煩躁不安的邪惡之氣。痢疾。主治女人白帶、赤帶。能減輕體重、明目。別名戒火。又名慎火。生長於川穀。
這味藥物味道苦，性味平和。主要用於治療大熱證。因為火傷而引起的發熱。煩躁不安的邪惡之氣。痢疾。用於治療女性白帶、赤帶。能減肥、明目。別名戒火。又名慎火。生長於川穀地區。
附錄：詩詞贊美
枝折經旬，柔莖苒苒。枝條折斷過十天，柔嫩的莖依然茂盛。
氣自含涼，功施止焰。其自身含有涼氣，能撲滅火焰。
寓秀庭除，棲芬屋廣。它把秀麗的容貌寄寓於庭院，把芳香散佈在廣闊的屋舍中。
火母名奇，丹砂就斂。火母這個名字很奇怪，丹砂能把它收集起來。
寇宗奭曰。折枝置土中。澆溉旬日便生。王粲賦。挺柔莖之苒苒。傅咸賦。氣泠泠以含涼。範筠詩。止焰或有施。卞敬宗贊。寓秀閒庭。謝靈運賦。夕棲芬而氣敷。蘇頌曰。南北皆有之。種於中庭。或盆置屋上。名醫曰。一名火母。日華子曰。可煅硃砂。
白話文：
寇宗奭說：把折下的枝條插在土裡，澆水十天左右就能生根發芽。
王粲在賦文中描述它：「柔嫩的莖稈生長得極為茂盛。」
傅鹹在賦文中形容它：「氣息清涼透骨，彷彿含著涼意。」
範筠在詩中寫道：「熄滅火焰時，它可能派得上用場。」
卞敬宗在贊文中讚美它：「點綴秀美的庭院。」
謝靈運在賦文中描繪它：「晚上棲息在花叢旁，花香飄逸四散。」
蘇頌說：南北都有這種植物。可以種在庭院中，也可以盆栽放在屋頂上。
一位著名的醫生說：它的別名是「火母」。
《日華子》記載：可以用它來煅燒硃砂。
5. 茵陳
味苦平。主風濕寒熱。邪氣熱結黃疸。久服輕身。益氣耐老。生邱陵阪岸上。
生生不息。陳陳相因。冬藏根蟄。春度萌伸。葉覓八角。餅薦三晨。疴蠲黃濕。耳食仙𠬍。
白話文：
藥性苦、平。主治風濕寒熱。邪氣淤積導致的黃疸。長期服用可以減輕體重。增強氣血，延緩衰老。生長在丘陵和山坡上。
詩歌：
生命源源不斷，古往今來延續不斷。 冬天收藏根莖休眠，春天萌發伸展。 葉子呈八角形，花序如餅狀。 服食三劑可以消除黃疸。 聽聞仙草的功效，令人心嚮往之。
易。生生之謂易。禮。流而不息。漢書志。陳陳相因。陳藏器曰。此雖蒿類。經冬不死。更因舊苗而生。故名茵陳。雷斆論。凡使須用葉有八角者。李時珍曰。淮揚人二月三日採茵陳苗和粉作餅食之。史記年表。此與以耳食無異。名醫曰。白兔食之仙。
白話文：
易經：生生不息，這就是易的道理。
禮記：流動不停止。
漢書藝文志：前人留傳下來的，後人繼續沿用。
陳藏器說：茵陳雖然屬於蒿類植物，但經過冬天也不會枯死，它會沿著舊根苗繼續生長，所以得名茵陳。
雷斆的《雷氏肘後方》說：所有使用茵陳的，都必須用有八個角的葉子。
李時珍說：淮揚地區的人在二月三日採摘茵陳苗，與麵粉混合做成餅食用。
史記年表：這與道聽途說沒有區別。
名醫別錄記載：白兔吃了茵陳就能成仙。
6. 杜若
味辛微溫。主胸隔。下逆氣。溫中。風入腦戶。頭痛多涕淚出。久服益精。明目輕身。一名杜衡。生川澤。
葵狀蘼馨。煙霏露裛。幽阪崇岡。素英綠葉。香逐馬蹄。形猜鴨唼。悅茂茲榮。金芝鄰接。
白話文：
這味藥材味道辛辣，性微溫。主治胸部和膈膜的疾病，能夠宣降逆氣，溫暖中焦。還能治療風邪侵襲腦部，導致頭痛、流涕流淚。長期服用可以增益精氣，明目輕身。它有一個別名叫做杜衡。生長在山川、澤地。
葵花如古代幣狀，蘼蕪花香如煙霧瀰漫。山谷幽深，山巒高聳。潔白的葵花，翠綠的葉子。香氣隨着馬蹄飄散。葵花的形狀像鴨子的嘴巴。茂盛繁茂，令人愉悅。與金芝相接。
山海經。天帝之山有草焉。狀如葵。臭如蘼蕪。名曰杜衡。杜甫詩。露裛思藤架。煙霏想柱叢。嵇康序。仰眺崇岡。俯察幽阪。劉圻父詩。素英綠葉紛可喜。爾雅疏。杜土滷形如馬蹄。俗呼馬蹄香。雷斆論。鴨蹀草根相似。味效不同。謝脁賦。覽茲榮之茂悅。廁金芝於芳叢。名醫曰。一名若芝。杜甫詩。鄰接意如何。
白話文：
山海經 天帝居住的仙山中，有一種草。它的形狀像葵菜，氣味像蘼蕪花。名字叫做杜衡。
杜甫詩句 露水滋潤著藤蘿架，山霧繚繞著柱子叢林。
嵇康序 仰望高高的山巒，俯視幽深的峽谷。
劉圻父詩句 白色花朵，綠色葉子，真是令人愉悅。
爾雅疏 杜衡是一種生長在鹹土裡的植物，它的形狀像馬蹄。民間俗稱馬蹄香。
雷斆論 鴨蹀草和杜衡的根部很相似，但是味道和功效卻不同。
謝脁賦 欣賞著杜衡茂盛鮮艷的花朵感到愉悅。它在芳香的花叢中，就像金芝草一樣珍貴。
名醫曰 杜衡又有一個名字叫若芝。
杜甫詩句 杜衡草生長在鄰近的地方，讓我想起了什麼。
7. 沙參
味苦微寒。主血積驚氣。除寒熱。補中益肺氣。久服利人。一名知母。生川穀。文希志取。美識參形。尖長排齒。紫白懸鈴。乳流溔液。肺沃神醒。孕金伏火。風扇泠泠。
白話文：
其味苦而性微寒。主要用於治療血積、驚氣。能去除寒熱，補中益肺氣。長期服用有益身體健康。又名知母，產於川地山谷之中。根莖上分佈有稀疏的紋路。根莖形狀美觀，尖長，有對稱的溝齒。紫白色，形似懸鈴。滴出的乳汁清澈，可滋潤肺部，醒神清腦。孕育真金，降伏虛火。風聲颯颯，帶來絲絲涼意。
名醫曰。一名文希。一名志取。一名識美。陶弘景曰。與人參主療頗同。故有參名。李時珍曰。葉尖長如枸杞葉而小。有細齒。開小紫花。狀如鈴鐸。亦有白花者。根莖皆有白汁。俗名羊婆奶。束晰賦。溔液濡澤。李咸用歌。風搖兩拂精神醒。牛宏歌。孕金成德。李頎詩。心窮伏火陽精丹。葛洪詩。洞陽泠泠風佩清。
白話文：
名醫說：有三種名貴的藥草：一種叫文希，一種叫志取，一種叫識美。陶弘景說，這些藥草和人參的療效差不多，所以有「參」的名稱。李時珍說，這些藥草的葉子尖長，像枸杞葉但更小，有細小的鋸齒。它們開著紫色的小花，像鈴鐺。也有開白花種的。根莖都有白色的汁液。民間俗稱它們為「羊婆奶」。束晰賦裡說，它的汁液滋潤，具有潤澤的作用。李鹹用歌裡說，它的花在風中搖曳，人看到後精神煥發。牛宏歌裡說，它蘊含著金屬性的德行。李頎詩裡說，它能治癒心肺虛弱引起的虛火。葛洪詩裡說，山洞裡清風吹拂，它的風鈴聲清晰悠揚。
8. 白兔藿
味苦平。主蛇虺蜂蠆猘狗。菜肉蠱毒注。一名白葛。生山谷。
搗藥山端。思防凌觸。衙聚潮蜂。溪盤霧蝮。瘛狗攫腓。蠱蠶入腹。飲汁塗創。喜莫予毒。
白話文：
味道苦性平。主治：蛇蟲叮咬、蜂螫、蠍子、猘犬。可作為菜餚或肉湯食用，解蠱毒。別名：白葛。生長於山谷中。
搗碎藥材時應謹防毒性接觸。衙聚潮蜂：聚集於潮濕之處的蜂類。溪盤霧蝮：盤繞在溪邊霧氣中的毒蛇。瘛狗攫腓：瘋狗咬傷小腿。蠱蠶入腹：蠱蟲侵入腹中。飲用藥汁或塗抹於創傷處。喜莫予毒：可以解毒。
古歌詩。採取神藥山端。白兔搗蝦蟆丸。易。君子以思患而豫防之。雲笈七籤。遇物凌觸。埤雅。蜂有兩衙應潮。淮南子。螣蛇遊霧而動。左傳。國人逐瘛狗。春秋後語。徐之狗。攫公孫子之腓。吳志傳。蟲入其腹。李珣曰。煮汁飲。搗末敷諸毒。阿含經。塗創不貪其味。左傳。而後喜可知也。曰莫予毒也已。
白話文：
古時候的一首歌詞中唱道：「採取神妙的藥物，在山端放好，用白兔搗碎蟾蜍，做成藥丸。」
《易經》上說：「君子應該預先考慮到可能遇到的困難，並做好應對準備。」
《雲笈七籤》中記載：「遇到一些東西摩擦後會產生靈力。」
《埤雅》上說：「蜜蜂有兩個衙門，能預測潮汐的漲落。」
《淮南子》中寫道：「螣蛇在霧中遊動而發動攻擊。」
《左傳》記錄：「國人追逐一隻瘋狗。」
《春秋後語》中記載：「徐國的狗咬傷了公孫子的小腿。」
《三國志·吳志》記載：「蟲子爬進了他的肚子。」
李珣說：「（這種藥）可以煮汁喝，也可以搗成末敷在傷口上解毒。」
《阿含經》中說：「敷在傷口上不要貪圖藥膏的味道。」
《左傳》上說：「（聽到別人說『不要給我下毒』）然後才知道他已經中了毒了。」