《神農本草經贊》~ 卷二　中經 (13)

1. 烏賊魚骨

[味鹹微溫。主女子漏下赤白經汁。血閉陰蝕腫痛。寒熱症瘕。無子。生池澤。]

東遊棄袋。海畔浮漂。化由鵅𪪇。骨類螵蛸。纜風須勁。噀墨腹消。縱橫紋辨。白勝英瑤。

陳藏器曰：海人云是秦王東遊棄算袋於海所化。曹操樂府：流澌浮漂。蘇頌曰：陶隱居言，此是𪪇鳥所化。爾雅：鵅鳥𪪇。李時珍曰：骨名海螵蛸。色白脆。爾雅疏：螵蛸螳螂卵也。日華子曰：魚遇風波，即以兩須下注黏石如纜，故名纜魚。蘇頌曰：魚腹中有墨，能吸波噀墨，令水溷黑以自衛。雷斆論：沙魚骨亦相似。紋順者真，橫者假。宋史志：有美英瑤。

白話文：

烏賊魚骨味鹹性微溫，能治療婦女白帶、經血過多、血瘀閉經、陰部潰爛腫痛、寒熱症瘕、以及不孕等症狀。烏賊魚骨產於池澤，相傳是秦始皇東巡時丟棄的袋子所化，也有人說是鵅鳥（一種鳥類）所化。其骨骼類似螳螂卵，質地堅硬，色白如玉。烏賊魚遇到風浪時，會用觸腕吸附岩石，如同纜繩般固定，因此又稱纜魚。烏賊魚腹部有墨汁，遇到危險會噴射墨汁，使海水混濁，藉此保護自己。真烏賊骨紋路順暢，假烏賊骨紋路則橫向排列。好的烏賊骨色澤潔白，如同美玉。

2. 白殭蠶

味鹹。主小兒驚癇夜啼。去三蟲。滅黑皯。令人面色好。男子陰瘍病。生平澤。

三起三眠。忽摧風擾。馬首猶瞻。蛾眉罷掃。繭室休營。絲腸自繞。湯鑊辭烹。知幾及早。

李時珍曰：蠶三起三眠，二十七日而化。病風死者，其色自白。荀卿賦：「此夫身女好而頭馬首者與。」左傳：「惟余馬首是瞻。」趙孟頫詩：「蛾眉何娟娟。」杜甫詩：「淡掃蛾眉朝至尊。」埤雅：蠶以繭自衣，亦謂之室。釋惠洪歌：「肺腸已作金絲光。」史記傳：藺相如請就湯鑊。蘇軾詩：「不須更說知幾早。」

白話文：

白殭蠶味鹹，可以治療小兒驚癇、夜啼，驅除體內三種蟲害，消除黑斑，使人面色紅潤，還能治療男子陰部腫瘍。它生長在濕地，經歷三次蛻皮、三次睡眠，突然被風吹動，頭部像馬頭一樣昂揚，停止梳理眉毛，不再築繭，絲線自己纏繞，躲避烹煮的熱水，及早知道（趨吉避凶）。

李時珍說，蠶三次蛻皮、三次睡眠，二十七天後化蛹。死於風寒的蠶，顏色會自然變白。荀卿賦中描述的是人體美好但頭部像馬頭的樣子；《左傳》中“惟余馬首是瞻”是指唯獨以我為首領；趙孟頫的詩句“蛾眉何娟娟”描寫女子美麗的眉毛；杜甫詩句“淡掃蛾眉朝至尊”形容女子輕掃蛾眉去朝見皇帝；《埤雅》中說蠶用繭裹住自己，也稱為蠶室；惠洪的歌中“肺腸已作金絲光”形容蠶絲的珍貴；《史記》中“藺相如請就湯鑊”指藺相如請求接受烹煮的懲罰；蘇軾詩句“不須更說知幾早”是指不必多說，要早做準備。

3. 鮀魚甲

味辛微溫。主心腹癥瘕，伏堅積聚，寒熱，女子崩中，下血五色，小腹陰中相引痛，創疥死肌。生池澤。

肖生十二。五色潛鮀，橫飛沖岸，鼾睡盤渦，更傳砰磕，雨召滂沱，平鱗鏟甲，敢肆麼麼。

埤雅。鮀身具十二生肖肉。說文。鮀水蟲紋五色，背毛皆有鱗甲。曹植啟。臛江東之潛鮀。

李時珍曰。性能橫飛，不能上騰。杜甫詩。紫鱗沖岸躍。陳藏器曰。性嗜睡，恆閉目，力至猛，能攻江岸。唐彥謙詩。安寢正鼾睡。楊炯詩。盤渦轉深谷。晉安海物記。鮀宵鳴如桴鼓。江淮之間，或謂之鮀更。袁桷詩。院吏傳更寫制時。潘岳賦。鼓鼙⿰召宏隱以砰礚。爾雅翼。

鮀能吐霧致雨。詩。俾滂沱矣。庾信賦。平鱗鏟甲。李時珍曰。老者善變妖魅。歐陽修詩。膽大身麼麼。

白話文：

鮀魚甲味辛性溫，可以治療心腹脹痛、腹部腫塊、積聚、寒熱、婦女崩漏、出血不止、小腹及陰部牽引疼痛、創傷及疥瘡等症。鮀魚生活在池澤中，形體肖似十二生肖，身上有五種顏色的紋理，能橫著飛行衝擊岸邊，嗜睡且力大無比，能破壞江岸。鮀魚會發出像擂鼓一樣的聲音，也有人稱它為鮀更。它能吐霧致雨，老年鮀魚甚至能變成妖魅。

4. 樗雞

味苦平；主心腹邪氣，陰痿，益精強志，生子，好色，補中，輕身。生川穀。行列秋梢。寒螿同候時協雞鳴。氣含樗臭。六足鱗差。雙飛斑糅。莎羽樊中；聲煩色陋。

名醫曰：生河內樗樹上，七月採。陶弘景曰：形似寒螿而小。李時珍曰：其鳴以時，故以雞名。此物六足重翼，翼灰黃有斑點，居樗樹上，布列成行。蘇頌曰：一名莎雞。飛而振羽，索索有聲。人或蓄之樊中。李時珍曰：莎雞居草間，如蟋蟀之類。蘇頌所引殊誤。

白話文：

樗雞味苦性平，可以治療心腹邪氣、陽痿，並能滋補精氣、增強意志、幫助生育、增加性慾、補益身體、使人輕盈。它生長在山谷的樗樹上，秋天枝頭成群出現，與寒螿同時出現，叫聲在雞鳴時分。它散發著樗樹的氣味，有六條腿，鱗片排列不整齊，成雙成對飛行，顏色斑駁混雜，羽毛藏在樹叢中，叫聲煩躁，外形醜陋。

古代醫家說，它生長在河內地區的樗樹上，七月採集。陶弘景說，它形狀像寒螿但較小。李時珍說，它按時鳴叫，因此稱為「雞」。這種蟲子有六條腿和兩對翅膀，翅膀灰黃色並帶有斑點，居住在樗樹上，排列成行。蘇頌說，它也叫莎雞，飛行時振動翅膀，沙沙作響，人們有時會把它養在籠子裡。李時珍說，莎雞居住在草叢中，類似蟋蟀，蘇頌的記載有誤。

5. 蛞蝓

味鹹寒，主賊風喎僻，軼筋及脫肛，驚癇攣縮。一名陵蠡。生池澤。

蝸螺寄殼，名假形殊。屈伸雙角，淟涊單軀。跡留涎滑，胎托腥汙。毒蟲侷促，盬腦噆膚。

說文：附裸揹負殼者為蝸牛，無殼者曰蛞蝓。寇宗奭曰：蝸牛四角，蛞蝓二角，身肉只一段。毒蟲行所過之路，觸其涎即死。博雅：淟淊，垢濁也。宋書傳：王僧達單軀弱嗣。李時珍曰：俗名托胎蟲。鐵圍山叢談：嶠南多蜈蚣，見托胎蟲即侷促不行；蟲乃登其首，陷其腦。王孝籍書：毒螫噆膚。

白話文：

蛞蝓味鹹性寒，能治中風歪斜、筋脈受損及脫肛、驚癇抽搐等症。它又名陵蠡，生活在池塘沼澤中。

蝸牛有殼，蛞蝓無殼，雖然名稱不同，卻是同類。蛞蝓伸縮著兩根觸角，身體柔軟黏滑，留下黏液痕跡，產下的卵又腥又髒。蛞蝓是一種毒蟲，行動遲緩，它的黏液碰到其他蟲子就會讓牠們立刻死亡。

《說文解字》記載：背負著殼的是蝸牛，沒有殼的叫做蛞蝓。《證類本草》寇宗奭說：蝸牛有四根觸角，蛞蝓只有兩根，身體是一整段，牠經過的地方，其他蟲子碰到它的黏液就會死。《博雅》解釋：「淟涊」是污濁的意思。《宋書》記載王僧達形容單薄無後繼之人。《本草綱目》李時珍說：蛞蝓俗稱托胎蟲。《鐵圍山叢談》記載：嶺南地區蜈蚣很多，碰到蛞蝓就會行動遲緩，蛞蝓還會爬到蜈蚣頭上，鑽入牠的腦中。《王孝籍書》記載：蛞蝓的毒液能螫傷皮膚。

6. 石龍子

味鹹寒，主五癃邪結氣破。石淋下血。利小便水道。一名蜥蜴。生山谷。

析易陰陽，荊山盈數，魚躍浮交，蟬棲巧捕，召雨含冰，興雲擁霧，從壁上觀，守宮丹注。

埤雅：蜴善變易，有陰陽析易之義。名醫曰：生荊州山石間。抱朴子：虺蜴盈數。異物志：魚跳躍，蜥蜴從草中下依，近共浮水而相合。古今注：善於樹上捕蟬食之。卦爻名義注：與龍通氣，故可祈雨；與蛇同形，故能吐雹。倦遊雜錄：京師久旱以甕貯水，插柳枝泛蜥蜴，小兒呼曰蜥蜴蜥蜴。

興雲吐霧。說文：在壁者曰蝘蜓。史記紀：諸將皆從壁上觀。博物志：蜥蜴食以硃砂，體盡赤，搗點女人肢體，終身不滅，故曰守宮。

白話文：

石龍子味鹹性寒，能治療五種尿道疾病、邪氣阻塞、血尿及小便不利等症。它也叫蜥蜴，生活在山谷中。

石龍子具有陰陽變化的特性，數量多如荊山上的樹木般繁盛。牠們在水中嬉戲交配，靈巧地捕捉蟬。牠們能呼風喚雨，甚至吐出冰雹。人們常在牆上觀察牠們，也稱牠們為守宮，因其能以硃砂餵食，體色變紅，搗碎後點在人體，顏色持久不褪。

古籍記載，蜥蜴善於變化，因此有陰陽變化的含義。牠們產於荊州的山石間。牠們數量眾多，外形與蛇相似，能吐出冰雹，也因此能祈雨。牠們也善於在樹上捕捉蟬來食用。人們曾用牠們來祈雨，將牠們與柳枝一起放在盛水的甕中，並呼喚牠們的名字。

7. 木虻

味苦平；主目赤痛、眥傷淚出；瘀血血閉、寒熱酸𢠹、無子；一名魂常生川澤。

蚊為民害；虻亦甿愁。嶺南霧集；塞北塵浮。卷從木葉；化起溪流。蜩蟬形似；鼓翼鳴秋。

埤雅：蟁害民，故曰蚊；虻害蚊，故曰虻。陳藏器曰：塞北亦有；嶺南極多。從木葉中出，卷葉如子，形圓，著葉上。破之，初出如白蛆，漸大子化。折破便飛，即能齧物。揚雄文：霧集雨散。辛德源詩：扇舉細塵浮。酉陽雜俎：南方溪澗中多水蛆，長寸余，色黑；夏末變為虻。蘇恭曰：綠色如蜩蟬。李時珍曰：以翼鳴，其聲虻虻。韓愈序：以蟲鳴秋。

白話文：

木虻味苦性平。能治療眼睛紅腫疼痛、眼角受傷流淚、瘀血、血瘀閉塞、寒熱、胃痛以及不孕症。它也叫魂常生，常見於川澤之中。

蚊子是危害人民的害蟲，而虻也令人苦惱。嶺南地區霧氣聚集，塞北地區塵土飛揚，木虻卷曲在樹葉中，從溪流中誕生。它形似蟬，振翅發出聲音，在秋天鳴叫。

《埤雅》記載，蟁（蚊子）危害人民，所以叫它蚊子；虻危害蚊子，所以叫它虻。陳藏器說，塞北也有木虻，嶺南地區則非常多，它們從樹葉中鑽出來，卷曲樹葉如同結繭，形狀圓滾，附著在樹葉上。將其破開， initially 像白色蛆蟲，逐漸長大變成木虻，破葉而出就能叮咬東西。《揚雄文》中描述霧氣聚集、雨水散去；辛德源的詩中寫道風扇起細微的塵土。《酉陽雜俎》記載，南方溪澗中有很多水蛆，長約一寸多，顏色黑色，夏末會變成木虻。蘇恭說，木虻呈綠色，像蟬；李時珍說，木虻以翅膀發出“虻虻”的聲音；韓愈的序文中寫到蟲鳴秋聲。

8. 蜚虻

味苦微寒。主逐瘀血、破下血、積堅、痞癥瘕、寒熱。通利血脈及九竅。生川穀。

蠶蛹生蛾。營飛逞快。飽飫血腥。猛同針蠆。毒化堅凝。苦攻瘀敗。譬彼多藏。厚亡堪喟。

陳藏器曰：木虻是葉內者，蜚虻是已飛者，正如蠶蛹與蛾耳。梁武帝詩：黃鳥營飛時。陶弘景曰：啖牛馬血，因其腹滿，掩取干之。寇宗奭曰：大如蜜蜂，腹凹褊，微黃綠色。李時珍曰：虻食血而治血。成無己曰：血結不行者，以苦攻之。老子：多藏必厚亡。

白話文：

蜚虻味苦性微寒，能驅除瘀血，使積聚的瘀血排出體外，治療腹部腫塊、痞塊、積聚和寒熱等症狀，還能使血脈和九竅通暢。它生長在山谷中。

蠶蛹羽化成蛾，在空中飛舞，飽食血液，凶猛如同毒蜂，其毒性能使積聚的瘀血化解。就像那些貪得無厭的人一樣，最終會走向衰亡。

陳藏器說：木虻是停留在葉子上的，蜚虻是已經飛起來的，就像蠶蛹和蛾子的關係一樣。梁武帝的詩中寫道：「黃雀飛翔的時節」。陶弘景說：蜚虻吸食牛馬的血液，因為腹部飽滿，所以可以捕捉曬乾。寇宗奭說：蜚虻大小如蜜蜂，腹部凹陷狹窄，顏色微黃泛綠。李時珍說：蜚虻以血為食，又能治療血瘀。成無己說：血脈阻塞不通的，可以用苦味藥物攻克它。老子說：「積累得太多，最終必然會走向毀滅。」