《神農本草經贊》~ 卷三　下經 (2)

1. 青琅玕

味辛平。主身癢，火創癰傷，疥搔死肌。一名石珠。生平澤。

美珍西北，氣感陰陽。紅浮鐵網；青耀昆岡。珠非川媚；玉訝淵藏。獻分楚寶；禮重東方。

爾雅：西北之美者，有崑崙墟之璆、琳、琅玕。庚辛玉冊：生南海崖石內，自然感陰陽之氣而成。蘇頌曰：取珊瑚，先作鐵網沉水底，貫中而生琅玕，明瑩若珠之色，而狀森植。列子：珠玕之樹叢生。李時珍曰：生於水者為珊瑚；生於山者為琅玕。可碾為珠，故得珠名。陸機賦：水懷珠而川媚。莊子：藏珠於淵。唐書志：楚州獻寶玉十三，八曰琅玕珠。周禮：以青珪禮東方。

白話文：

青琅玕味辛性平，能治療身體發癢、火傷、癰疽創傷、疥瘡以及皮膚潰爛等症。它也叫石珠，生長在水澤之中，盛產於西北地區。

青琅玕的氣息能感應陰陽之氣，其色澤如同紅色的浮雲和鐵網交織，又像青翠耀眼的昆侖山崗。它不像川地產的珍珠那般嬌媚，也不像深淵中藏匿的玉石那樣令人驚訝。楚國曾將它作為珍寶貢獻給朝廷，足見其在東方地區的珍貴地位。

《爾雅》記載，西北地區的珍寶之中，就有崑崙墟出產的璆琳琅玕。《庚辛玉冊》記載，它生長在南海崖石的內部，是自然感應陰陽之氣而形成的。蘇頌說，採集珊瑚時，人們先將鐵網沉入水底，琅玕便會在網中生長出來，晶瑩剔透，如同珍珠一般，但形態卻像樹木一樣叢生。 《列子》也記載了珠玕樹叢生的事。《本草綱目》作者李時珍說，生長在水中的是珊瑚，生長在山中的是琅玕，可以磨成珠子，所以才稱為石珠。《文選》陸機的賦文中，提到水因懷抱珍珠而顯得美麗動人。《莊子》中則描述了將珍珠藏於深淵。《舊唐書》記載，楚州曾進貢十三種寶玉，其中八種是琅玕珠。《周禮》中提到用青圭來祭祀東方。

2. 附子

味辛溫；主風寒咳逆；邪氣溫中；金創；破症堅積聚血瘕；寒熱痿躄；拘攣膝痛；不能行步。生山谷。

附母旁萌，嚴冬盈積，蹲坐形端，乳垂甄摘，力薄縮拳。畏惡猥多；不能常熟。韓保升曰：烏頭旁如芋散生者，為附子。陶弘景曰：冬月採。楊天惠記：附子之形，以蹲坐正節，角少為上；有節多鼠乳者，次之。七月採者，謂之旱水；拳縮而小，是未成者。又附而上者為側子；側生連脈。皆脈絡連貫。園人將採，常禱於神。

白話文：

附子味辛溫，能治療風寒咳嗽、胸腹冷痛、外傷、癥瘕積聚等症，以及因寒邪導致的肢體痿弱無力、肌肉拘攣、膝痛不能行走等病症。附子生長在山谷中，其旁會長出小苗（附母旁萌）。嚴冬時節，附子長得飽滿充實，形狀像人蹲坐，頂端飽滿，像乳頭一樣突出，力量不足，拳頭般蜷縮，側面生長並與根莖相連。附子容易腐爛，難以保存，採集者常要祈禱神靈保佑才能採集到。韓保升說，附子像芋頭一樣，散生在烏頭旁。陶弘景說，附子在冬天採收最好。楊天惠記載，好的附子形狀像蹲坐的人，頂端尖角少為佳，有很多像老鼠乳頭一樣的突起次之。七月採收的附子，稱為「旱水附子」，形體拳縮，較小，是尚未成熟的；而長在其他附子旁邊的稱為「側子」，它們的根莖脈絡相連。附子容易腐爛，難以保存，園丁採集時，總是向神靈祈禱。

3. 烏頭

[味辛溫。主中風惡風，洗洗出汗。除寒濕痹。咳逆上氣。破積聚寒熱。其汁煎之名射罔，殺禽獸。一名奚毒，一名即子，一名烏喙。生山谷。（今草烏頭）

如飴詠堇。頭喙分名。橐藏毒用。箭敷鋒迎。讒姬置肉。奇士揚觥。法窮釀造。不事鋤耕。

陳藏器曰：一名堇。詩：堇荼如飴。吳普曰：形如烏之頭，有兩歧相合，如烏之喙。是附子角之大者。淮南子曰：天下之物，莫凶於雞毒。良醫橐而藏之，有所用也。陶弘景曰：搗汁敷箭，射禽獸十步即倒。汪機曰：鋒銳捷利。國語：驪姬置堇於肉。明皇十七事：上謂力士曰：吾聞飲堇汁不死者，乃奇士也。以汁進。張果飲進二卮，醇然如醉。李時珍曰：根苗花實，與川烏頭同。此係野生，無釀造之法。楊天惠記：附子之田，歲以善田，一再耕之。]

白話文：

烏頭味辛溫，主治中風、惡風，能使人發汗，去除寒濕痺痛，治療咳嗽逆氣、上氣不接，以及積聚寒熱等症。烏頭的汁液煎煮後叫做「射罔」，可以毒殺禽獸。烏頭又名奚毒、即子、烏喙，生長在山谷中（現在指草烏頭）。

烏頭的形狀像飴糖和堇菜，頭和喙是其名稱的來源，它含有劇毒，被收藏起來，用於製作箭頭塗抹，以射殺獵物。奸妃驪姬曾將烏頭放在肉裡毒害他人，而奇士卻能飲用烏頭汁而不死。古代對烏頭的釀造方法有記載，但如今的野生烏頭則沒有經過釀造。

陳藏器說，烏頭又名堇，詩經中寫到「堇荼如飴」，形容其外觀。吳普說，烏頭的形狀像烏鴉的頭，有兩個分叉，像烏鴉的喙，是附子中最大的一種。淮南子說，天下之物，沒有比雞毒（指烏頭）更兇險的了，良醫會小心地收藏它，以備不時之需。陶弘景說，將烏頭搗汁塗在箭頭上，射殺禽獸，十步之內就會倒下。汪機說，烏頭的藥性鋒利迅速。國語記載，驪姬將烏頭放在肉裡毒害他人。唐玄宗時期，皇帝曾說，聽說喝了烏頭汁不死的人，才是奇士，於是讓張果喝下兩杯，張果喝完後，醉醺醺的。李時珍說，烏頭的根、苗、花、果實都和川烏頭相似，但這是野生的，沒有經過釀造。楊天惠記載，種植附子的田地，每年都要用肥沃的土地，一再耕種。

4. 天雄

[味辛溫；主大風寒濕痹，痹節痛，拘攣緩急，破積聚邪氣，金創，強筋骨，輕身健行；一名白幕；生山谷。]

朋附稱雄，易資獨托，盈握尖錐，豐臍絡幕，象眼形微，雞腸勇躍；忌見離群，如蠶僵箔。

[劉禹錫表：實無朋附。李時珍曰：種附子變出其形，長而不生子，故曰天雄。長而尖者，謂之天錐。入藥須有象眼者良。其臍乃向上生苗處。楊天惠記：以豐實盈握者勝。釋名：幕絡也。《淮南子》注：取天雄，納雄雞腸中，搗食之，令人勇。陳承曰：蜀人種附子忌生；此如養蠶，而或白僵之意。《禮》：離群而索居。]

白話文：

天雄味辛溫，能治風寒濕痺、肢節疼痛、肌肉拘攣、身體僵硬不適，以及消除積聚的邪氣，治療金創（外傷），強健筋骨，使人輕盈健步。它也叫白幕，生長在山谷中。

天雄的塊莖肥大，容易單獨生長，形狀像握在手中的尖錐，底部膨大，並有像網狀的紋理，外形略像眼睛。其內部構造像雞腸般盤繞。忌諱與其他植株叢生在一起，否則就像蠶寶寶一樣僵硬、死亡。

劉禹錫的記載中，天雄並非成群生長。李時珍說，天雄是附子變異的品種，長大後不結果實，因此稱為天雄。長而尖的稱為天錐。入藥需選擇有「象眼」的才好，其臍是指向上生苗的地方。楊天惠則認為，豐滿充實、大小如握拳般的天雄藥效最佳。天雄的名稱由來，是因為它像網狀的絲絡。淮南子注釋中記載，將天雄塞入雄雞腸中搗碎食用，可以使人勇猛。陳承說，蜀地種植附子時忌諱其單獨生長，這就像養蠶，如果蠶蟲單獨生長，就會變成白色僵死一樣。禮記中也有提到，天雄喜孤獨生長。

5. 半夏

味辛平。主傷寒寒熱，心下堅，下氣，喉咽腫痛，頭眩胸脹，咳逆腸鳴，止汗。一名地文，一名水玉。生川穀。

候生夏半，水玉明涵。白芍圓上，綠竹隅三。芥消涎滑，姜瀹咀甘。火風寒濕，餅曲詳諳。

李時珍曰：月令五月，半夏生，當夏之半也。水玉以形名。杜甫詩：明涵客衣靜。吳普曰：白華圓上。蘇頌曰：生江南者，花似白芍藥，莖端三葉淺綠色，似竹葉。論語：不以三隅反。雷斆論：用白芥子末，浸湯洗去涎滑。陶弘景曰：須用生薑以制其毒。韓維詩：插芳咀甘不知去。

白飛霞曰：治風痰，火痰，濕痰，寒痰。李時珍曰：洗去皮垢，浸七日，或和作餅，或造為曲。賈島詩：星名未詳諳。

白話文：

半夏味辛性平。主治傷寒引起的寒熱交替、心下痞塊、胸悶氣逆、喉嚨咽喉腫痛、頭暈胸悶、咳嗽逆氣、腸鳴腹瀉、以及止汗。它還有地文、水玉等別名，生長在山谷之中。

半夏在夏季的中期生長，如同水玉般晶瑩剔透。它的花朵像白色的芍藥，莖端有三片淺綠色的葉子，形似竹葉。可以用白芥子末泡水洗去其黏液，並用生薑來解毒。半夏可以治療風痰、火痰、濕痰、寒痰等。 需將其清洗乾淨，浸泡七日，可製成餅或曲。

6. 虎掌

味苦溫。主心痛，寒熱結氣，積聚伏梁，傷筋痿拘緩，利水道，生山谷。（今名天南星）布地荑科，萌生毒卉，翹企蛇頭，細抽鼠尾，圓掌威伸，繁星光煒。由跋根新，體孱才菲。謝靈運賦：散葉荑科；國語：逆節萌生；柳宗元記：嘉葩毒卉；蘇頌曰：初生作穗直上如鼠尾。花似蛇頭，結子自落布地，一子生一窠。蘇恭曰：根似扁柿，四畔有圓牙，看如虎掌。傅咸表：威風得伸；庾闡詩：繁星如散錦；李時珍曰：虎掌因葉形似之，非根也；南星因根圓白，形如老人星狀，故名由跋，是南星之新根；其氣未足，不堪服食。梁蕭賦：才菲而體孱。

白話文：

虎掌味苦性溫，能治心痛、寒熱積聚、腹部脹滿、筋傷萎縮拘攣、緩慢無力等症狀，還能利尿。它生長在山谷中。（現在叫做天南星）屬於天南星科植物，是一種帶有毒性的植物。它的幼苗像蛇頭般翹起，細長如鼠尾，長大後葉子展開如虎掌般威武，佈滿繁星般的光點。它的新根叫做由跋，因為植株瘦弱，藥效不足，不宜服用。

7. 鳶尾

味苦平；主蠱毒邪氣，鬼注諸毒，破癥瘕積聚，去水，下三蟲。生山谷。

烏鳶於止；挾勢如飛；碧分尾斷；黃裹頭垂；殖區修短；壤異磽肥；紛敷花色；強利從違。

吳普曰：一名烏鳶。大學：於止知其所止。詩：如飛如翰。蘇恭曰：闊短不抽長莖；花紫碧色；根皮黃；肉白。左傳：雄雞自斷其尾。韓保升曰：草名鳶尾；根名鳶頭。李時珍曰：此即射干之苗，非別種也。肥地者，莖長根粗；瘠地者，莖短根瘦。其花自有數色。諸家皆是強分耳。

白話文：

鳶尾味苦性平。能治療蠱毒、邪氣和各種毒物引起的疾病。可以破除癥瘕、積聚，利水消腫，驅除腸道寄生蟲。它生長在山谷中。

鳶尾像老鷹一樣停歇，飛翔時氣勢雄偉；碧色的尾部有時會斷裂，黃色的花頭下垂；生長環境不同，根莖的長短粗細也會有差異；花色繁多。

吳普說，鳶尾也叫烏鳶。「大學」篇中說：「於止知其所止」，說明它停歇的地方是有規律的；《詩經》中說：「如飛如翰」，形容它飛翔的姿態。蘇恭說，鳶尾莖較短，不抽長，花呈紫碧色，根皮黃色，肉白色。《左傳》記載：「雄雞自斷其尾」，這裡用來比喻鳶尾尾部有時會斷裂。韓保升說，植物叫鳶尾，根叫鳶頭。李時珍說，鳶尾就是射干的苗，不是另外一種植物。肥沃土地生長的鳶尾，莖長根粗；貧瘠土地生長的鳶尾，莖短根瘦；它的花色本來就有多種顏色，以前各家學說對鳶尾的分類，多是強行區分的結果。