《神農本草經贊》~ 卷一 上經 (6)
卷一 上經 (6)
1. 菴䕡子
味苦微寒。主五臟瘀血。腹中水氣臚張。留熱風寒濕痹。身體諸痛。久服輕身延年不老。生川穀。
凌冬落實。材取充䕡。菊疏葉薄。艾拾莖粗。毒闢荒虺。仙詫距驉。宣通三氣。心安故廬。
名醫曰。十月採實。左傳。我落其實。而取其材。蘇軾詩。郁蔥佳氣夜充䕡。李時珍曰。葉似菊葉而薄。莖如艾莖而粗。皮日休詩。疏菊臥煙莖。駱賓王啟。拾艾幽人。陶弘景曰。種此闢蛇。沈佺期詩。截荒虺。吳普曰。駏⿰扁虛食之神仙。黃帝內經曰。風寒食三氣雜至。合而為痹。范成大詩。即境心安是故廬。
白話文：
味道苦，性微寒。主要治療五臟的瘀血，以及腹部因水氣積聚而脹大的情況。還能處理因熱、風、寒、濕等引起的痹症，以及身體各處的疼痛。長期服用可以使身體輕盈，延年益壽。這種植物生長在山谷中。
在寒冷的冬天果實會掉落。取其木材可做成充當菴䕡的材料。葉子像菊花一樣疏散且薄，莖則像艾草一樣粗壯。有驅趕毒蛇的功效，連神仙都驚訝其與驢不同的特質。能疏通人體的三種氣，使心靈安穩，如同回到故鄉一樣。
名醫說，十月採摘果實。《左傳》說：「我讓果實掉落，而取其木材。」蘇軾的詩說：「濃郁美好的氣息在夜晚充滿菴䕡。」李時珍說：「葉子像菊花葉但比較薄，莖像艾草莖但比較粗。」皮日休的詩說：「疏散的菊花臥在煙霧中，莖幹顯露。」駱賓王的啟示說：「幽靜的隱士採摘艾草。」陶弘景說：「種植此物可以避開蛇。」沈佺期的詩說：「斬斷荒野的毒蛇。」吳普說：「駏驉（一種野獸）吃了它可以成為神仙。」《黃帝內經》說：「風、寒、食三種氣雜合侵入人體，就會形成痹症。」范成大的詩說：「身處當下，心靈安穩就是我的故鄉。」
2. 析蓂子
味辛微溫。主明目。目痛淚出。除痹。補五臟。益精光。久服輕身不老。一名蔑析。一名大蕺。一名馬辛。生川澤。及道旁。
川潦道周。萋然美盛。七葉乖和。五輪瞀病。積瀉傾杯。明回借鏡。續壽標靈。樂含腹詠。
詩箋。葛覃葉。萋然。喻其容色美盛也。甄權曰。治肝家積聚。史記傳。肝左三葉。右四葉。蘇軾詩。吾於五輪間。莊子。適有瞀病。黃帝內經曰。肝脈微急為肥。氣在脅下若覆杯。新論。人目短於自見。故借鏡以觀形。歐陽修帖子。寶曲標靈日。萬壽續天長。吳志傳。胡綜心歌腹詠。樂於歸附。吳普曰。五月五日採。治腹脹。
白話文：
味道辛辣，稍微溫熱。主要功效是明亮眼睛，可以治療眼睛疼痛流淚，也能夠去除風濕麻痹，並能補養五臟，增強精氣神。長期服用可以使身體輕盈、延緩衰老。它又名蔑析、大蕺、馬辛，生長在河流濕地或路旁。
在川流和道路旁，它茂盛地生長著，非常美麗。它的葉子有七片，可以調和五臟，治療眼部疾病（五輪是指眼睛的五個部分，瞀病指眼疾）。如果腹瀉不止，可以喝它的汁液，能夠使眼睛重新明亮如同鏡子一般。它能延年益壽，使人愉快，就像歌唱一樣。
注釋：葛覃的葉子，用「萋然」形容，是比喻它外觀美好茂盛。甄權說，它可以治療肝臟的積聚。史書記載，肝左邊有三葉，右邊有四葉。蘇軾的詩中說到，我的眼睛也有問題（五輪間，指眼疾）。莊子說，眼睛有時會有昏花模糊的毛病（瞀病）。《黃帝內經》說，肝脈微急的人會肥胖，氣在脅下就像覆蓋一個杯子。《新論》說，人的眼睛看不到自己，所以要借鏡子來觀察自己的樣子。歐陽修的詩說，它像珍貴的曲子一樣有靈氣，能夠使人長壽。《吳志傳》說，胡綜心裡喜悅，像唱歌一樣快樂地歸附。吳普說，五月五日採摘，可以治療腹脹。
3. 耆實
味苦平。主益氣，充肌膚，明目，聰慧先知。久服不飢不老，輕身。生山谷。草之耆壽，端植靈耆，神圓龜守，奇表云垂。是名大慧，可以前知。青逾艾實，榮逮秋期。
埤雅。草之多壽者，故字從耆。唐書傳。馮定端凝若植。論衡。猶靈耆神龜。易。耆之德圓而神。史記傳。耆生滿百莖者，下必有神龜守之。其上常有青雲覆之。康子玉賦。覆青雲以表奇。杜甫賦。九天之云下垂。李鼎偶談。是名大慧。中庸。可以前知。蘇頌曰。秋後有花。
結實如艾實。詩。秋以為期。赤芝。味苦平。主胸中結，益心氣，補中，增慧智，不忘。久食輕身不老，延年神仙。一名丹芝。黑芝。味鹹平。主癃利水道，益腎氣，通九竅聰察。久食輕身不老，延年神仙。一名元芝。青芝。味酸平。主明目補肝氣，安精魂仁恕。久食輕身不老。
延年神仙。一名龍芝。白芝。味辛平。主咳逆上氣，益肺氣，通利口鼻，強志意，勇悍安魄。久食輕身不老，延年神仙。一名玉芝。黃芝。味甘平。主心腹五邪，益脾氣安神，忠信和樂。久食輕身不老，延年神仙。一名金芝。紫芝。味甘溫。主耳聾，利關節，保神益精氣，堅筋骨，
好顏色。久服輕身，不老延年。一名木芝。生山谷。
三秀六芝，慈仁上瑞。肪白珊紅，金黃羽翠，漆抹黮云，筍萌紫帔。大藥可求，龜龍百歲。
爾雅注。芝一歲三華。瑞草。宋書志。王者慈仁則生。抱朴子。赤者如珊瑚，白者如截肪，黑者如澤漆，青者如翠羽，黃者如紫金。氣和暢則生。玉莖紫筍。束晰詩。黮黮重云。稽神錄。報盈以繡羽紫帔。蘇軾詩。古來大藥不可求。蘇轍詩。龜龍百歲豈知道。
白話文：
味道苦澀，性質平和。主要功效是增強體力，使肌肉豐滿，視力清晰，頭腦聰明，具有預知能力。長期服用可以不感到飢餓、延緩衰老、使身體輕盈。生長在山谷中，是草本植物中的長壽者。端正生長的靈芝，如同神龜守護著，外觀奇特，如同雲朵下垂，所以被稱為「大慧」，可以預知未來。青色的靈芝比艾草的果實更青綠，在秋天成熟。
《埤雅》說，這是草本植物中的長壽者，所以字從「耆」。《唐書》記載，馮定端莊穩重如同植物一般。《論衡》說，像靈芝和神龜一樣。《易經》說，靈芝的德行圓滿而神妙。《史記》記載，靈芝生長滿一百莖的地方，下面一定有神龜守護著，其上方常常有青色的雲彩覆蓋。《康子玉賦》說，以青雲覆蓋來顯示奇特。《杜甫賦》說，九天的雲彩下垂。《李鼎偶談》說，這就是所謂的「大慧」。《中庸》說，可以預知未來。蘇頌說，秋天之後會開花。
結出的果實像艾草的果實。《詩經》說，以秋天為期。赤芝，味道苦澀，性質平和，主要功效是治療胸悶，增強心氣，補益中氣，增進智慧，使人記憶力強，長期食用可以使身體輕盈，延緩衰老，成為長壽的神仙，又名丹芝。黑芝，味道鹹，性質平和，主要功效是治療小便不暢，疏通水道，增強腎氣，通達九竅，使人聰明敏銳，長期食用可以使身體輕盈，延緩衰老，成為長壽的神仙，又名元芝。青芝，味道酸，性質平和，主要功效是使視力清晰，補益肝氣，安定精神，使人仁慈寬厚，長期食用可以使身體輕盈，延緩衰老，成為長壽的神仙，又名龍芝。白芝，味道辛，性質平和，主要功效是治療咳嗽氣喘，增強肺氣，通利口鼻，增強意志力，使人勇敢果斷，安定魂魄，長期食用可以使身體輕盈，延緩衰老，成為長壽的神仙，又名玉芝。黃芝，味道甘，性質平和，主要功效是治療心腹邪氣，增強脾氣，安定精神，使人忠誠、守信、和善、快樂，長期食用可以使身體輕盈，延緩衰老，成為長壽的神仙，又名金芝。紫芝，味道甘溫，主要功效是治療耳聾，疏通關節，保護精神，增強精氣，堅固筋骨，使人容貌美麗，長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，成為長壽的神仙，又名木芝，生長在山谷中。
三種靈芝開出美麗的花朵，六種靈芝是吉祥的徵兆，象徵慈愛和祥瑞。有像脂肪般潔白，像珊瑚般鮮紅，像黃金般耀眼，像翡翠般翠綠，像漆一樣黑亮，像竹筍一樣紫嫩的顏色。是珍貴的藥材，可使人像神龜和龍一樣長壽。
《爾雅注》說，靈芝一年開三次花，是吉祥的草本植物。《宋書》記載，君王慈愛仁慈，就會生長靈芝。《抱朴子》說，紅色的靈芝像珊瑚，白色的靈芝像切開的脂肪，黑色的靈芝像黑漆，青色的靈芝像翡翠，黃色的靈芝像紫金。天地之氣平和暢達，就會生長靈芝。靈芝有玉一般的莖，紫色的芽。《束晰詩》說，雲彩重重疊疊。《稽神錄》說，靈芝長滿的時候，會以像羽毛一樣的絲帶和紫色的裙裝來報答。《蘇軾詩》說，自古以來，珍貴的藥材難以尋求。《蘇轍詩》說，神龜和龍的長壽之道，誰又能知道呢。
4. 卷柏
味辛溫。生山谷。主五臟邪氣。女子陰中寒熱痛。癥瘕血閉。絕子。久服輕身。和顏色。一名萬歲。生山谷石間。
含春時發。蒔植無稽。白石鑿鑿。芳草萋萋。斑窺豹隱。拳屈雞棲。長生萬歲。名與柏齊。
梁簡文帝賦。草含春而色動。易。以時發也。唐書志。司苑掌園囿蒔植。書。無稽之言勿聽。詩。白石鑿鑿。楚辭。芳草生兮萋萋。晉書傳。管中窺豹。時見一斑。吳普曰。一名豹足。蘇頌曰。春生苗似柏葉而細。拳屈如雞足。李時珍曰。俗名長生不死草。
白話文：
味道辛辣性溫。生長在山谷中。主要治療五臟的邪氣，以及女性陰部寒熱疼痛、癥瘕（腹中腫塊）、閉經和不孕。長期服用可以使身體輕盈，容顏紅潤。又名萬歲。生長在山谷石縫間。
在春天來臨時發芽。栽種的方法難以考證。白色的石頭堅硬聳立，香草茂盛。像在管中窺豹一樣看到一點，又像蜷曲的雞棲息一樣。因為長生不老的特性，因此和柏樹齊名。
梁簡文帝的賦中寫道：草在春天來臨時顏色會變化，這是因為它順應時節而生長。唐書記載：司苑官掌管園林種植。書上說：沒有根據的話不要聽信。詩經裡說：白色的石頭堅硬聳立。楚辭裡說：香草茂盛生長。晉書傳裡說：管中窺豹，只能看到一斑。吳普說：它又名叫豹足。蘇頌說：春天長出苗，像柏葉但更細，蜷曲如雞腳。李時珍說：俗名叫長生不死草。
5. 藍實
味苦寒。主解諸毒。殺蠱蚑。注鬼螫毒。久服頭不白。輕身。生平澤。三刈襜盈。芳滋悅染。角蘊青濃。蕤垂紅淺。蠚毒冰消。蠱蚑霧斂。黑髮春新。丹和九轉。
李時珍曰。歲可三刈。五六月開花成穗。細小淺紅色。結角長寸許。如小豆角。詩。不盈一襜。王季友詩。芳藍滋疋帛。粱簡文帝文。悅染笙歌。唐書傳。瓦解冰消。王勃序。群疑霧斂。王建詩。春來黑髮新。洞冥記。和九轉之丹服之。
白話文：
味道苦、性寒。主要能解各種毒，殺死蠱蟲和毒蟲。能解被鬼或毒蟲咬傷的毒。長期服用能使頭髮不變白，身體輕盈。生長在平坦的沼澤地。一年可以收割三次，每次收割都能裝滿衣襟。氣味芬芳，能使染色更加鮮豔。豆莢的顏色呈現深青色，花穗下垂，花色淡紅。毒蟲咬傷的毒液像冰一樣消融，蠱蟲像霧一樣消散。能使黑髮像春天一樣重新生長，可以調和成九轉金丹服用。
李時珍說，一年可以收割三次，五六月開花，花穗細小呈淺紅色，結的豆莢長約一寸，像小豆角一樣。《詩經》說：用藍草染色，裝不滿衣襟。王季友的詩說：芳香的藍草使布帛更加鮮豔。梁簡文帝的文章說：藍草染出的色彩使笙歌更加悅耳。唐書的傳記說：像瓦片一樣破碎，像冰一樣消融。王勃的序說：像雲霧一樣消散。王建的詩說：春天來了，黑髮重新生長。洞冥記說：用藍草調和九轉金丹後服用。
6. 芎藭
味辛溫。主中風入腦。頭痛。寒痹筋攣緩急。金創。婦人血閉。無子。生川穀。
穿林間覓。橫理春分。蛇床蕊碎。雀堖紋紛。翠含清露。香繞黃云。調羹淪茗。御濕功勤。
蘇軾詩。穿林間覓野芎苗。李時珍曰。清明後。宿根生苗。分其枝而橫理之。蘇頌曰。七八月開碎白花如蛇床子。根黃黑色作雀腦狀。蘇軾詩。濯濯翠莖滿。愔愔清露涵。黃庭堅詩。一穗黃云繞幾。宋祁贊。可糝於羹。韓琦詩。時摘嫩苗烹賜茗。左傳注。鞠藭所以御濕。
白話文：
味道辛辣溫熱。主要治療中風侵入腦部、頭痛、因寒邪引起的肢體麻木、筋脈攣縮或鬆弛、外傷，以及婦女經血閉止、不孕等症狀。生長在山谷中。
要穿梭在樹林間尋找它。芎藭的紋理是橫向的，在春分時節會開花，花蕊像蛇床子般細碎，根部的紋路像麻雀的腦袋。翠綠的莖葉上帶著清晨的露水，香氣瀰漫在黃色的雲霧之中。可以拿來調製羹湯或泡茶，有去除濕氣的功效。
蘇軾曾作詩說：「穿梭在樹林間尋找野生芎藭的幼苗。」李時珍說：「清明節後，宿根會長出新苗，可以將它的枝幹分開，發現紋路是橫向生長的。」蘇頌說：「七八月會開出細碎的白色花朵，像蛇床子的花一樣。根部呈現黃黑色，紋路像麻雀的腦袋。」蘇軾的詩又說：「芎藭翠綠的莖葉充滿生機，上面沾著靜悄悄的清晨露水。」黃庭堅的詩寫道：「一穗黃色的花，被黃色的雲霧環繞。」宋祁稱讚芎藭可以加入羹湯中。韓琦的詩則提到：「時常摘取嫩苗煮來當作茶飲。」《左傳》的註解說：「芎藭可以用來去除濕氣。」
7. 蘼蕪
味辛溫。主咳逆。定驚氣。辟邪惡。除蠱毒鬼注。去三蟲。久服通神。一名薇蕪。生川澤。
將寄所思。行吟澤畔。颲颲秋風。霏霏清旦。翠掬衣沾。香通鼻觀。松菊齊儔。椒蘭並粲。
張翥詩。擬折芳馨寄所思。史記傳。屈原行吟澤畔。湛方生賦。颲颲微扇。李賀詩。沙上蘼蕪花。秋風已先發。孟郊詩。草色瓊霏霏。曾肇詩。采采乘清旦。趙嘏詩。掬翠香盈袖。孟遲詩。莫送香風入客衣。陳樵詩。此時鼻觀通。蘇籀詩。介特有如松。繁華匪慚菊。離騷。覽椒蘭其若茲兮。
白話文：
翻譯：
蘼蕪，味道辛辣性溫。主要能治療咳嗽氣逆，安定驚悸之氣，驅除邪氣，解除蠱毒鬼注之害，並能去除體內三蟲。長期服用，能使精神通達神明。它又名薇蕪，生長在川澤濕地。
想把這份美好寄託給思念的人，在水邊吟唱。秋風颯颯吹拂，清晨露水紛紛。翠綠的枝葉沾濕了衣襟，香氣直通鼻端。它的品格可以和松樹、菊花相提並論，香氣與椒、蘭花一樣清芬美好。
張翥的詩寫道，想要折取芬芳的蘼蕪，寄託思念之情。史記記載，屈原在水邊吟唱。湛方生作賦說，微風吹拂，輕柔如扇。李賀的詩中寫道，沙灘上的蘼蕪花，在秋風來臨之前就已綻放。孟郊的詩句說，草色像玉屑般細碎飄落。曾肇的詩中寫道，在清晨採摘蘼蕪。趙嘏的詩中寫道，捧起綠葉，香氣盈滿衣袖。孟遲的詩中寫道，不要讓香風吹入客人的衣裳。陳樵的詩中寫道，此時香氣直通鼻觀。蘇籀的詩中寫道，它的特質就像松樹一樣獨立，繁華盛開也不會羞愧於菊花。離騷說，觀看椒蘭之美，就像蘼蕪一樣。