《神農本草經贊》~ 卷一　上經 (10)

1. 徐長卿

味辛溫。主鬼物百精蠱毒、疫疾邪惡氣溫瘧。久服強悍輕身。一名鬼督郵。生山谷。

言名名物。以作爾庸。寄懷幽石；別訪仙蹤。桑苗纖繞；柳葉鬅茸。蠲疫驅瘧；不若不逢。

家語：高辛生而自言其名。周禮：辨其名物。詩：以作爾庸。吳普曰：一名石下長卿。蘇頌曰：一名別仙蹤。韓保升曰：苗似小桑。蘇恭曰：葉似柳兩葉相當。繁欽賦：微條纖繞。李商隱詩：垂柳碧鬅茸。李華賦：養命蠲疫。楊萬里詩：不須杜句能驅虐。左傳：川澤山林。不逢不若。

白話文：

味道辛辣性溫。主要治療各種鬼怪精靈作祟、蠱毒、傳染病、邪惡之氣引起的溫瘧（瘧疾的一種）。長期服用可以使人身體強健、行動輕盈。又名鬼督郵。生長在山谷中。

說起這名稱和它指稱的實物，是用來讓大家了解的。就像寄託情懷於幽靜的石頭，又像尋訪神仙的蹤跡。它的枝條像桑樹苗般纖細纏繞，葉子像柳葉般茂盛。雖說能消除瘟疫、驅除瘧疾，但如果能不患病，自然是最好。

《家語》記載，高辛氏出生時就自報姓名。《周禮》記載，要辨別各種事物的名稱。《詩經》說，是用來讓大家了解的。《吳普本草》說，又名石下長卿。《蘇頌本草》說，又名別仙蹤。《韓保升本草》說，它的苗像小桑樹。《蘇恭本草》說，它的葉子像柳樹葉兩兩相對。《繁欽賦》說，它細小的枝條纖細纏繞。《李商隱詩》說，柳枝像碧玉般茂盛。《李華賦》說，它能養生並消除瘟疫。《楊萬里詩》說，不用杜甫的詩句也能驅除瘧疾。《左傳》說，川澤山林，如果沒遇到災禍，自然是最好。

2. 石龍芻

味苦微寒；主心腹邪氣，小便不利淋閉，風濕鬼注惡毒；久服補虛羸，輕身，耳目聰明，延年。一名龍鬚，一名草續斷，一名龍珠。生山谷。

芻束游龍。抽簪孰綰。直插鳧茈。別清鼠莞。織蓆增涼。翦須補滿。九節多珠。洮嵹恆產。

詩：生芻一束。曹植賦：宛若游龍。王勃詩：隨興欲抽簪。李時珍曰：俗名西王母簪，狀如鳧茈，苗直上。爾雅：鼠莞龍芻之小者，功用相同。韓保升曰：生莖如綎，可為席。陸雲詩：芳滸增涼。唐書傳：李績疾，帝自剪須以和藥。名醫曰：補內不足，痞滿以九節多珠者良。

水經注：自洮嵹三百里中，地草遍是龍鬚。孟子：無恆產而有恆心者。

白話文：

味道苦澀，帶點微寒的藥性。主要治療心腹邪氣、小便不順暢、淋漓不盡、閉塞等症狀。還能治療風濕病、鬼怪纏身引起的惡毒疾病。長期服用可以補養虛弱的身體，使身體輕盈，聽覺和視覺更加敏銳，延年益壽。它又名龍鬚、草續斷、龍珠，生長在山谷中。

它的外形像是綑綁在一起的龍，也像是從頭上拔下的髮簪。它直接插入水生植物鳧茈的根莖中，與鼠莞這種植物可以清楚區分開來。可以用它的莖編織草蓆來增加涼爽感，用它的根鬚可以填補身體的不足。它的莖上有很多節，每節都像珠子一樣。在洮水和嵹水一帶，經常可以採集到這種植物。

詩中說，它就像一綑剛割下的草。曹植的賦中把它比作遊動的龍。王勃的詩中說，它像隨興拔下的髮簪。李時珍說，民間俗稱它為西王母簪，它的形狀像鳧茈。它的苗直立向上。《爾雅》中說，鼠莞是龍芻的小型品種，兩者的功效相同。韓保升說，它的莖像絲線，可以拿來編織草蓆。陸雲的詩中寫道，在芳香的水邊鋪上草蓆，增加涼爽感。《唐書》記載，李績生病時，皇帝親自剪下鬍鬚與藥混合使用。名醫說，它能補內在的不足，以莖節多而像珠子的品種效果最好。《水經注》記載，從洮水到嵹水的300里範圍內，這種草遍地都是。孟子說，沒有固定的產業卻能保持恆心的人。

3. 薇銜

味苦平。主風濕痹，歷節痛，驚癇吐舌，悸氣賊風，鼠瘻癰腫。一名糜銜。生川澤。

叢如茺蔚。瘥驗鹿銜。有無風動。大小條芟。心平驚悸。氣導和諴。撮量三指。後飯無儳。

蘇恭曰：此草叢生似茺蔚。一名鹿銜鹿。有疾銜此草即瘥。有大小二種。水經注：魏與錫山多生此草。有風不偃，無風獨搖。岐伯曰：病名酒風。麋銜五分，合以三指，撮為後飯。李時珍曰：後飯者，先服藥也。禮。無儳言。

白話文：

味道苦，性平和。主要治療風濕引起的關節疼痛、肢體麻木，以及關節腫痛變形的疾病。也能治療驚恐發作、癲癇導致的吐舌頭，還有心悸氣短、感受賊風等症狀，以及老鼠瘡、癰腫等。它還有一個別名叫糜銜，生長在川澤等潮濕的地方。

它像益母草一樣叢生，而治癒疾病的效果與鹿銜草相似。這種草的特點是有風吹時反而不動，沒有風時卻會獨自搖擺。採摘時要選擇大小適中的條狀莖葉。它能平復心緒、緩解驚悸，疏導氣機、使氣血調和。用量約為三指撮取的份量，在飯後服用，不可過量。

蘇恭說，這種草叢生，外形像益母草，又叫鹿銜鹿。據說有病的鹿會銜取此草來治病。此草有大小兩種。水經注記載，魏國和錫山一帶多生長這種草，它的特點是有風時不會傾倒，沒風時卻會自己搖動。岐伯說，一種叫做酒風的病，可以用麋銜五分，配合三指撮取的份量一起服用，在飯後吃。李時珍說，所謂飯後吃，指的是先吃藥。古時禮儀要求說話不含糊，不隨意。

4. 雲實

[味辛溫，主泄利腸澼，殺蟲蠱毒，去邪惡結氣，止痛除熱。華，主見鬼精物。多食令人狂走。久服輕身通神明。生川穀。

綠莢黃華，實蕃平澤，黏刺空中，高叢累尺。堅裹紋斑，醒含粒白。祝哽鑱根。聲通𤺊嗌。

李時珍曰：三月開黃花，莢長三寸許，有子五六粒，黃黑斑紋，厚殼白仁，極堅有腥氣，莖中空有刺。韓保升曰：所在平澤有之。蘇恭曰：叢生高五六尺。後漢書紀：祝哽在前陳旅吟。鑱根蔫鮮玉生汗。方言：𤺊嗌，噎也。李時珍曰：根治骨哽及喉痛。]

白話文：

味道辛辣性溫。主要能治療腹瀉、痢疾，殺死寄生蟲和蠱毒，去除邪氣引起的氣結，止痛退熱。花，主要能治療見到鬼怪精靈等怪異現象。多吃會使人發狂奔走。長期服用能使身體輕盈，通達精神，變得聰明。生長在山谷中。

綠色的豆莢開著黃色的花。果實茂盛生長在平坦的沼澤地。帶有黏性的刺在空中，高叢可以長到好幾尺。堅硬的外殼有斑紋，剝開後裡面有白色的種子。可以治療食物哽在喉嚨裡的情況，根的聲音可以通達咽喉。

李時珍說：三月開黃花，豆莢長約三寸，裡面有五六顆種子，種子呈黃黑色斑紋，有厚殼和白色的果仁，非常堅硬，帶有腥味。莖中空有刺。韓保升說：各地平坦的沼澤地都有這種植物。蘇恭說：這種植物叢生，高度可達五六尺。後漢書記載，祝哽的詩句中描述「鑱根蔫鮮玉生汗」，《方言》中「𤺊嗌」的意思是噎。李時珍說：根可以治療骨頭哽在喉嚨以及咽喉疼痛。

5. 王不留行

味苦，平；主金創；止血、逐痛；出刺；除風痹、內寒；久服輕身、耐老、增壽；生山谷。

行不俟駕。速甚郵傳。薺根黃並。麥地青連。花開金剪。子玩珠圓。貫通脈絡。乳竇濺濺。

論語：不俟駕而行。孟子：速於置郵而傳命。蘇頌曰：根黃色如薺根。李時珍曰：多生麥地中。子生白，熟黑，正圓如細珠。日華子曰：一名剪金花。朱子序：脈絡貫通。溫庭筠歌：乳竇濺濺通石脈。張元素曰：下乳引導；用之通血脈。

白話文：

味道苦澀，性質平和。主要治療刀劍等金屬創傷，能夠止血、消除疼痛、拔出扎入的異物。還能去除風濕麻痹和體內寒氣。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，增長壽命。生長在山谷中。

它的藥效快速，像是不等駕車就已行走一般，速度甚至比郵差傳遞訊息還快。它的根部黃色，像薺菜的根，經常與麥地青連生長在一起。開的花像金剪刀，結的果實像圓珠子一樣。能夠疏通經絡，使乳汁順暢分泌。

《論語》中說，不用等待駕車就能行走，《孟子》中說，速度比郵遞傳送命令還快。蘇頌說，它的根是黃色，像薺菜的根。李時珍說，它大多生長在麥田中，果實是白色的，成熟後變黑色，正圓形像細小的珠子。日華子說，它又名剪金花。朱熹說，它可以疏通脈絡。溫庭筠的歌謠中說，乳汁順暢分泌，像水流衝擊石頭脈絡一樣。張元素說，它能下乳，引導乳汁分泌，使用它可以疏通血脈。

6. 升麻

味甘辛。主解百毒，殺百老物，殃鬼，闢溫疾，障邪，毒蠱。久服不夭。一名周升麻。生山谷。

聚上曰升。奔魑走魅。深壅多須。紛垂素穗。雞骨拾堅。禽心藏智。新婦慚形。小星充備。

易：聚而上者謂之升。庾信賦：奔魑走魅。蘇頌曰：根如蒿根，黑色多須；四五月著花似粟穗白色。陶弘景曰：寧州者形細而黑，極堅；益州者青綠色，謂之雞骨升麻。博物志：鳥誤食中毒，急飛往牧靡山啄此草以解之。陳藏器曰：落新婦今人呼為小升麻，功用同，大小有殊。詩：嘒彼小星。漢書傳論：宦者充備綺室。

白話文：

味道甘甜帶辛辣。主要功效是解除各種毒素，能殺滅各種老妖怪和鬼怪，避開溫熱疾病、邪氣、毒蠱的侵害。長期服用可以延年益壽。它又叫做周升麻。生長在山谷中。

向上聚集生長的叫做升。能驅趕山中的精怪。根部深而多鬚，開的花像白色穗狀。根莖堅硬如雞骨。鳥類吃了它能增長智慧。新婦因它而感到羞愧，因為它小而繁多，像小星星一樣。

《易經》說，向上聚集生長的叫做升。庾信的賦中提到，它能驅趕山中的精怪。蘇頌說，它的根像蒿草的根，黑色且多鬚。四五月開花，像小米穗，白色。陶弘景說，寧州產的升麻細小而黑，非常堅硬；益州產的升麻青綠色，叫做雞骨升麻。《博物志》記載，鳥類誤食毒物，會立刻飛到牧靡山啄食這種草來解毒。陳藏器說，落新婦，現在人們叫它小升麻，功效相同，只是大小不同。《詩經》說，閃爍的小星星。《漢書‧傳論》說，宦官在宮中住滿華麗的房間。

7. 青蘘

味甘寒。主五臟邪氣、風寒濕痹，益氣補腦髓、堅筋骨。久服耳目聰明，不飢不老。巨勝苗也，生川穀。

秋畦播種。先擷豐苗。蔬菹涎滑。發沐云飄。丫歧分尾。銳末垂髾。內守堅固。清夢逍遙。

李時珍曰：秋間取巨勝子，種畦中，如生菜之法，候苗出採食滑美。本草所著者，茹蔬之功。葉有本團而末銳者；有本團而末三丫形者。陸游詩：湘湖蓴長涎正滑。寇宗奭曰：以湯浸良久涎出，婦人以之沐發。汪元量詩：鳳釵墮錦烏雲飄。黃庭經：內守堅固真之真。吳普曰：一名夢神。

白話文：

味道甘甜，性質寒涼。主要治療五臟的邪氣，以及風寒濕造成的痹痛。能補益氣力，補養腦髓，使筋骨強健。長期服用可以使耳聰目明，不感到飢餓，並且延緩衰老。其實就是黑芝麻的幼苗。生長在川谷地區。

秋天在田地裡播種，先採收茂盛的幼苗。當作蔬菜醃製後，吃起來滑溜順口。用來洗頭，頭髮會柔順飄逸。幼苗的末端呈分叉狀，尖端下垂。內心堅定，可以做清明的好夢，讓人感到逍遙自在。

李時珍說，秋天採收黑芝麻的種子，種在田地裡，像種蔬菜一樣。等幼苗長出後採來食用，味道滑順鮮美。《本草》記載的，都是它當作蔬菜的功效。葉子有的是根部圓，末端尖，有的是根部圓，末端分三叉。陸游的詩說：「湘湖的蓴菜長出來，汁液滑溜。」寇宗奭說，用熱水浸泡很久後會出現黏液。婦女會用它來洗頭。汪元量的詩說：「鳳釵掉落，頭髮像烏雲般飄逸。」《黃庭經》說：「內心堅定，才是真正的真。」吳普說，青蘘又名夢神。

8. 姑活

味甘，溫。主大風邪氣，濕痹寒痛。久服輕身，益壽耐老。一名冬葵子。

姑云徐徐。當生者活。濕燥寒溫，風驅邪遏。菜匪冬葵；煙祛野葛。雞以精名；義難曲括。

孟子，謂之姑徐徐云耳。說苑：扁鵲醫趙太子，言當生者活耳。陶弘景曰：冬葵非菜之冬葵。李時珍曰：野葛折之，青煙出者名固活。蘇恭曰：一名雞精。羅湖野錄：形於尺素，尤為曲括。

白話文：

味道甘甜溫和。主要能治療風邪引起的疾病，以及濕氣、痺痛、寒痛等症狀。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽，抗衰老。它又名冬葵子。

姑且緩緩地說，應該存活的就會活下來。無論是濕、燥、寒、溫等情況，都能驅散風邪，遏止邪氣。這裡說的菜不是冬葵，煙霧能夠去除野葛的毒性。它又叫做雞精，其中的道理很難完全涵蓋。

孟子說，這只是姑且慢慢地說而已。《說苑》記載，扁鵲醫治趙國太子時，說應該活下來的就會活下來。陶弘景說，這裡說的冬葵並非一般菜用的冬葵。李時珍說，折斷野葛，會冒出青煙，這種才叫做固活。蘇恭說，它又名雞精。《羅湖野錄》記載，這些記載在書信中，都特別注重含蓄簡約。

9. 別羈

味苦微溫。主風寒濕痹。身重四肢疼酸，寒邪歷節痛。生川穀。

藍田玉暖。小燠別枝。𦢏䏨身重。酸痹愁羈。融通百節。安暢全肢。青逵春日。涼吹秋期。（𦢏魯猥切，䏨呼最切。）

李商隱詩：藍田日暖玉生煙。晉書志：小燠不書。名醫曰：一名別枝。廣韻：𦢏䏨腫大也。博雅：痠痛也。任昉行狀：表裡融通。蘇軾詩：遇境即安暢。名醫曰：二月八日採。劉臻妻頌：青逵升震。唐太宗詩：涼吹肅離宮。

白話文：

味道苦，性微溫。主要治療風寒濕引起的痺症，身體沉重、四肢痠痛，以及寒邪侵犯關節導致的疼痛。這種藥材生長在川穀地區。

藍田玉在溫暖的陽光下會產生霧氣，別枝（這種藥材）有微小的溫熱效果。它能使身體沉重的感覺減輕，消除痠痛麻痺，就像解開束縛一樣。能疏通全身關節，使四肢舒暢。在晴朗的春天，陽光照耀下，它像青色的道路般；在涼爽的秋天，它則如同清風拂過。

李商隱的詩句說：「藍田日暖玉生煙」，《晉書》的記載中提到「小燠」但沒有詳細描述。名醫說，它又叫做「別枝」。《廣韻》解釋「𦢏䏨」是指腫大，《博雅》解釋「痠痛」是指疼痛。任昉的行狀中提到「表裡融通」，蘇軾的詩句說「遇境即安暢」。名醫說，這種藥材在二月八日採收。劉臻妻頌提到「青逵升震」，唐太宗的詩句說「涼吹肅離宮」。