《神農本草經贊》~ 卷二　中經 (5)

1. 淫羊藿

味辛寒。主陰痿絕傷，莖中痛，利小便，益氣力，強志。一名剛前。生山谷。

九葉三枝，植謀背水，紫溢柔須，青敷細齒，蹩躠騰騫，劥㔞奮起，放杖逍遙，剛前振靡。（劥邱庚切，㔞枯懷切）

蘇頌曰：一名三枝九葉草。 韓保升曰：言生處不聞水聲者良，葉青似杏葉，根紫色有須。 羅隱啟：更謀背水。 李時珍曰：葉薄而細齒。 柳宗元詩：蹩躠皆騰騫。 集韻：劥㔞人有力貌。 日華子曰：一名放杖草。

白話文：

淫羊藿味辛性寒。主治陽痿、遺精、腰膝疼痛、小便不利等症。能益氣、增強體力、壯陽固精。它又名剛前，生長在山谷中，一株通常有九片葉子，三支莖，生長在背陰向陽，有水的地方。葉子紫色，柔軟多毛，葉片青綠色，邊緣有細小的鋸齒。它像騰飛的駿馬一樣充滿活力，勃勃生機。 蘇頌說，它也叫三枝九葉草。韓保升說，生長在聽不到水聲的地方的淫羊藿品質最好。葉子青綠色，像杏葉，根部紫色，長有細毛。羅隱說，它生長在背陰向陽的地方。李時珍說，它的葉子薄而邊緣有細小的鋸齒。柳宗元詩中寫道，它像騰飛的駿馬一樣充滿活力。 《集韻》中記載，「劥㔞」形容人精力充沛的樣子。《日華子本草》中記載，它也叫放杖草。

2. 黃芩

味苦平；主諸熱黃疸，腸澼泄利；逐水下血閉，惡創疽蝕火瘍。一名腐腸。生川穀。

修條尾似，黠鼠奔㹠。黃深北塞；黔雜西原。枯飄利表；堅實滋源。督郵耐苦，決躁疏煩。

陶弘景曰：一名鼠尾芩。蘇恭曰：一名㹠尾芩。李時珍曰：子芩新根，今謂之條芩；或言北芩深黃，西芩色黔；黔乃黃黑之色也。易林：沙漠北塞。岑參詩：西原驛路掛城頭。李杲曰：黃芩之中，枯而飄者，利氣消痰，清肌表之熱；實而堅者，養陰退陽，瀉火補水，滋其化源。記事珠：一名苦督郵。易：震為決躁。中論：疏煩以理之。

白話文：

黃芩味苦性平。能治療各種熱症引起的黃疸、腸胃濕熱導致的腹瀉，以及水腫、閉經、下血等症。還能治療外傷感染、癰疽、潰瘍等症。黃芩也叫腐腸。生長在山谷之中。

它的根莖細長，形似老鼠尾巴。生長在北方地區的黃芩顏色深黃，在西方地區生長的黃芩顏色則較黑。乾燥的黃芩適合治療表證，堅實的黃芩則能滋養陰液。黃芩也稱作苦督郵，能消除煩躁，疏通鬱結之氣。

陶弘景說，黃芩也叫鼠尾芩。蘇恭說，黃芩也叫鼠尾芩（這裡指同一種植物，僅名稱略有差異）。李時珍說，黃芩的嫩根稱為條芩。有人說北方產的黃芩顏色深黃，西方產的顏色較黑，這裡的“黔”指的是黃黑色。易經記載，沙漠中也有黃芩生長。岑參的詩中也提到西域地區有黃芩。李杲說，枯萎的黃芩能疏通氣機、消痰，治療表證熱症；而堅實的黃芩能滋陰降火、瀉火補水，從根本上滋養人體。 黃芩也叫苦督郵。易經中“震為決躁”指的就是黃芩能消除煩躁。中醫典籍中也記載，治療煩躁可以用黃芩疏通鬱結之氣。

3. 狗脊

味苦平。主腰背強關機緩急，周痹寒濕，膝痛。頗利老人。一名百枝。生川穀。

強扶百枝，舒拳如蕨，赤脈簇須，金茸歧骨；髀膂僨盈，筋骸超越，黃耉康強，清秋健鶻。

名醫曰：一名強膂，一名扶筋。李時珍曰：葉似大葉蕨。蘇軾詩：韭芽戴土拳如蕨。吳普曰：葉端圓，青赤，皮白有赤脈。雷斆論：凡修事，火燎去須。蘇頌曰：根黑色，多歧，似狗脊骨。陳鑑賦：髀膂僨盈。劇談錄：田膨郎且善超越。詩：黃耉臺背。書：身其康強。蘇舜欽詩：氣勁健鶻橫清秋。

白話文：

狗脊味苦性平。能治療腰背酸痛、關節僵硬疼痛、周身痺痛（因寒濕引起）、膝蓋疼痛等症狀，對老年人尤其有效。它還有另一個名字叫百枝，生長在山谷中。

它強健筋骨、舒展筋脈，如同蕨類植物般捲曲生長，根莖上有紅色的脈絡和細毛，像金色的茸毛和分岔的骨頭一樣。服用後，大腿和腰部強健有力，筋骨強健，超過常人。老年人服用後也能強健，在秋天也能精力充沛。

古籍記載，狗脊又名強膂、扶筋。李時珍記載，它的葉子像大葉蕨。蘇軾的詩中寫道：「韭芽頂著泥土，捲曲得像蕨類植物。」吳普記載，它的葉子頂端圓潤，顏色青中帶赤，莖皮白色，有紅色的脈絡。雷斆記載，加工時要用火烤去細毛。蘇頌記載，它的根是黑色的，有很多分叉，像狗的脊椎骨。陳鑑賦中寫道：「大腿和腰部強健有力」。《劇談錄》記載，田膨郎善於跳躍。詩句「黃髮（老年人）的背部」、「身體強健」和「氣勢強勁，在清秋也像雄鷹般矯健」都描述了狗脊的功效。

4. 石龍芮

味苦平；主風寒濕痹，心腹邪氣，利關節，止煩滿；久服輕身，明目不老；一名魯果能，一名地椹；生川澤石邊。

連叢泉石，陰濕潛涵，堇滑滌瀡，葚熟咀甘。劣區河北，勝選山南。天雄名假，亦共龍參。

劉孝勝詩：「連叢去本葉。」李時珍曰：「多生近水下濕地。」方言：「潛涵，沉也。」掌禹錫曰：「爾雅言苦堇即此。」禮：「堇萱粉榆兔薧滫瀡以滑之。」蘇恭曰：「實如桑椹，故又名地椹。」山南者粒大；河北者細劣於山南。又，天雄亦名石龍芮。韓維詩：「插芳咀甘。」李白詩：「龍參若護禪。」

白話文：

石龍芮味苦性平。能治療風寒濕痺引起的關節疼痛、心腹脹痛等症狀，可以舒筋活絡，消除腹脹，長期服用可以輕身健體，明目延年。它還有其他名稱，例如魯果能、地椹。生長在河流、澤地或岩石邊的陰濕處。

石龍芮叢生在泉水邊的岩石旁，生長在陰濕潮濕的環境中。它的莖葉光滑，果實成熟後味甘。河北產的石龍芮品質較差，山南產的較好。天雄也有人誤稱為石龍芮，與龍膽草也容易混淆。

古籍記載，石龍芮連根帶葉都可以入藥。 它的果實像桑葚。山南的石龍芮果實較大，河北的較小且品質不如山南的。 天雄也叫做石龍芮。古人曾以詩詞歌詠其藥用價值和生長環境。

5. 茅根

[味甘寒。主勞傷虛羸，補中益氣，除瘀血血閉，寒熱，利小便。其苗主下水。一名蘭根，一名茹根。生山谷田野。]

猗彼菅茅，白華潔質，三脊標靈，連茹匯吉。誘喻麇包，光留螢出，布地針穿，春郊比櫛。

詩：白華菅兮，白茅束兮。易疏：白茅用潔白之茅。史記書：江淮之間，一茅三脊。呂岩說：有靈茅賦。易：拔茅茹以其匯徵吉。詩：野有死麇，白茅包之，有女懷春，吉士誘之。李時珍曰：其根夜視有光；腐則變為螢火。蘇頌曰：春生茅，布地如針，俗謂之茅針。詩：其比如櫛。

白話文：

茅根味甘性寒。能治療勞累過度導致的身體虛弱，補充中氣，益氣強身，去除瘀血和血脈阻塞，治療寒熱症狀，促進小便排泄。茅根的莖葉能利尿。茅根又名蘭根、茹根，生長在山谷、田野等地。

茅草潔白美麗，三條葉脈清晰可見，叢生茂盛，象征著吉祥。螢火蟲的光亮常在茅草叢中出現，春天時茅草遍布田野，像針一樣密密麻麻，也像梳子一樣整齊排列。

古籍記載中，茅草被用於祭祀和占卜，也描述了茅草潔白、茂盛的景象，以及它與螢火蟲、動物的聯系。 李時珍記載茅根夜晚會發光，腐爛後則變成螢火蟲。蘇頌則提到春天茅草初生，像針一樣佈滿田野，民間稱之為“茅針”。

6. 紫菀

味苦溫。主咳逆上氣。胸中寒熱結氣。去蠱毒。痿蹷。安五臟。生山谷。

有菀其特，上氣夷瘳；紫深節潤，白賁毛柔；山疏春暮，水注東流；羊須練色，漫易牽牛。

詩：有菀其特。靈樞經曰：風寒舍於肺，發咳上氣。詩：靡有夷瘳。日華子曰：根作節紫色，潤軟為佳。陶弘景曰：本有白毛，根甚柔細。名醫曰：三月採根，陰乾。雷斆論曰：凡使用東流水洗淨，有白如練色者名羊須草，自然不同。孟子：以羊易之。李時珍曰：一名夜牽牛。

白話文：

紫菀味苦性溫。主治咳嗽氣逆、上氣喘促，以及胸中寒熱、氣血凝滯等症。能去除蠱毒，治療肢體痿弱無力，並能滋養五臟。生長在山谷中。

好的紫菀，莖粗壯，上氣症狀可以痊癒。顏色紫深，莖節潤澤，根部有白色細毛，質地柔軟。適合在春季末採收，生長在山間，水流向東的地方。根部顏色潔白如羊須般，容易與牽牛子混淆。

詩經中記載：「有菀其特」。《靈樞經》記載：風寒停留在肺部，會引起咳嗽和上氣。詩經中也記載：「靡有夷瘳」。《日華子本草》記載：紫菀根部呈紫紅色，潤滑柔軟的品質最佳。《名醫別錄》記載：紫菀根部有白色細毛，根莖細柔。《雷公炮製藥性解》記載：使用紫菀前，需用東流水清洗乾淨，根部潔白如練，稱為羊須草，與其他種類有所不同。《孟子》記載：用羊來交換紫菀。《本草綱目》記載：紫菀又名夜牽牛。

7. 紫草

味苦寒。主心腹邪氣，五疸。補中益氣。利九竅。通水道。一名紫丹，一名紫芙。生山谷。

黃白青沙。紫根密擁。利野興鋤。春耕分壟。色耀花前。堅憑石重。幾見雅銜。蘭香嘉種。

群芳譜：紫草宜黃白軟良之地，及青沙地。秋耕深細，至春又轉耕之，逐壟下子。李時珍曰：此草花紫根紫。未花時採根。色鮮明。以石壓扁曝乾。猺獞呼為雅銜草。蘇恭曰：苗似蘭香。

白話文：

紫草味苦性寒。可以治療心腹的邪氣和五種黃疸。能補益中氣，使九竅通暢，利尿通便。紫草又名紫丹、紫芙，生長在山谷中。

它的根部顏色深紫，根莖密生，適合在肥沃疏鬆的黃土、白土、青沙土中生長。春天耕地時，要將土地分壟播種。紫草的花朵在眾多花卉之前就已盛開，根莖堅硬沉重。某些地區稱它為雅銜草。 它帶有蘭花的香氣，是上好的草藥。

紫草適合在肥沃疏鬆的黃白土和青沙土種植。秋天深耕細作，春天再翻耕一次，然後沿著壟溝播種。李時珍說，這種草的花和根都是紫色的，要在開花前採收根部，顏色才會鮮豔。採收後將根壓扁曬乾。瑤族人稱它為雅銜草。蘇恭說，紫草的植株像蘭花一樣，並且帶有香味。

8. 敗醬

[味苦平。主暴熱火創；赤氣疥搔；疽痔；馬鞍熱氣。一名鹿腸；生川穀。

叢生岡嶺，敗味含嘉；淺深菘葉，碎簇芹花；酸鹹並具，甘苦交加；謂鹿呼馬，命意紛拿。

蘇恭曰：此藥多生岡嶺間。陶弘景曰：根作陳敗豆醬氣故名。李時珍曰：初時葉布地似菘菜；葉綠色面深背淺；頂開白花成簇如芹花；根味微苦帶甘。日華子曰：味酸。名醫曰：咸微寒。一名鹿首；又名馬草。史記紀：趙高謂鹿為馬。莊子：呼我馬也，而謂之馬。朱子書：辯說紛拿。]

白話文：

敗醬味苦性平。能治療暴熱引起的傷燒、紅色疹子和皮膚搔癢、疽和痔瘡，以及馬鞍部位的熱毒。它又名鹿腸，生長在山谷和丘陵地帶。

它叢生在山崗嶺上，氣味像腐敗的豆醬，葉子像白菜，顏色正面深綠，背面淺綠，頂端開著白色的小花，成簇狀像芹菜花。根部嚐起來略帶苦味和甘味。其味道有酸、鹹、甘、苦等多種說法，名稱也因人而異，有人稱之為鹿首、馬草，這些名稱的由來與典故，如同趙高指鹿為馬的故事一樣，眾說紛紜。

9. 白蘚

味苦寒。主頭風、黃疸咳逆、淋瀝、女子陰中腫痛、濕痹死肌。不可屈伸，起止行步。生川穀。

莖類槐茱。遠搜棧閣。春孕堅凝。炎蒸虛惡。膻近白羊。累垂金雀。表裡融通。黃消風卻。

蘇頌曰：根青葉稍白，如槐，亦似茱萸。李洞詩：棧閣交冰柱。陶弘景曰：以蜀中者為良。俗呼白羊蘚。蘇恭曰：皮白而心實。根宜三月採。若四五月採，便虛惡矣。李時珍曰：此草根白色，作羊膻氣。其子累累如椒。日華子曰：名金雀兒椒，為諸黃風痹要藥。任昉行狀：表裡融通。

白話文：

白蘚味苦性寒。主要治療頭痛、黃疸、咳嗽逆氣、小便淋瀝、女性陰部腫痛、濕痺導致肌肉壞死、關節不能屈伸、行動困難等症狀。生長在山谷中，莖像槐樹和茱萸。生長在高聳的棧道閣樓附近，春天孕育，堅硬凝結，夏季炎熱則品質變差。氣味近似羊膻，果實累累下垂，像金雀花。內外都能通達，能使黃疸消退，風痺消除。

蘇頌說，它的根是青色的，葉子略帶白色，像槐樹，也像茱萸。李洞的詩中寫道棧道上結滿冰柱。陶弘景說，四川產的白蘚最好。民間稱它為白羊蘚。蘇恭說，它的表皮白色而內部堅實，根莖宜在三月採收，如果在四五月採收，藥效就會變差。李時珍說，這種草的根是白色的，有羊膻的氣味，果實累累像胡椒。日華子說，它名叫金雀兒椒，是治療各種黃疸、風痺的重要藥物。任昉的行狀記載，它能內外通達。