《神農本草經贊》~ 卷一　上經 (5)

1. 遠志

味苦溫。主咳逆傷中，補不足，除邪氣，利九竅，益智慧，耳目聰明，不忘強志，倍力。久服輕身不老。葉名小草，一名棘菀，一名葽繞，一名細草。生山谷。 喻志決遠。出處何差？近洛玉粲。浮泗丹葩。根疑鹿食。苗雜龍沙。醒心月朗。倍力風加。

荀子：人主必有足使喻志決疑於遠方者，然後可。 世說：郝隆答桓公：「處則為遠志，出則為小草。」 蘇頌曰：河洛陝西郡有之，開白花；泗州者花紅。根如蒿根，苗如麻黃。 書疏：惟洛食近洛，而其兆得吉。 劉楨賦：皦玉粲以耀目。書：浮於泗。列仙傳：顏燿丹葩。詩：呦呦鹿鳴，食野之蒿。 廣雅：龍沙麻黃也。記事珠：遠志為醒心杖。陸機詩：明月一何朗。法書要錄：風加而眾草靡。

白話文：

遠志，味道苦且性溫。主要治療咳嗽、氣逆、胸腹損傷，能補養虛弱、驅除邪氣，使九竅通暢，增進智慧、使耳聰目明、記憶力增強、意志堅定，增強體力。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。它的葉子被稱為小草，也叫棘菀、葽繞、細草。生長在山谷中，以此來比喻意志堅決遠大。產地為何有差異？靠近洛陽的遠志呈現玉石般的色彩，浮在泗水的遠志花朵像丹砂般鮮紅。它的根部有人認為是鹿吃的，苗則像龍沙中的麻黃。能使心神清醒如明月般皎潔，能增強體力，像風的助力一樣。

荀子說，君主必須有能夠使他明瞭遠方狀況、決斷疑難的人才，這樣才可以治理國家。《世說新語》記載，郝隆回答桓溫說，處於平地時就好像遠志，一旦展露才華就像小草一般。《蘇頌本草圖經》提到，河洛、陝西一帶有產遠志，開白色花；泗州一帶的遠志則開紅色花，根像蒿根，苗像麻黃。《書經疏》說，唯獨洛陽所產的遠志最為人食用，並且被視為吉祥的徵兆。劉楨在賦中寫到，潔白的遠志像玉石般閃耀著光芒。《書經》說，浮在泗水的遠志。《列仙傳》提到，顏燿手中的遠志花朵像丹砂一樣。《詩經》說，鹿鳴叫著，吃野外的蒿草。《廣雅》說，龍沙就是指麻黃。《記事珠》提到，遠志被當作使人清醒的杖。陸機的詩中寫道，明月是如此明亮。《法書要錄》提到，風吹來時，百草都隨之傾倒。

2. 龍膽

味苦澀。主骨間寒熱，驚癇邪氣，續絕傷，定五臟，殺蠱毒。久服益智不忘，輕身耐老。一名陵遊。生山谷。

茹苦若飴，味宜嘗膽。葵葉陽傾；竹枝露泫；銀蒜菀垂；金鈴孰撼。夏茂冬藏宿根勿剪。

陳造詩：茹苦耐煎熬。李珣歌：嘗膽不苦味若飴。馬志曰：葉如龍葵，味苦如膽，故名。蘇頌曰：四月生葉如嫩蒜，細莖如竹枝，七月開花如牽牛，作鈴鐸狀，冬後結子，苗便枯。曹植表：葵藿之傾葉太陽。王勃詩：露泫竹潭枝。歐陽修詩：銀蒜鉤簾宛地垂。李商隱詩：鷹掣撼金鈴。詩：勿剪勿伐。

白話文：

龍膽，味道苦澀。主要治療骨頭之間的寒熱，以及驚風、癲癇等邪氣，能接續斷裂的傷處，安定五臟。還能殺死蠱毒。長期服用可以增進智慧，使人記憶力變好，身體輕盈，延緩衰老。又名陵遊。生長在山谷中。

吃苦就像吃糖一樣。味道就像嚐膽一樣。葵葉向著陽光傾斜，竹枝上的露水垂掛。銀色的蒜苗低垂，金色的鈴鐺搖動著。夏天茂盛，冬天藏匿，宿根不要剪斷。

陳造的詩說：吃苦耐受煎熬。李珣的歌說：嚐膽不覺得苦，反而像吃糖一樣。馬志說：葉子像龍葵，味道苦得像膽汁，所以稱為龍膽。蘇頌說：四月長出葉子，像嫩蒜苗，細莖像竹枝。七月開花，像牽牛花，形狀像鈴鐺。冬天之後結子，苗就枯萎。曹植的奏表說：葵菜和豆葉向著太陽傾斜。王勃的詩說：露水垂掛在竹潭的枝條上。歐陽修的詩說：銀色的蒜苗像簾子一樣垂在地上。李商隱的詩說：老鷹一拉扯，就撼動了金色的鈴鐺。詩中說：不要剪斷，也不要砍伐。

3. 細辛

[味辛溫。主咳逆頭痛腦動。百節拘攣。風濕痹痛死肌。久服明目。利九竅。輕身延年。一名小辛。生山谷。

華陰五沃。小辛，少辛。纖根獨立，雙葉非倫。椒聊含馥。葵影交新。杜衡貌似。劃偽核真。

名醫曰：生華陰山谷。管子：五沃之土，群藥生少辛。馬融賦：蹉纖根。李當之曰：細辛一根一葉相連。雷斆論：雙葉者，服之害人。晉書傳：非卿倫也。夢溪筆談：嚼之習習如椒。寇宗奭曰：葉如葵，赤黑色。駱賓王序：披玉葉以交新。蘇頌曰：今人多以杜衡為之。唐書傳贊：劃偽以真。]

白話文：

味道辛辣，性質溫熱。主要治療咳嗽氣逆、頭痛、腦部跳動不適、全身關節攣縮、風濕痺痛、肌肉壞死。長期服用可以明目、疏通九竅、使身體輕盈並延年益壽。又名小辛。生長在山谷中。

華山北面肥沃的土地盛產，小辛、少辛較為稀少。細長的根莖獨立生長，兩片葉子並非成對，如同花椒般帶有香氣，葵花影子與之交映，顯得格外清新。外觀與杜衡相似，要分辨真偽需要仔細觀察。

名醫說，它生長在華陰山谷中。《管子》記載，肥沃的土地能長出少辛。《馬融賦》提到，它有細長的根莖。李當之說，細辛一根莖上連著一片葉子。雷斆認為，有兩片葉子的細辛服用會對人體有害。《晉書》中記載，它與一般植物不同。《夢溪筆談》說，咀嚼它會像花椒一樣有辛辣的感覺。寇宗奭說，它的葉子像葵花，呈現紅黑色。駱賓王序文中寫到，它的葉子如同玉片般交錯生長，顯得清新。《蘇頌》說，現在很多人都用杜衡來冒充細辛。《唐書》中讚揚，要仔細分辨真偽。

4. 石斛

味甘平，主傷中，除痹下氣，補五臟，虛勞羸瘦，強陰，久服厚腸胃，輕身延年。一名林蘭。生山谷。

幽谷薰風，敷芬布暢，整插金釵，攢叢翠障，林竊蘭名，節如竹狀，潤說千年，神恬津藏。

詩：出於幽谷；柳公權聯句：薰風自南來；蘇頌曰：五月生苗；張協賦：和風穆以布暢，百卉蔚而敷芬；劉綺詩：整插補余空；李時珍曰：蜀人呼為金釵花；江淹賦：攢叢石徑；蘇軾詩：亂山橫翠障；蘇恭曰：石斛如竹節間生葉；李時珍曰：俗稱為千年潤；元禛詩：神恬津藏滿。

白話文：

石斛味道甘甜平和。主要治療身體內部的損傷，能去除風濕痺痛、使氣向下運行，補益五臟，改善虛弱勞損、身體消瘦的狀況，使陰氣強盛。長期服用可以增厚腸胃，使身體輕盈、延年益壽。它又名林蘭，生長在山谷中。

在幽靜的山谷中，溫暖的南風吹拂，使得香氣四處散發，花朵盛開。石斛如同一支支插好的金釵，也像是翠綠的屏障般叢生。它被稱為林蘭，莖節如同竹子一般。人們常說它能滋潤千年，使人精神安寧，津液充沛。

這其中，「出於幽谷」這句詩，柳公權有聯句「薰風自南來」。蘇頌說石斛五月生苗。張協的賦中寫到「和風溫順地散佈，百花茂盛地盛開」。劉綺的詩有「整插補余空」。李時珍說四川人稱石斛為金釵花。江淹的賦中寫到「叢生在石徑上」。蘇軾的詩有「連綿的山巒像翠綠的屏障」。蘇恭說石斛的葉子如同竹節間長出來的。李時珍又說，俗稱石斛為千年潤。元稹的詩中則說道「精神安寧，津液充滿」。

5. 巴戟天

[味辛微溫，主大風邪氣，陰痿不起，強筋骨，安五臟，補中增志益氣；生山谷。

森森戟列，巴峽蜀天，連珠的皪，三蔓蔥芊，秋風斂實，冬日揚鮮，山葎著白，假紫夤緣。

李白詩：列戟何森森。沈佺期詩：西南出巴峽。杜甫詩：蜀天常夜雨。蘇恭曰：根如連珠，俗名三蔓草，經冬不枯。司馬相如傳：的皪江靡。顏延之詩：積翠亦蔥芊。蘇頌曰：至秋結實；潘尼賦：收華斂實；顧愷之賦：含馨揚鮮。蘇頌曰：山葎根色白，土人以醋煮之色紫，雜巴戟。唐書傳：李泌著白者，山人也。唐書紀：假紫及緋。孟浩然詩：沙岸曉夤緣。]

白話文：

巴戟天，味道辛辣，藥性稍微溫熱。主要治療大風邪氣，以及男性陽痿不舉，能強健筋骨，安定五臟，補養中氣、增強意志、補益氣力。生長在山谷中。

茂密的枝幹像戟一樣排列，在巴蜀峽谷地區生長，果實像連串的珠子一樣晶瑩剔透，莖蔓像蔥一樣茂盛。秋天果實成熟，冬天色澤鮮豔。山葎草的根呈現白色，與巴戟天相互纏繞，呈現假紫色。

李白的詩句說：「像戟一樣排列，多麼茂密啊！」沈佺期的詩句說：「在西南方出巴峽。」杜甫的詩句說：「蜀地的天空經常下夜雨。」蘇恭說：「它的根像連串的珠子。」俗稱三蔓草，冬天也不會枯萎。司馬相如的傳記中說：「像珠子一樣晶瑩剔透的江邊景物。」顏延之的詩句說：「累積的綠色非常茂盛。」蘇頌說：「到了秋天就會結成果實。」潘尼的賦中說：「採收花朵，收集果實。」顧愷之的賦中說：「花朵含蓄香味，果實色澤鮮豔。」蘇頌說：「山葎草的根是白色的。」當地人會用醋煮山葎草，使顏色變成紫色，混雜在巴戟天裡。唐書的記載說，李泌說穿白色衣服的人是山裡的人。唐書的紀載中說，假紫色和緋紅色。孟浩然的詩句說：「在沙岸邊，早上會纏繞。」

6. 白英

味甘寒。主寒熱，入疸；消渴，補中益氣。久服輕身，延年。一名谷菜。生山谷。白幕排風。五丫蔓繞；葉展春妍；莖繁夏懊；花粲秋高；根蟠冬杪；雜綴璫珠，赤光目了。

陳藏器曰：一名白幕。李時珍曰：俗名排風子。言其功用。蘇恭曰：蔓生葉長而五丫。名醫曰：春採葉；夏採莖；秋採花；冬採實。裴澄詩：映林初展葉。白居易詩：春妍景麗草樹光。張協賦：繁莖篠密。謝靈運賦：夏涼寒燠。沈約詩：閒幌望高秋。蔡珪詩：乃復見冬杪。郭璞曰：子赤色如耳璫珠。蘇恭曰：一名鬼目草。韓駒詩：但存雙目了。

白話文：

味道甘甜，性寒涼。主要治療寒熱引起的黃疸病，能止渴、補養脾胃、增強氣力。長期服用可以使身體輕盈、延年益壽。又名谷菜，生長在山谷中。它的別名是白幕，有祛風的作用。莖蔓像五個分叉的手指一樣纏繞生長，春天葉子舒展開來非常美麗，夏天莖蔓茂盛而繁密，秋天花朵燦爛地盛開，冬天根莖盤結在地底。果實像珍珠耳環一樣點綴在枝條上，鮮紅色的光澤非常醒目。

陳藏器說，它也叫白幕。李時珍說，民間俗稱排風子，這是根據它的功效來命名的。蘇恭說，它是蔓生的植物，葉子細長而有五個分叉，很多醫家認為，春天採摘葉子，夏天採摘莖，秋天採摘花，冬天採摘果實。裴澄的詩句說，它在樹林間初次展開葉子，白居易的詩句說，春天的景色美麗，草木都閃耀著光輝，張協的賦說，它的莖蔓繁茂而密集，謝靈運的賦說，夏天帶來涼爽和溫熱，沈約的詩句說，在閒暇時從窗戶望見高秋的景色，蔡珪的詩句說，又看到了冬天的樹梢，郭璞說，它的果實是紅色的，像耳環上的珍珠，蘇恭說，它也叫鬼目草，韓駒的詩句說，只要留下雙眼就可以看清楚。

7. 白蒿

味甘平，主五臟邪氣，風寒濕痹，補中益氣，長毛髮令黑，療心縣，少食常飢。久服輕身，耳目聰明，不老。生山澤。

留青還白，匪莪伊蒿。秋颷瑟瑟，寒水迢迢。蓼零露湑，薦雜溪毛。吳酸調淪，清羨吾饕。

蘇恭曰：「白蒿所在有之，粗於青蒿，至秋白於眾蒿。」《武帝內傳》：「還白留青。」《詩》：「匪莪伊蒿。」顏延之詩：「秋颷冬未至。」楊炯賦：「風蕭蕭兮瑟瑟。」沈約詩：「開襟濯寒水。」蘇軾詩：「迢迢澗水隨人急。」《詩》：「零露湑兮。」《左傳》：「澗溪沼沚之毛，蘋蘩蘊藻之菜，可薦於鬼神。」《大招》注：「蒿蔞，吳人善調酸淪為齏。」許有孚詩：「或羨吾饕是清福。」

白話文：

白蒿味道甘甜平和。主要治療五臟的邪氣、風寒濕引起的痺痛，能補養中焦、增益氣力，使頭髮生長茂盛並變得烏黑。還能治療心悸、總是感到肚子餓卻又吃不下東西的情況。長期服用可以使身體輕盈，耳聰目明，延緩衰老。白蒿生長在山間水澤。

留下的葉子依然青綠，褪去的則轉為白色。並非莪草，而是白蒿。秋風吹來，發出瑟瑟的聲音，寒冷的溪水奔流遙遠。蓼草上的露水凝結，（白蒿）夾雜著溪邊的雜草生長。吳地的人善於用酸味調製白蒿，做成美味的菜餚，我非常羨慕這樣清淡的飲食，也喜歡這樣大快朵頤。

蘇恭說：白蒿到處都有，比青蒿粗糙，到了秋天會比其他蒿草更白。《漢武帝內傳》記載，白蒿會使白髮轉黑，綠髮不變。《詩經》說：「並非莪草，而是白蒿。」顏延之的詩說：「秋風吹來，冬天還沒到。」楊炯的賦說：「風蕭蕭兮，發出瑟瑟的聲音。」沈約的詩說：「敞開衣襟，洗滌寒冷的溪水。」蘇軾的詩說：「遙遠的溪水隨著人流急速流動。」《詩經》說：「露水凝結。」《左傳》說：「山澗、溪流、沼澤的雜草，以及蘋、蘩、蘊、藻等水生植物，可以獻祭給鬼神。」《大招》的注釋說：「蒿蔞。」吳地的人善於用酸味調製白蒿，做成菜泥。《許有孚詩》說：「或者羨慕我大快朵頤，這才是清淡的福氣。」

8. 赤箭

味辛溫，主殺鬼精物，蠱毒惡氣。久服益氣力，長陰肥健，輕身增年。一名離母，一名鬼督郵。生川穀。

標異赤芝，稈如立箭，角濈羊蕃，膚函龍見，豆粒還筒，芋魁鋪練，風定自搖，應辭夏扇。

謝靈運賦：既標異於前章。甄權曰：一名赤箭芝。張耒詩：遺稈如立箭。夢溪筆談：肉色堅白如羊角色。詩：其角濈濈。劉商詩：塞馬蕃羊臨霜霰。柳宗元文：仁函於膚。孝經：援神契德。至於水泉，則黃龍見。蘇頌曰：其皮黃白色，名曰龍皮；結子如豆粒大，至夏不落，透入莖中。

潛生土內。根如芋魁。有遊子十二枚，周環之。李時珍曰：俗名還筒子。李損之詩：匝地如鋪練。陶弘景曰：有風不動，無風自搖。李益詩：涼軒辭夏扇。

白話文：

[赤箭]

味道辛辣，性質溫和。主要功效是驅除鬼怪精靈之物，以及蠱毒惡氣。長期服用可以增強氣力，使陰部增長肥壯，身體輕盈，延年益壽。它又名離母，也叫鬼督郵。生長在山谷中。

這種赤箭非常奇特，像是紅色的靈芝。它的莖幹就像直立的箭，角狀部分密集成群，像羊群一般繁盛。外皮中蘊含著龍的形象，果實如同豆粒般大小，反覆穿入莖中。根部像芋頭，平鋪開來像柔軟的絲綢。在沒有風的時候也會自己搖動，就像在炎熱的夏天，揮動扇子驅散暑氣。

謝靈運在賦中提到，它的奇特之處已經在前面的章節中詳細說明。甄權說，它又名赤箭芝。張耒在詩中寫道，它遺留的莖幹像直立的箭。沈括在《夢溪筆談》中描述，它的肉質堅硬潔白，如同羊角。詩中說，它的角狀部分密集。劉商在詩中寫道，塞外的馬和羊在霜雪中繁衍生息。柳宗元在文章中寫道，仁愛蘊含在它的外皮中。《孝經》中提到，援引神靈的契合，達到德行，當水泉出現時，黃龍就會顯現。蘇頌說，它的皮是黃白色的，叫做龍皮，結出的果實像豆粒那麼大，到了夏天也不會掉落，反而會穿透進入莖中。

它潛伏生長在泥土中，根部像芋頭，周圍環繞著十二個像遊子一樣的小根。李時珍說，民間俗稱它為還筒子。李損之在詩中寫道，它覆蓋地面像平鋪的絲綢。陶弘景說，有風的時候它不會動，沒有風的時候反而會自己搖動。李益在詩中寫道，涼爽的房屋已經不需要夏季的扇子。