《神農本草經贊》~ 卷二　中經 (14)

1. 蜚廉

味鹹寒，主血瘀，症堅寒熱，破積聚，喉咽痹，內寒，無子，生川澤。

負盤腹赤，名美香娘，稻花朝採，姜味中藏，寒逃屋角，飛愛燈光，中神保守，夷食稱良。

蘇恭曰：一名負盤。名醫曰：腹下赤。李時珍曰：俗呼香娘子。爾雅翼：此物好以清旦食稻花，日出則散。陶弘景曰：有兩三種，以作廉姜氣者為真；本生草中，八九月知寒，多逃入人家屋裡。李時珍曰：兩翅能飛，喜燈火光，其氣甚臭。徐之才曰：立夏之先，蜚廉生為參苓使；主腹中七節，保神守中；西南夷食之。亦有謂也。

白話文：

蜚廉味鹹性寒。能治療血瘀，以及因寒邪導致的堅硬腫痛、寒熱交替等症狀，能破除積聚，治療喉嚨腫痛、咽喉阻塞，以及體內寒邪，還能治療不孕症。蜚廉生長在水邊澤地。

它的腹部呈現紅色，又名「負盤」、「美香娘」。最佳採收時間是稻花盛開的清晨，其氣味中帶有薑味。天氣寒冷時，它會躲到屋角；而它喜歡飛到燈光附近。蜚廉內含精華，能保護臟腑，西南地區的少數民族認為它是一種很好的食物。

蘇恭說，蜚廉又名負盤。醫學典籍記載，蜚廉腹部呈現紅色。李時珍說，民間俗稱它為香娘子。據《爾雅翼》記載，蜚廉喜歡在清晨食用稻花，太陽出來後就會散去。陶弘景說，蜚廉有兩種或三種，以帶有類似薑味的才是正品。它本生長在草叢中，八、九月天氣轉冷時，大多會躲進人們的屋內。李時珍說，蜚廉長有翅膀，能飛行，喜歡燈火，但氣味非常難聞。徐之才說，立夏之前，蜚廉入藥，可與人參、白朮等藥材搭配使用，主治腹部七節病痛，能保護臟腑，西南夷人食用它，也有相關記載。

2. 䗪蟲

味鹹寒。主心腹寒熱洗洗。血積癥瘕。破堅。下血閉。生子大良。一名地鱉。生川澤。

墉壁濕生，含汙漬涅，揚簸張箕，蹣跚跛鱉，襁負兒嬉，街遊壤別，牝牡燈蛾，妍媸媚悅。

名醫曰：生沙中。及人家牆壁下。土中濕處。拾遺記：滯汙漬涅。皆如新浣。寇宗奭曰：一名簸箕蟲。詩：維南有箕。不可以簸揚。陶弘景曰：形扁如鱉。故名土鱉。玉篇：蹣跚。旋行貌。荀子：跛鱉千里。蘇恭曰：無甲而有鱗。小兒多捕以負物為戲。埤雅：䗪逢申日則過街。

故名過街。曹植賦：邦換壤別。李時珍曰：與燈蛾相牝牡。蘇軾詩：妍媸本在君。我豈相媚悅。

白話文：

土鱉蟲味鹹性寒。主治心腹寒熱、血瘀積聚、癥瘕，能破堅積，治療血閉不通，對婦女生產有益。也叫地鱉蟲。它生長在河川澤地、牆壁潮濕處。常在污泥中生活，需經過揚簸篩選才能淨化。土鱉蟲行動緩慢，像跛腳的鱉一樣，小孩子常抓來背負玩耍。雌雄土鱉蟲像燈蛾一樣，各有各的形態，各有各的吸引力。

古籍記載，土鱉蟲生長在沙地、人家牆壁下等潮濕的土壤中。 《拾遺記》記載，即使沾染污泥，洗淨後也像新的一樣乾淨。寇宗奭說，它也叫簸箕蟲，源於《詩經》中「維南有箕，不可以簸揚」的句子。陶弘景說，它的形狀扁平像鱉，所以叫土鱉。 《玉篇》中「蹣跚」形容它旋轉行走的樣子。《荀子》中「跛鱉千里」形容它雖然行動緩慢，也能走很遠的路。蘇恭說，它沒有甲殼，但有鱗片。小孩子常抓來背負東西玩耍。《埤雅》說，土鱉蟲在申日會過街，所以也叫過街蟲。曹植的賦中「邦換壤別」也提及它。李時珍說，土鱉蟲與燈蛾雌雄相配，蘇軾的詩句「妍媸本在君，我豈相媚悅」也點出了土鱉蟲雌雄差異的意境。

3. 伏翼

味鹹平。主目瞑明目。夜視有精光。久服令人喜樂。媚好無憂。一名蝙蝠。生山谷。

肉芝仙飫。飲乳浮銀。倒飛垂腦。服氣調神。穴分鼠鳥。候變宵晨。漫推甲子。亦守庚申。

蘇恭曰：仙經列為肉芝。《述異記》：千歲之後，體白如銀。山洞有乳窟，飲汁而得長生。《參同契》：採浮銀至寶於西方。《拾遺記》：岱輿山蝙蝠，有倒飛腹向天者，有腦重頭垂者。寇宗奭曰：此善服氣，冬月不食。唐明皇詩：芝桂欲調神。《正法念經》：譬如蝙蝠，入穴為鼠，出穴為鳥。

《烏臺詩案》：蝠以日入為旦，日出為夕。陶潛詩：淹留忘宵晨。《獨異志》：明皇朝有張果老，不知歲數。道士葉靜能曰：此混沌初分，白蝙蝠精變化。《自然論》：蝙蝠夜值庚申則伏。許渾詩：年長漫勞推甲子，夜深誰共守庚申。

白話文：

伏翼味鹹性平，能使眼睛明亮，晚上視力很好，有神采。長期服用能令人心情愉悅、容光煥發，沒有憂愁。伏翼又名蝙蝠，生長在山谷中。

它像仙藥般滋養身體，飲其乳汁如浮銀般潔白。它倒飛，頭向下垂，能調和氣息、修養身心。它的穴位兼具鼠與鳥的特徵，它能感知季節變化，晝夜分明。漫長歲月如同甲子年輪般流逝，它也能遵守庚申日（每隔六天逢庚申日）的修行規律。

蘇恭說，《仙經》中將其列為肉芝，《述異記》記載千年之後，它的身體潔白如銀，山洞中有乳窟，飲其汁液能得長生。《參同契》中記載採集西方珍貴的浮銀，《拾遺記》記載岱輿山的蝙蝠，有的倒飛腹部朝天，有的頭重向下垂。寇宗奭說，它善於調養氣息，冬天不吃東西。唐明皇的詩中寫道：「芝桂欲調神」，正法念經，比喻蝙蝠，入穴為鼠，出穴為鳥。

《烏台詩案》中說，蝙蝠以日落為旦，日出為夕。《陶潛詩》中寫道：「淹留忘宵晨」。《獨異志》記載唐明皇時期的張果老不知其年齡。《道士葉靜能》說，這是混沌初開時，白色蝙蝠精氣變化而成。《自然論》中說蝙蝠在庚申日夜晚會伏藏。《許渾詩》中寫道：「年長漫勞推甲子，夜深誰共守庚申」。

4. 梅實

味酸平。主下氣；除熱煩滿；安心肢體痛；偏枯不仁；死肌；去青黑志；惡疾。生川穀。

迎雨搖風，著枝疊累。捩齒津回，顰眉渴止。膾獸多春，和羹具美。酸點百人，升盤桃李。

風土記。夏至前為迎梅雨。風俗通。五月為落梅風信。雷思霈詩。半點微酸已著枝。漢書傳。嘉瑞疊累。陸游詩。村醪捩齒酸。峨眉山志。累累梅實，可以回津。黃庭堅詩。北客未嘗眉自顰。羅隱詩。曾與將軍止渴來。禮。膾獸用梅。又。春多酸。書。若作和羹，爾為鹽梅。南史傳。柳惲可謂具美。淮南子。百梅足以為百人酸。黃庭堅詩。得升桃李盤。

白話文：

梅子味酸性平。能降氣，消除煩熱飽脹，安定心神，緩解肢體疼痛，治療半身不遂、感覺麻木、肌肉壞死等症狀，去除青黑色斑點和惡疾。生長在山谷之中。

迎著雨，搖曳在風中，累累果實掛滿枝頭。梅子酸味能生津止渴，令人眉宇舒展。春天多以梅子烹飪獸肉，與其他食材一起熬製成美味的羹湯，百人份的梅子酸味可供眾人享用，梅子也能搭配桃李等水果盛盤食用。

5. 大豆黃卷

味甘平。主濕痹、筋攣膝痛。生大豆，塗癰腫；煮汁飲，殺鬼毒止痛。赤小豆，主下水、排癰腫膿血。生平澤。（黃卷豆櫱也）

吉陬壬癸。罨豆孚生。玉攢髥磔。冰脆牙萌。粥分口數。算布心精。殊形慧辨。莢谷通名。

李時珍曰：壬癸日以井華水浸大豆，候生芽用。詩疏曰：既方既皂，謂孚甲始生。方岳詩曰：平明先視玉髥磔；一夜怒長堪冰苴。田家五行曰：煮赤豆粥。大小人口皆食之，謂之口數粥，以驅疫。吳志傳曰：趙達治九宮一算之術，取小豆數升，播席上，立處其數。吳志傳曰：顧譚心精體密。

左傳曰：周子有兄而無慧。不能辨菽麥。注曰：豆麥殊形易別。群芳譜曰：豆莢谷之總名也。

白話文：

大豆黃卷

大豆味甘性平，能治療濕痺、筋攣、膝痛等症。將生的黃豆搗碎外敷，可治療癰腫；煮熟後飲用豆汁，則可殺死鬼毒（指邪毒）、止痛。赤小豆能利尿消腫，排出癰腫中的膿血，生用效果最佳。黃卷指的是大豆的莢殼。

壬癸日（陰曆的壬癸日），用井水浸泡大豆，待其發芽後使用。古詩中「既方既皂，謂孚甲始生」指的就是大豆剛發芽的樣子。詩句「平明先視玉髥磔，一夜怒長堪冰苴」描寫了大豆一夜之間快速生長的情景。農家有在煮赤豆粥給大人小孩吃的習俗，稱為「口數粥」，用以驅除瘟疫。據《吳志》記載，趙達精通九宮算術，曾用數升的小豆在席子上擺出算陣。而《吳志》也記載，顧譚心思縝密、精明能幹。

《左傳》記載，周子有位兄長卻缺乏智慧，不能區分大豆和小麥。注解中說明，大豆和小麥外形不同，很容易分辨。而《群芳譜》則指出，「豆」是豆莢和種子的總稱。

6. 粟米

味鹹微寒。主養腎氣，去胃脾中熱，益氣。陳者味苦，主胃熱消渴，利小便。

比德陽精，粱甘谷續，冠鳳游龍，升金斗玉。天雨書成，地藏兵足。一穗三千，新田綏福。

管子：粟可以比君子之德。《春秋說題辭》：米者陽精。李時珍曰：粱即粟也。《周禮疏》：犬宜粱者，味甘而微寒。《說文》：粟之為言續也，續於谷也。《拾遺記》：背明國有鳳冠粟、游龍粟。《閩志》：唐時泉人客洛陽為羽衣，寄書遺以粟米半升，還家視之，金粟也。李白詩：雖有數斗玉，不如一盤粟。《淮南子》：倉頡作書而天雨粟。《周禮注》：九穀俱藏，以粟為主。神農之教曰：帶甲百萬，無粟弗能守也。北方水土深厚，窖地而藏。《群芳譜》：諺雲谷三千，一穗之實，至三千顆，言多也。《易林》：新田宜粟，以綏百福。

白話文：

粟米味鹹微寒，能滋養腎氣，去除胃脾裡的熱，並且益氣。放久了就變苦，能治療胃熱引起的口渴，促進小便。

粟米比得上陽剛精氣，是大米、穀物的始祖，有的像鳳冠、有的像游龍，珍貴如黃金美玉。傳說倉頡造字時天降粟米，地藏滿是兵糧，一穗就能結出三千粒，新開墾的田地種植粟米能帶來福祉。

古籍記載，粟米可以比作君子的品德；粟米是陽剛精氣的象徵；小米就是粟米；狗適合吃粟米，因為它味甘微寒；粟米的「粟」字，意思是連續不斷，指它在穀物中連綿不斷的生長；也曾記載有鳳冠粟和游龍粟這樣的珍貴品種；唐朝時有人寄粟米，回家後發現變成了金粟；李白詩中讚美粟米勝過珍寶；倉頡造字時天降粟米；古代糧食儲藏以粟米為主；古代有諺語說粟米一穗能結三千粒，形容數量很多；新田種植粟米能帶來福祉。

7. 黍米

味甘溫。主益氣補中。多熱令人煩。

精移火轉。多黍豐蕃。新嘗薦廟。春釀盈樽。起鍾率度。吹律回溫。設桃雪賤。谷長宜尊。

《春秋》說《題辭》：「精移火轉生黍。」《詩》：「豐年多黍多稌。」《禮》：「仲夏之月，天子以雛嘗黍，先薦寢廟。」《說文》：「黍可為酒，從禾入水為意。」曹鄴詩：「黑黍春來釀酒飲。」《漢書志》：「度者本起黃鐘之長，以子谷秬黍中者，一黍之廣，度之九十分。」

黃鐘之長。《列子》：「鄒衍在燕，吹律而溫氣，至今傳名曰黍谷。」《家語》：「魯哀公以黍雪桃。」孔子曰：「黍，五穀之長也。君子以賤雪貴，不聞以貴雪賤。」

白話文：

黍米味甘性溫，具有益氣補中的功效。食用過多則容易讓人感到煩躁。

黍米成熟象徵著精氣轉化，五穀豐收。新收穫的黍米要先祭祀祖廟。春天釀造黍米酒，酒滿樽盈。根據黃鐘律的音律調整，吹奏律管，使氣溫回暖。黍米雖廉價，但因其為五穀之首，應當被尊貴看待。

春秋時期的記載提到，精氣轉化才能生長黍米。詩經中記載豐收的景象：「豐年多黍多稌」。禮記記載，仲夏時節，天子要以雛鳥祭祀黍米，先祭祀寢廟。說文解字記載，黍米可以釀酒，字形由禾和水組成。曹鄴的詩中寫道：「黑黍春來釀酒飲」。漢書記載，古代的度量衡單位，是根據黃鐘律的音長，以及秬黍的寬度來確定的，一黍的寬度是九十分之一的度。

黃鐘律的音長是基準。列子記載，鄒衍在燕國吹奏律管，使氣溫回暖，因此後人稱之為黍谷。家語記載，魯哀公用黍米、雪和桃子祭祀，孔子說：「黍米是五穀之長，君子應該看輕雪，重視黍米，而不是看重雪，輕視黍米。」