《神農本草經贊》~ 卷三　下經 (8)

1. 牛扁

味苦微寒。主身皮創熱氣。可作浴湯。殺牛蝨小蟲。又療牛病。生川穀。芮堇形同。

平蕪扁毒。捫蝨爬搔。牽牛觳觫。細搗油塗。含溫湯沐。建草赤莖。水中短竹。

蘇恭曰：此藥似堇草石龍芮輩，生平澤，或名扁毒。歐陽修文：不足爬搔於蟣蝨。孟子：有牽牛而過堂下者。又，吾不忍其觳觫。蘇頌曰：其根苗搗末；油調殺蟣蝨。陳藏器曰：蝨建草。莖赤。治蟣蝨蟲瘡。又水竹。葉生水中。葉如竹而短。亦去蟣蝨。

白話文：

牛扁味苦微寒，能治療皮膚創傷引起的熱症，可用於沐浴。它可以殺死牛蝨和其他小蟲，也能治療牛的疾病。牛扁生長在山谷溪流邊，外形與芮堇相似。

牛扁能治療因扁蝨叮咬引起的毒症，以及因搔抓而引起的皮膚病。就像牽牛受驚一樣（形容搔癢難耐），將牛扁搗碎和油一起塗抹，再用溫水洗浴。牛扁植株莖幹呈紅色，生長在水中，葉片像竹子但較短。

古人記載，牛扁的外形類似堇草和石龍芮，生長在濕地，也稱為扁毒。 歐陽修曾記載，它能有效治療因蝨子叮咬而引起的搔癢。孟子記載了牽牛受驚的景象，也形容了痛苦難耐的樣子。 古人也有記載，將牛扁的根莖搗碎，用油調和後，可以殺死蟣蝨。另有一種水竹，葉子生長在水中，形狀像竹葉但較短，也能去除蟣蝨。

2. 夏枯草

味苦辛寒，主瘰癧，鼠瘻，頭瘡，破症散癭，結氣腳腫，濕痹輕身。一名夕句，一名乃東。生川穀。

方莖對節，鐵色非汙。三冬孳茂，九夏摧枯。理通陽復，氣感陰徂。臭郁茺蔚，榮悴潛符。

李時珍曰：其莖微方，葉對節生，一名鐵色草。蘇恭曰：冬至後生葉，三四月開花作穗，五月便枯。梁元帝纂要：冬曰三冬，夏曰九夏。晉書志：陽氣生而孳茂。柳宗元牒：力易摧枯。胡震亨曰：此草稟純陽之氣，得陰氣則枯；臭郁草即茺蔚也；兩物俱入夏即枯；夏枯先枯而無子，臭郁後枯而結子。五燈會元：潛符蜜證。

白話文：

夏枯草味苦辛而性寒。主要治療瘰癧（頸淋巴結結核）、鼠瘻（一種慢性感染性疾病）、頭瘡等疾病，也能夠散結、消腫，治療因氣滯血瘀引起的腳腫、以及濕痺導致的身體輕浮無力等症狀。夏枯草別名夕句、乃東，生長在山谷之中。

它的莖略呈方形，葉子對生，顏色呈鐵鏽色，並非污穢之物。它在冬季生長茂盛，而到了夏季則枯萎。其藥性通達陽氣，又受陰氣影響而凋零。氣味芬芳濃郁，類似於茺蔚。

李時珍說，夏枯草的莖略呈方形，葉子對生，也稱為鐵色草。蘇恭說，夏枯草在冬至後開始長葉，三四月開花結果穗狀花序，五月就枯萎了。梁元帝的著作中，「三冬」指冬季，「九夏」指夏季。晉書記載，陽氣生長時，夏枯草茂盛。柳宗元的文章中，「摧枯」指容易枯萎。胡震亨說，夏枯草具有純陽之氣，受到陰氣影響就會枯萎。氣味濃郁的草指的就是茺蔚，這兩種植物都在夏季枯萎，但夏枯草先枯萎且不結果實，而茺蔚則後枯萎並結果實。「潛符」和「蜜證」則出自《五燈會元》，在此處指隱喻藥效之妙。

3. 芫花

味辛溫。主咳逆上氣、喉鳴喘、咽腫短氣。蠱毒鬼瘧、疝瘕癰腫。殺蟲魚。一名去水。生川穀。

去水功收，毒亦滋厚。白沃星榆，青𣯶風柳。擷趁春先，蓄宜歲久。薄醉游魚，花開秋後。

左傳：以厚其毒。名醫曰：一名毒魚。蘇頌曰：根入土深三五寸，白色似榆根，春生苗，葉小而尖，似楊柳枝葉，二月開紫花。劉憲詩：官樹似星榆。袁凱詩：雨蒲風柳自紛然。韓保升曰：葉未生時，採花曬乾；葉生花落，即不堪用。李時珍曰：留數年陳久者良。又有醉魚草。

七八月開花成穗，紅紫色，儼如芫花。漁人採以毒魚。色狀氣味，與芫花同。但花開時不同為異耳。

白話文：

芫花味辛溫，可以治療咳嗽、氣喘、喉嚨腫痛、呼吸困難、蠱毒、瘧疾、疝氣、腹痛腫塊等症狀，也能殺死蟲子和魚。它又名去水，生長在山谷。

芫花去除水腫的功效很好，但毒性也較強。它的根像白榆樹根，葉子小而尖，像楊柳的枝葉，二月開花，花是紫色的。 最好的採收時間是春天，花剛開時採摘，曬乾後保存，最好存放多年。芫花可以毒魚，秋後開花。

古籍記載，芫花毒性很強，也有人稱它為毒魚。它的根深入土中三到五寸，根是白色，像榆樹根。 春天長出嫩芽，葉子小而尖，像楊柳葉。二月開花，花是紫色的。

芫花的最佳採摘時間是葉子還沒長出來的時候，採摘花朵曬乾。如果葉子長出來，花也謝了，就不能使用了。陳放數年的芫花藥效更好。還有一種叫醉魚草的植物，七八月開花，花是紅紫色的，成穗狀，樣子很像芫花，漁民用它來毒魚。醉魚草和芫花在顏色、形狀、氣味上都相似，只是開花時間不同。

4. 巴豆

味辛溫。 主傷寒溫瘧寒熱，破癥瘕結聚堅積，留飲痰癖，大腹水脹，蕩練五臟六腑，開通閉塞，利水穀道，去惡內，除鬼毒蠱注邪物，殺蟲魚。 一名巴叔。 生川穀。

如菽如豆。 蜀棧凌雲。 稜尖雄辨。 細緊雌分。 房開雙瓣。 線起縱紋。 療牛肥鼠。 物性偏欣。

李時珍曰：此物出巴蜀，形如菽豆故名。有稜及兩頭尖者是雄，緊小者是雌。用之得宜，皆有功效。 蘇頌曰：木高一二丈，五六月結實作房，一房有二瓣，或一子或三子。戎州出者殼上有縱紋，隱起如線一道至二三道。牛經，巴豆研油灌之，療牛疫。 陶弘景曰：鼠食之肥。物性相耐如此。

白話文：

巴豆味辛辣溫熱。主要治療傷寒、溫瘧、寒熱交替等症狀，能破除癥塊、腫塊、堅硬積聚，以及體內積留的飲邪、痰飲、癖證，治療腹脹水腫，能使五臟六腑通暢，疏通閉塞不通的經脈，促進大小便通暢，排出體內毒素，去除鬼魅邪祟、蠱毒、邪物，並能殺死蟲子和魚類。巴豆也叫巴叔，生長在山谷中。

巴豆的形狀像大豆，產於四川和棧道地區，稜角分明，雄性巴豆尖銳有力，雌性巴豆細小緊實，果實開裂成兩瓣，果實表面有縱向條紋。巴豆能使牛肥壯，老鼠吃了也變得肥胖，說明它有獨特的藥性。

李時珍說，巴豆產於巴蜀地區，形狀像大豆，因此得名。有稜角且兩端尖的是雄性巴豆，細小緊實的是雌性巴豆。如果使用得當，巴豆都有療效。蘇頌說，巴豆樹高一到二丈，五六月結果，果實長成一串一串的，每個果實有兩瓣，每瓣裡有一到三粒種子。戎州產的巴豆殼上有縱向的條紋，像線一樣隱約隆起，一條到二三條不等。古籍《牛經》記載，用巴豆研磨成油灌服，可以治療牛疫。陶弘景說，老鼠吃了巴豆會變胖，說明人和動物對巴豆的耐受性不同。

5. 蜀茮

味辛溫。主邪氣咳逆，溫中。逐骨節皮膚死肌、寒濕痹痛，下氣。久服之，頭不白，身輕增年。生川穀。

使者含丸。馨香下抑。葉疊滑堅。枝森刺棘。浮豔衣紅。搖光瞳黑。一合一開。茂州嘉植。

清異錄：一名含丸使者。服椒訣：其氣馨香，其性下行。蘇頌曰：本似茱萸而小，有針刺，葉堅而滑。寇宗奭曰：凡用蜀椒，去裡面黃殼，取紅用。李時珍曰：其子光黑，如人之瞳子；他椒不似之。四川志：各州俱有，以茂州出者為佳；其殼一開一合者最妙。孟郊詩：嘉植鮮危柯。

白話文：

蜀椒味辛溫，可以治療邪氣引起的咳嗽、氣逆、胸腹溫痛等症狀，還能驅除骨節、皮膚、肌肉中的寒濕，緩解痹痛，並能促進腸胃下氣。長期服用，可以使頭髮不白，身體輕盈，延年益壽。蜀椒生長在川穀地區。

它的果實（含丸）氣味馨香，藥性向下走。葉片重疊，堅韌而光滑，枝幹茂密，帶有刺。果實外皮鮮豔呈紅色，種子光亮烏黑，像人的瞳孔一樣。果實一開一合。茂州出產的蜀椒品質最佳。

古代典籍記載，蜀椒又名含丸使者。服用時需去除內層黃色的果皮，只取紅色部分使用。茂州所產的蜀椒，果殼一開一合者最佳。

6. 皂莢

味辛鹹溫。主風痹死肌，邪氣，風頭，淚出。利九竅，殺精物。生川穀。

長垂脂厚；短具牙形。鐵封蕃茂；篾束飄零。熏煙溽散；調酒風停。蒼鱗百歲；去垢常青。

李時珍曰：一種長而肥厚多脂，一種小如豬牙。不結實者，樹鑿一孔，入生鐵三五斤，泥封之，即結實。其樹多刺，難以上採，以篾束之，一夜自落。 寇宗奭曰：溽暑久雨，合蒼朮燒煙辟邪疫。 簡要方：中風口噤，溫酒調服少許。 張耒詩：不緣去垢須青莢，自愛蒼鱗百歲根。

白話文：

皂莢味辛鹹溫熱。能治療風濕痺痛、肌肉萎縮、外邪引起的頭痛、流淚等症狀，並能通利九竅。它還能殺死蟲類，生長在山谷中。

皂莢果實，長的肥厚多脂，短的像豬牙。如果皂莢樹不結果實，可以在樹幹上鑿孔，放入三五斤生鐵，用泥土封好，就能結果。皂莢樹上有很多刺，很難採摘，可以用竹篾捆綁，一夜之間就會自動脫落。

李時珍說，皂莢有一種長而肥厚多脂，一種小如豬牙。不結果的皂莢樹，可在樹幹上鑿孔，放入三五斤生鐵，用泥土封住，就能結果。皂莢樹多刺，難以攀採，可用竹篾捆綁，一夜後便會自行脫落。

寇宗奭說，在濕熱天氣或久雨之後，可用皂莢和蒼朮一起燒煙，以避邪驅疫。

簡單的方劑：中風口噤（中風導致口不能言），用溫酒調服少量皂莢即可。

張耒的詩句：「不是為了去垢才需要青莢，而是愛惜它蒼老的根莖百年不朽。」

7. 柳華

味苦寒。主風水黃疸面熱黑。一名柳絮。葉主馬疥痂創。實主潰癰逐膿血。子汁療渴。生川澤。

濯濯依依，荑生春坻；黃拂鱗皴，白沾絨洗；日照垂纓，風吹擲米。愛想當年，甘棠澤比。

劉詵詩：楊柳濯濯弄輕陰。 詩：楊柳依依。 夏小正：正月柳稊傳；稊者，發孚也。 群芳譜：初生稊寸余，開黃花，鱗起稊上，甚細碎；漸次生葉，長成；花中結細子，如粟米大；細扁而黑，上帶白絮如絨；隨風飛舞。 薛能詩：條綠似垂纓。離筵日照輕。 陸游詩：復似麻姑行擲米。

南史傳：楊柳風流可愛，似張緒當年時。 南齊書傳：王敬則，於北館種楊柳。虞長耀曰：北人以為甘棠。

白話文：

柳樹味苦性寒，能治療風濕黃疸、面部發熱發黑等症狀。柳樹也稱柳絮。柳葉能治療馬癬、瘡傷。柳樹的果實能治療潰瘍、癰腫，並能排出膿血。柳樹的汁液能解渴。柳樹生長在河川澤地。

柳枝輕柔搖曳，嫩芽在春天長出。嫩芽初生時鱗片狀，漸漸長出絨毛，像洗過一樣潔白。陽光照射下，柳枝像垂下的絲帶，風吹時，柳絮像米粒一樣飛舞。令人回想起當年的美好景象，如同甘棠之澤，令人懷念。

劉詵的詩句描寫了柳樹輕柔的枝葉在陽光下搖曳。詩中也讚美了柳樹的婀娜多姿。夏小正記載，正月柳樹發芽。初生的柳芽只有寸餘長，開著黃色的小花，花朵上長出細小的鱗片，逐漸長出葉子，開花後結出細小的黑色果實，像小米粒大小，扁平，上面帶有白色的絨毛，像棉絮一樣隨風飛舞。薛能的詩句描寫了柳枝翠綠如垂下的絲帶，在陽光下輕輕搖曳。陸游的詩句描寫了柳絮像麻姑擲米一樣飛舞。

史書記載，楊柳婀娜多姿，令人喜愛，如同張緒當年風流倜儻的樣子。王敬則在北館種植楊柳，虞長耀說，北方人把它看作是甘棠一樣的聖潔之物。

8. 楝實

味苦寒，主溫疾傷寒；大熱煩狂，殺三蟲疥瘍，利小便水道。生山谷。

低昂紅紫，花信風周；金鈴搖曳，珠彈輕柔；資供雛食，善種雌求；區分肉核，性不相謀。

韓愈詩：紅紫相低昂。歲時記：花信風，始梅花，終楝花。李時珍曰：實名金鈴子。孟浩然詩：王孫挾珠彈。蘇頌曰：三四月開花紅紫色，實如彈丸。南史傳：凡所資供，一無所受。農書：鵷雛食其實。淨住子：能生善種。詩：尚求其雌。蘇恭曰：雌雄二種，雌者有子。雷斆論：凡使肉不使核，使核不使肉。論語：道不同不相為謀。

白話文：

楝樹果實味苦性寒。能治療溫病、傷寒、高燒神志不清等症狀，也能殺死體內寄生蟲、治療疥瘡等皮膚病，並具有利尿消腫的功效。楝樹生長在山谷中，花朵顏色紅紫，隨著季節變化而高低起伏。花期在「花信風」盛行的時節，果實像金鈴般搖曳，輕柔如珠子般。楝樹果實是鳥類的食物，而且雌株較易種植。楝樹果實的果肉和果核有區別，不能混用。這與「道不同不相為謀」的道理一樣。