《神農本草經贊》~ 卷三 下經 (3)
卷三 下經 (3)
1. 大黃
味苦寒。主下瘀血閉。寒熱。破癥瘕積聚。留飲宿食。盪滌腸胃。推陳致新。通利水穀道。調中化食。安利五臟。生山谷。
白話文：
性質苦寒，用於治療由於瘀血閉塞所致的寒熱。還能化解癥瘕、積聚、留飲和宿食。清洗腸胃，排出廢物。促進新陳代謝，疏通水穀之道。調和中氣，幫助消化。安撫五臟，使身體強健。生長於山谷之中。
色美黃良。西羌東蜀。牛舌伸舒。羊蹄躑躅。斑緊波旋。紫鋪錦縟。劍戟中心。頑堅凌觸。
白話文：
顏色美麗，質地細緻柔軟。產於西羌和東蜀。牛舌一樣向外伸展。羊蹄一樣徘徊不前。紋路緊密，波浪形旋轉。紫色鋪展如錦緞般華麗。中央像劍戟一樣堅硬。頑固堅硬，觸摸會疼痛。
李時珍曰。一名黃良。蘇恭曰。西羌蜀地者佳。白居易詩。東蜀殊歡渥。蘇頌曰。作緊片如牛舌形。蘇恭曰。根紅者。似宿羊蹄。雷斆論。凡使細切。以文如水旋斑。緊重者良。益部方物略記。紫地錦文為最。范成大詩。中有將軍劍戟心。雲笈七籤遇物凌觸。
白話文：
李時珍記載：「一種植物稱為『黃良』。」蘇恭說：「西羌和蜀地產的黃良品質最好。」白居易曾寫詩讚美：「東蜀的黃良香氣濃鬱，令人歡喜。」蘇頌說：「將黃良切成像牛舌形的小片。」蘇恭說：「根部呈紅色的黃良，形狀類似公羊的蹄子。」雷斆論述：「使用黃良時應該切得很細，切斷面要像漩渦狀的水波。質地緊實、沉重的黃良品質較佳。」《益部方物略記》記載：「有紫色的紋路是最珍貴的。」范成大在詩中寫道：「（黃良中）有將軍的劍戟。」《雲笈七籤》記載：「黃良遇物會變色。」
2. 葶藶
味辛寒。主癥瘕積聚結氣飲食寒熱破堅。一名大室。一名大適。生平澤及田野。
朋儕靡草。亭室何須。黍粒黃細。薺莢青粗。異根歧角。別植長鬚。種分甘苦。酸味休渝。
白話文：
味道辛辣、性寒。主要治療癥瘕積聚結氣，治療飲食寒熱，破堅。別名是大室。也叫大適。生長在澤地和田野。
同類植物沒有草本。房屋建在哪裡？黍米顆粒金黃色細細的。薺菜莢青綠色粗壯的。不同的根系，不同形狀的角。另外種植長著鬍鬚。種子分為甘味和苦味。酸味不要改變。
禮注。靡草薺葶藶之屬。蘇頌曰。春生苗葉。高六七寸。似薺。枝莖俱青。結角子扁小如黍粒。微長。黃色。又有一種狗芥草。葉近根下。作歧生。角細長。取時必須分別。周禮注。莢物薺莢之屬。雷斆論。凡使勿用赤鬚子真相似。寇宗奭曰。有甜苦二種。經言。味辛甜者。不當入藥。治體以行水走泄為用。藥性論。不當言味酸。
白話文：
靡草 ：屬於薺菜和葶藶的種類。蘇頌記載：春季生長莖葉，高六七寸，類似薺菜。枝莖都是青色的，結出的果實扁平細小，像黍米一樣。果實略長，呈黃色。還有一種狗芥草，葉子靠近根部，呈叉狀生長。果實細長。採收時必須區分清楚。
莢物 ：屬於薺莢的種類。雷斆在論述中提到：所有使用的藥材，都不能用赤鬚子，它們非常相似。寇宗奭表示：薺莢有甜和苦兩種。經典記載，味道辛甜的，不應該入藥。治療體質時，用於治療水腫和腹瀉。藥性論中，不應該說味道是酸的。
3. 桔梗
味辛微溫。主胸脅痛如刀刺。腹滿腸鳴幽幽。驚恐悸氣。生山谷。
白話文：
味道辛辣、性微溫。主治胸脅突然刺痛如刀刺。腹脹腸鳴作響。驚恐發作、心悸氣促。生長於山谷之間。
沮澤庸求。有無心攝。關內葵根。嵩高杏葉。梗直疏通。蜜甘調燮。承載功同。巨川舟楫。
白話文：
有沒有藥材可以疏導心火？關中地區的葵花根、嵩山地區的杏樹葉，都能疏通氣血，甘甜能調和脾胃。它們的作用如同承載萬物的大河，就像船隻在巨川中自由航行。
戰國策。求桔梗於沮澤。則累世不得一焉。蘇恭曰。桔梗薺苨葉有差互者。有三四對者。皆一莖直上。惟以根有心為別耳。蘇頌曰。關中所出。根黃皮似蜀葵。葉如菊。群芳譜。生嵩高山谷及冤句。根如指大。葉似杏葉。李時珍曰。此草之根。結實而梗直故名。名醫曰。甘草一名蜜甘。
張元素曰。為肺部引經。與甘草同行。譬如鐵石入江。非舟楫不載。諸藥有此一味。不能下沉也。
白話文：
戰國策：記載有人在沮澤裡尋找桔梗，結果幾代人都找不到。
蘇恭 ：桔梗和薺苨葉子不同，有三四對葉子的，都是莖直直往上長。但只有桔梗的根有芯，可以作為區別。
蘇頌 ：在關中發現的桔梗，根是黃皮的，像蜀葵。葉子像菊花。
羣芳譜 ：桔梗生長在嵩高山谷和冤句。根像手指那麼大，葉子像杏葉。
李時珍 ：這種草的根結實而筆直，因此得名。
名醫 ：甘草又名蜜甘。
張元素說：引導藥物進入肺部時，必須與甘草一同使用。就像鐵石沉入江河，若沒有船隻載運，就無法下沉。各種藥物也是如此，若沒有這一味（甘草），就無法深入肺部。
4. 莨蕩子
味苦寒。主齒痛出蟲。肉痹拘急。使人健行見鬼。多食令人狂走。久服輕身。走及奔馬。強志益力通神。一名橫唐。生川穀。
逐邪藏毒。放宕習聞。含苞罌貯。散粟房分。馳追蹀躞。胎乳絪縕。飲和國老。解瞀銷棼。
白話文：
苦寒性質。主治牙痛和蛀牙。治療皮肉麻木、拘急。令人步履輕健，可見鬼神。多吃令人癲狂。長期服用可減輕體重。跑起來可快如奔馬。增強意志，增加力量，溝通神靈。別名橫唐。生長在山谷之中。
**逐邪藏毒：**驅除邪氣和去除毒素。
**放宕習聞：**放縱不羈，習慣於聽信讒言。
**含苞罌貯：**花苞緊閉，盛裝著毒液。
**散粟房分：**散發毒氣，使人中毒。
**馳追蹀躞：**奔走追逐，步履不穩。
**胎乳絪縕：**胎兒吸吮乳汁，形成纏結。
**飲和國老：**喝下調和之物，保養身體。
**解瞀銷棼：**消除眼疾，化解憂愁。
陳藏器曰。取子曝乾。空腹水下。能除邪逐風。勿令子破。令人發狂。李時珍曰。服之令人狂浪放宕故名。蘇頌曰。殼作罌子狀。如小石榴。房中子至細。青白色。如粟米粒。篇海。蹀躞。馬行貌。六書故。嗜進連步貌。易。天地絪縕。史記。王美人懷子。久而不乳。淳于意。
白話文：
陳藏器說：取罌粟籽曬乾，空腹用溫水送服。可以去除邪氣、驅逐風寒。不要把罌粟籽弄破，否則會讓人發狂。
李時珍說：服食罌粟籽會讓人狂躁不羈，所以得名。
蘇頌說：罌粟殼的形狀像小罌，像小石榴。裡面的罌粟籽極其細小，呈青白色，像粟米粒。
《篇海》：蹀躞，像馬行走一樣。
《六書故》：嗜進連步的樣子。
《易經》：天地交織連綿。
《史記》：王美人懷孕很長時間了，但孩子生下後沒有乳汁。淳于意說：
飲以莨蕩藥一撮。旋乳。張仲景曰。水莨蕩誤食令人狂亂。以甘草汁解之。莊子。飲入以和。名醫曰。甘草一名國老。
白話文：
以一撮莨菪藥餵服。然後用人乳餵養。張仲景說：水莨菪誤食會導致精神錯亂。可以用甘草汁解毒。莊子：服用時加點甘草調和。有名醫說：甘草又叫國老。
5. 草蒿
味苦寒。主疥搔痂癢。惡創。殺蝨留熱在骨間。明目。一名青蒿。一名方潰。生川澤。
氣早春陽。三秋餘力。松檜香鄰。蓬藜群植。美詠鹿鳴。臭含𤜦息。庚伏元辰。懸庭充食。
白話文：
味道苦寒。主治疥瘡、搔癢。用於惡瘡。殺死蝨子，將熱氣留在骨間。明目。別名青蒿、方潰。生長在溼地和水澤中。
早春陽氣漸盛。
多餘力量來自秋後。
松樹和柏樹香氣相鄰。
蓬草和藜草羣聚。
美妙的《鹿鳴》詩章。
氣味包含野獸的氣息。
庚日躲藏陽氣，才能長壽。
懸著竹籃裝滿糧食來祭祀。
李時珍曰。青蒿得春木少陽之氣最早。夢溪筆談。此蒿深青如松檜之色。深秋余蒿並黃。此蒿猶青。禮藜莠蓬蒿並興。詩。呦呦鹿鳴。食野之蒿。韓保升曰。其氣息似𤜦臭。故名𤜦蒿。月令通纂。伏內庚日。採青蒿懸於門庭辟邪。冬至元旦為末服。亦良。
白話文：
李時珍說：青蒿在春天陽氣初生的時候就萌發，是最早的。
《夢溪筆談》記載：這種青蒿顏色深青，像松柏一樣。深秋時其他蒿草都黃了，而它還保持著青色。
《禮記》中說：野草中常見藜、稗、蓬和蒿。
詩經中記載：鹿鳴叫聲悠揚，牠們吃的是野外的青蒿。
韓保升說：青蒿的氣味像臭蒿，所以又名臭蒿。
《月令通纂》中記載：在伏日和庚日採摘青蒿，懸掛在門庭上可以辟邪。
冬至和元旦時將青蒿磨成粉末服用，也有益處。
6. 旋覆花
味鹹溫。主結氣。脅下滿。驚悸。除水。去五臟間寒熱。補中下氣。一名金沸草。一名戴椹。生川穀。
菊黃柳綠。善盜庚先。旋迴羅疊。覆下錢圓。金垂滴滴。水近濺濺。香芬鼻觀。目忌延緣。
白話文：
味道鹹，性質溫熱。主治氣滯不通，肋下脹滿，驚悸不安。可以去除水腫，消除五臟六腑的寒熱。還能補益中氣下氣。又名金沸草，戴椹。生長在山谷中。
菊花綻放，柳葉青翠。擅長盜取精氣的神先之物。旋轉迴繞，層層疊疊。遮蓋下面的錢幣。金色的花蕊垂落，滴滴答答。水流在附近濺濺作響。香氣芬芳，令人鼻觀。看得太久，眼睛會感到酸澀，無法繼續看下去。
蘇頌曰。葉似柳根細。六月開花如菊。深黃色。爾雅。蕧盜庚。李時珍曰。庚者金也。夏開黃花。盜竊金氣也。寇宗奭曰。花圓而覆下。故名旋覆。群芳譜。一名疊羅金。李時珍曰。花形如金錢菊。水澤邊生。俗傳露水滴下即生。故名滴滴金。趙孟頫詩。妙香清鼻觀。酉陽雜俎。李衛公言。嗅其花能損目。莊子。延緣葦間。
白話文：
蘇頌說，它的葉子像柳樹，根細。每年六月開花，花朵像菊花一樣，顏色是深黃色。《爾雅》中稱之為「蕧盜庚」。
李時珍說，「庚」代表金。它在夏天開黃花，盜竊了金屬之氣。《寇氏直說》中說，它的花朵是圓形的，而且朝下覆蓋，所以取名為「旋覆」。
《羣芳譜》中記載，它有一個別名叫做「疊羅金」。李時珍說，它的花朵形狀像金錢菊，生長在水澤邊上。民間傳說，露水滴下就可以生長，因此別名叫做「滴滴金」。
趙孟頫在詩中說，它的香味很奇妙，聞了能清鼻。
《酉陽雜俎》中記載，李衛公說，聞它的花香會損害視力。
《莊子》中說，它攀緣生長在蘆葦之間。
7. 藜蘆
味辛寒。主蠱毒。咳逆。泄利。腸澼。頭瘍。疥搔。惡創。殺諸蠱毒。去死肌。一名蔥苒。生山谷。
大葉微根。相連節短。黎裹棕心。白憨蔥管。景仰山高。遲迴水緩。吐嚏交通。頓驅風癉。
白話文：
口味辛辣、性質寒涼。主治蠱毒、咳嗽反胃、腹瀉、腸胃濕氣、頭瘡、疥癬、惡性創傷，可殺死各種蠱毒，去除壞死組織。別名蔥苒。生長於山谷。
葉子較大，根系較淺。葉片相連，節間較短。根中心部位包裹著棕色的纖維，白嫩的蔥管。葉片高聳，仰望山峯。生長在水流緩慢的地方。吐出辛辣氣味，能快速驅除風寒濕氣。
吳普曰。大葉小根相連。李時珍曰。黑色曰藜蘆。裹黑皮故名。根際似蔥。俗名蔥管藜蘆。北人謂之憨蔥。蘇頌曰。初生苗葉似棕心。又似蔥白。此有二種。生高山者為佳。一種水藜蘆。生溪澗石上。不中藥用。凡使服錢許。則惡吐。又能通頂。令人嚏。李時珍曰。吐風痰者也。
白話文：
吳普說：大葉子連著小根。
李時珍說：黑色的一種叫藜蘆。因為包著一層黑皮所以得名。根部像蔥。俗稱蔥管藜蘆。北方人稱它為憨蔥。
蘇頌說：剛發芽的幼苗和葉子像棕櫚樹的心。也像蔥白的樣子。有兩種：一種長在高山上的品質比較好。還有一種是水藜蘆，生長在小溪和石頭上，不能入藥。每次服用少量，就會導致噁心嘔吐。還能通鼻竅，使人打噴嚏。
李時珍說：能吐出體內的風痰。
8. 鉤吻
味辛溫。主金創乳痓。中惡風。咳逆上氣。水腫。殺鬼注蠱毒。一名野葛。生山谷。
白話文：
性質辛溫。主治金創、乳腺炎。中惡風、咳嗽、逆氣、水腫。殺鬼、解注蟲毒。別名野葛。生長在山谷中。
預儲蕹汁。救撲炎煬。箭噴裂吻。蔓繞屠腸。避棲飛鳥。飽飫肥羊。黃精益壽。美惡分詳。
白話文：
預先準備蕹菜汁，用來治療火焰灼傷。
箭頭噴射而來，撕裂嘴脣。
藤蔓纏繞在腸道內，如同屠戶在屠宰動物。
飛鳥避開毒草，肥羊卻飽食毒草。
黃精能延長壽命。
美與惡要仔細分辨。
陳藏器曰。蕹菜搗汁。解野葛毒。李時珍曰。滇人謂之火把花。言其性熱如火。東方朔文。吹天火之炎煬。吳普曰。赤莖如箭。蘇恭曰。蔓生與白花藤相類。蘇舜欽詩。獠工裂吻燥。戰國策。聶政抉目屠腸。陶弘景曰。鉤人喉吻。牽挽人腸。五符經言。飛鳥不得集。蘇恭曰。
白話文：
陳藏器說：馬齒莧搗汁可以解野葛的毒性。李時珍說：滇南人稱馬齒莧為「火把花」，說明它性熱如火。東方朔在文章中寫道：吹拂著烈火般的熱氣。吳普說：馬齒莧莖呈紅色，像箭一樣。蘇恭說：馬齒莧蔓生，和白花藤很相似。蘇舜欽詩云：獠民撕開豬的下巴，讓它發熱。戰國策記載：聶政挖出了眼睛並割開了腸子。陶弘景說：馬齒莧可以勾住人的喉嚨，扯出人的腸子。五符經說：飛鳥不能靠近馬齒莧。蘇恭說：
羊食其苗。大肥。物有相伏如此。博物志。人信鉤吻殺人。不信黃精益壽。不亦惑乎。李時珍曰。此以二草。美惡對待而言。陶氏。雷氏。韓氏。言相似者誤。
白話文：
羊吃草苗長得非常肥壯。萬物之間存在著相互剋制、制約的關係。
《博物志》上說：人們相信鉤吻草可以殺人，卻不信黃精能益壽延年。這不是迷惑是什麼呢？
李時珍說：這裡將兩種植物的美惡作為對比。陶弘景、雷霽、韓保昇等人認為這兩種植物很相似，因此理解錯了。