《神農本草經贊》~ 卷三　下經 (4)

1. 射干

味苦平。主咳逆上氣，喉痹咽痛，不得消息。散急氣，腹中邪逆，食飲大熱。一名烏扇，一名烏蒲。生川穀。

竹節姜根。庭臺夏遍。紫蝶斜飛。烏蒲低扇。緣木身輕。臨城竿緣。異獸喬柯。同名角炫。

土宿指南。一名扁竹葉。如側手掌形。根亦如之。日華子曰：根形似高良薑。五六七月採。

陶弘景曰：人家庭臺多種之。李時珍曰：今人所種，多是紫花者，呼為紫蝴蝶。其葉叢生，橫鋪如烏翅及扇之狀。陳藏器曰：射干之名有三。此是草名。佛經。射干貂㩆是惡獸，能緣木。阮公詩云：射干臨層城。是樹殊高大。蘇頌曰：別有射干，莖梗疏長，正如射人長竿狀。此不入藥。舒元輿賦。角炫紅缸。

白話文：

射干味苦性平。可以治療咳嗽、氣喘、喉嚨阻塞疼痛、聲音嘶啞等症狀，能散解急氣，治療腹部脹痛、飲食過熱引起的症狀。射干又叫烏扇、烏蒲，生長在山谷之中。

竹節似的根莖，庭院中夏日遍佈，紫色的蝴蝶斜飛，烏蒲低垂似扇。它能輕盈地攀緣樹木，在高高的城牆上攀爬。有種奇特的動物也喜歡待在高大的樹木上，與射干同名，顏色鮮豔。

它的根莖指向地下，也叫扁竹葉，形狀像展開的手掌，根部也是一樣的形狀。《日華子本草》記載，它的根形似高良薑，在五六七八月採收。

陶弘景說，人們常在家中的庭院種植它。李時珍說，現在種植的射干大多是紫花的，叫做紫蝴蝶，葉子叢生，橫向展開，像烏鴉的翅膀或扇子一樣。《陳藏器本草》說，射干這個名稱有三種意思，這裡指的是草本植物。佛教經典中，「射干」指一種兇猛的動物，能攀緣樹木；阮籍的詩句「射干臨層城」，則指一種高大的樹木；蘇頌說，還有一種射干，莖梗疏長，像射箭用的長竿一樣，這種是不入藥的。舒元輿的賦文中提到「角炫紅缸」，也與射干相關。

2. 蛇合

味苦微寒。主驚癇，寒熱邪氣，除熱，金創，疽痔鼠瘻，惡瘡頭瘍。一名蛇銜。生山谷。(合當作含)

高岡濕隰。細葉黃花。青含蛇口。紫折龍牙。傷連斷指。惡剪積瘕。澀酸竟命。知時滅瑕。

蘇頌曰：生土石上或下濕地。陶弘景曰：用細葉有黃花者。李時珍曰：根名女青，葉似龍牙而小，背紫色。異苑：昔有田父，見一蛇被傷，一蛇含此草著瘡上，經日蛇愈。抱朴子：蛇銜膏連已斷之指。直指方：研敷身面惡癬根斷。雷斆論：勿用有柏尖葉者，號竟命草；其味澀酸，令人吐血。速服知時子可解。淮南子：抑微滅瑕。

白話文：

[蛇合]

此藥味苦微寒，能治療驚癇、寒熱邪氣，並具有清熱解毒的功效，可治金創（外傷）、疽痔鼠瘻（各種瘡瘍）、惡瘡、頭瘍等。它也叫蛇銜，生長在山谷、高地濕地等處，葉細小，花黃色。蛇銜的莖呈青綠色，像蛇含在口中；其花紫紅色，像折斷的龍牙。它能治療外傷導致的斷指、惡性腫塊、積聚等疾病。但其味澀酸，服用過量可能危及生命，需謹慎使用。

古籍記載：蘇頌說它生長在土石上或潮濕的地方；陶弘景說，藥效好的蛇銜葉子細小，花是黃色的；李時珍說，它的根叫女青，葉子像龍牙但較小，背面呈紫色。《異苑》記載，曾有人看見一條蛇受傷，另一條蛇用此草敷在它的傷口上，一天後傷口就痊癒了。《抱朴子》記載，蛇銜膏能治療斷指。《直指方》記載，將其研磨敷於患處，可治療身面惡癬。《雷斆論》記載，不要使用葉子像柏樹尖的蛇銜，這種蛇銜叫做竟命草，味道澀酸，服用後會導致吐血，需迅速服用知時子解毒。《淮南子》記載，它能消除細微的瑕疵。

3. 恆山

味苦寒。主傷寒、寒熱、熱發溫瘧、鬼毒、胸中痰結、吐逆。一名互草，生山谷。（今名常山）

藥以山名。儼尊北嶽。橫節圓莖，白花青萼。就燥陽晞；流濕陰濁。雞骨浮黃。功專已瘧。

李時珍曰：恆山乃北嶽名。豈此藥始產於此歟？蘇恭曰：莖圓有節。二月生白花青萼。其草暴燥，色青白堪用。若遇陰，便黑爛郁壞。易。水流濕；火就燥。陶弘景曰：細實黃者，謂之雞骨，用之最勝。蘇頌曰：此藥為治瘧之最要者。

白話文：

恆山味苦性寒。主要治療傷寒、寒熱、溫瘧、鬼毒、胸中痰結、嘔吐等症。它也叫做互草，生長在山谷中（現在稱為常山）。

這種藥物以山名命名，如同北嶽恆山一樣尊貴。它莖圓而有節，開白色花朵，花萼青綠色。它需要在乾燥向陽的地方生長，才能避免潮濕陰暗的環境影響。藥材中如有雞骨狀的黃色顆粒，則藥效最佳，其主要的功效是治療瘧疾。

李時珍說：恆山是北嶽的名稱，難道這種藥物最初就是產於恆山嗎？蘇恭說：它的莖圓而有節，二月開花，花白萼青，這種藥草最怕潮濕，乾燥後顏色青白才能入藥，如果遇到陰濕環境就會變黑腐爛。它耐旱怕濕。陶弘景說：藥材中細小的黃色顆粒，叫做雞骨，藥效最好。蘇頌說：此藥是治療瘧疾最重要的藥物。

4. 蜀漆

味辛平。主瘧及咳逆寒熱、腹中症堅痞結、積聚邪氣、蠱毒鬼注。生川穀。（即恆山苗）

漆何望蜀，互草新苗。轉丸縈結，傾酒醇調。蠱驅毒解，瘴御氣消。蜜香涼沁，甘飲相招。

後漢書傳：敕岑彭曰：「既平隴，復望蜀。」陶弘景曰：採得常山苗，縈結作丸；得時燥者佳。雷斆論：以酒浸一宿，曝乾用。李時珍曰：嶺南瘴氣，寒熱所感，邪在營衛；欲除根本，非此藥不可。蘇頌曰：天台有一種土常山苗，味甘，人用為飲，又名蜜香草，性涼益人；非此苗也。

白話文：

蜀漆味辛性平。能治療瘧疾、咳嗽逆氣、寒熱交替、腹部腫脹堅硬、痞塊積聚、邪氣入侵、蠱毒、鬼魅作祟等症狀。生長在山谷中。（也就是恆山苗）

蜀漆的功效：用它製成藥丸，以酒調服，能驅除蠱毒，解除毒害，抵抗瘴氣，消除邪氣。蜜香草（蜀漆的一種）性質清涼，甘甜可口，讓人感到舒適。

據《後漢書》記載，曾有命令岑彭平定隴西後，再攻取蜀地。《名醫別錄》記載，採集常山苗，搓揉成丸狀，在適當的時間曬乾效果最佳。雷斆的論述中提到，將蜀漆浸泡在酒中一夜，曬乾後使用。李時珍說，嶺南的瘴氣，寒熱交替的疾病，邪氣侵犯營衛，要徹底根除，非蜀漆不可。蘇頌說，天台山有一種土常山苗，味道甘甜，人們用它泡茶飲用，也叫蜜香草，性涼益人，與藥用蜀漆並非同一種植物。

5. 甘遂

味甘寒。主大腹疝瘕、腹滿、面目浮腫、留飲宿食、破症堅積聚、利水穀道。一名主田。生川穀。

白體赤膚；名甘汁毒；節逐珠連；圓旋指掬。結散心胸；塗周臍腹。相反相成。道通水穀。

蘇頌曰：苗短小而葉有汁，根皮赤肉白，作連珠，大如指頭。張元素曰：此泄水之聖藥。水結胸中，非此不除。但有毒不可輕用。李時珍曰：張仲景治心下留飲，與甘草同用。保命集：凡水腫未消者，以甘遂末塗腹繞臍，服甘草水即消。王璆曰：一切腫毒，敷甘遂末，飲甘草汁即愈。二物相反，而感應如此。

白話文：

甘遂味甘性寒。主要治療大腹水腫、疝氣、腹部脹滿、面部浮腫、體內積留的水液和宿食，能消除症瘕、堅積和腫塊，通利水道和腸胃。它也叫“主田”，生長在山谷溪流邊。

甘遂的根莖外表呈白色，內裡赤紅，汁液甘甜，但有毒性。它的根莖像串珠一樣，圓滾滾的，大小如手指。塗抹在心胸或腹部周圍，能使阻塞消散，使水谷通行無阻。

蘇頌說，甘遂植株矮小，葉子有汁液，根皮是紅色的，裡面是白色的，像連珠一樣，大小像手指頭。

張元素說，甘遂是治療水腫的良藥，如果水液積聚在胸中，非它不可。但它有毒，不能輕易使用。

李時珍說，張仲景治療心下積水，會用甘遂與甘草一起使用。保命集中記載，對於水腫未消者，可以用甘遂粉末塗抹腹部繞臍，服用甘草水，水腫就會消退。

王璆說，各種腫毒，都可以敷用甘遂粉末，並喝甘草汁，就能痊癒。甘遂和甘草雖然是相反的藥物，卻能產生如此神奇的療效。

6. 白蘞

味苦平。主癰腫，疽瘡，散結氣，止痛除熱，目中赤，小兒驚癇溫瘧，女子陰中腫痛。一名兔核，一名白草。生山谷。

干同芷白，喜雜林蕪。枝端五葉，藤蔓多株。狡藏兔核，信應雞孚。遏癰斂潰，質赤何殊？

陶弘景曰：根如白芷。說文注：初生根干為芷。李白詩：林壑久已蕪。蘇恭曰：蔓生，枝端有五葉，一株下有十許根。劉迎詩：人思狡兔藏三窟。說文注：卵孚也，如期不失信也。蘇頌曰：生苗多在林中，根如雞卵而長，三五枚同窠。又一種赤斂，花實功用皆同，但表裡俱赤耳。

白話文：

白蘞味苦性平。能治療癰腫、疽瘡，散結氣，止痛除熱，以及目赤、小兒驚癇溫瘧、婦女陰部腫痛等症。白蘞又名兔核、白草，生長在山谷中。

它的根莖與白芷相似，喜歡生長在雜草叢生的林地裡，枝端長有五片葉子，藤蔓叢生。 古人以其藥效如同狡兔藏身於洞穴般隱秘可靠，也像雞蛋孵化般準時有效，能抑制癰腫、斂合潰瘍。其根莖顏色與赤斂相似。

陶弘景說，白蘞的根莖像白芷。 《說文解字》注釋說，白蘞剛長出來時根莖如同白芷。《說文解字》也解釋「孚」為卵，比喻事情如期完成，信守承諾。 蘇恭說，白蘞是蔓生植物，枝端有五片葉子，一株植物地下通常有十幾根根莖。蘇頌說，白蘞多生長在林中，根莖像雞蛋一樣長，三五個根莖常聚生在一起。還有一種叫做赤斂的植物，花實功效都與白蘞相同，只是根莖外表及內部都呈紅色。

7. 青葙子

味苦微寒；主邪氣，皮膚中熱，風搔身癢，殺三蟲。子名草決明，療唇口青；一名草蒿，一名萋蒿。生平谷。

鄰接胡麻；葙蘘音詭。高聳雞冠，尖垂兔尾。雁過秋紅，桃霏夏紫。披決光明，昭昭覺視。

李時珍曰：此草多生於胡麻地中。胡麻葉亦名青蘘，音相近。豈以其相似而然耶？花葉似雞冠，苗似莧，故謂之雞冠莧。梢間出花，穗尖長，如鼠尾。又一種名雁來紅，其葉九月鮮紅，望之如花，故名。陳藏器曰：又一種名桃朱術，花紫，五月五日，婦人收子帶之，為夫所愛。急就篇：刃端可以披決。淮南子：覺視於昭昭之宇。

白話文：

青葙子味苦性微寒。能治療邪氣入侵、皮膚發熱、風邪引起的皮膚搔癢，以及殺死體內的三種寄生蟲。它的種子叫做草決明，可以治療嘴唇和口腔潰瘍。青葙子又名草蒿、萋蒿，生長在山谷中，常與胡麻相伴。它的讀音與「葙蘘」相近，植株高聳如同雞冠，果穗尖細下垂像兔尾。秋天雁來時，它的花呈紅色；夏天則呈現紫色。青葙子能明目，使視力清晰。

李時珍說，這種草多生長在胡麻地裡，而胡麻葉也叫做青蘘，讀音相近，或許是因為它們外形相似吧。它的花葉像雞冠花，莖葉像莧菜，所以也叫雞冠莧。花從莖端抽出，穗狀花序細長，像老鼠尾巴。還有一種青葙叫做雁來紅，葉子在九月變成鮮紅色，遠看像花一樣，因此得名。陳藏器說，還有一種叫做桃朱術的青葙，花是紫色的，農曆五月初五，婦女會採摘它的種子佩戴，據說可以得到丈夫的寵愛。「急就篇」中「刃端可以披決」形容其種子細小；「淮南子」中「覺視於昭昭之宇」則形容其明目的功效。

8. 雚菌

[味鹹平。主心痛。溫中。去長蟲、白𤸭、蟯蟲、蛇螫毒、癥瘕諸蟲。一名雚蘆。生池澤。]

深秋叢葦，過雨繁釘，輕虛酥脆，表裡光熒，攻蛔羹臛，御虺塵腥，桑菰竹蓐，和美同馨。

李時珍曰：雚當作龿，蘆葦之屬；此菌生於其下，故名。韓保升曰：秋雨以時即有。汪藻詩：累累萬釘繁。蘇恭曰：其菌色白輕虛，表裡相似。楊萬里詩：酥莖嬌脆手輕拾。外臺秘要：蛔蟲攻心，羊肉臛和食之效。李質賦：極驚蛇而走虺。元好問詩：鬧嫌人跡帶塵腥。潘之恆譜。

埋桑木於土中，澆以米汁生菰。竹蓐，生朽竹根節，得溽濕之氣而成。呂氏春秋：和之美者，越駱之菌。

白話文：

雚菌味鹹性平，能治心痛、溫暖中焦，並能驅除蛔蟲、蟯蟲、蛇蟲等寄生蟲及蛇蟲咬傷的毒。它還有治療腹部腫塊（癥瘕）的功效。雚菌又名雚蘆，生長在池澤中，秋天在蘆葦叢中，雨後大量生長，菌體輕盈酥脆，外表光滑明亮。它可用於治療蛔蟲病，以及抵抗蛇蟲的毒氣。雚菌與桑菰、竹蓐（兩種菌類）氣味相和，芳香美好。

李時珍認為，「雚」字應作「龿」，屬於蘆葦一類，這種菌類生長在蘆葦下，因此得名。韓保升說，只要秋雨按時而降，雚菌就會生長。汪藻的詩句「累累萬釘繁」描寫了雚菌大量生長的景象。蘇恭記載，這種菌類顏色潔白，輕盈虛空，內外顏色相似。楊萬里的詩句「酥莖嬌脆手輕拾」也生動地描寫了雚菌的形態。 《外台秘要》記載，用雚菌和羊肉一起煮食，能有效治療蛔蟲攻心。李質的詩句「極驚蛇而走虺」說明雚菌能驅除蛇蟲。元好問的詩句「鬧嫌人跡帶塵腥」點明雚菌生長環境的潮濕。潘之恆的記載指出，桑菰是將桑木埋入土中，澆灌米汁而生長的；竹蓐則生長在朽爛的竹根節上，需要潮濕的環境才能生長。《呂氏春秋》中記載，越地所產的駱菌（一種菌類）味道鮮美。