《醫醫小草》~ 醫經補正
醫經補正
1. 醫經補正
服桂枝，大汗出，脈浮大者，與桂枝湯如前法。若形如瘧，日再發者，汗出必解，桂枝二麻黃一湯主之。
脈浮緊者，病在表，可發汗，宜麻黃。脈浮而數者，可發汗，宜麻杏甘石湯。
傷寒脈浮緩，身不疼，但重，乍有輕時，無少陰里證者，越婢湯主之。
傷寒脈浮滑，此表有熱，里有寒，白虎加桂枝湯主之。
寒實結胸，無熱證者，與三物白散，小陷胸湯亦可用。
白話文：
如果病人服用桂枝后大量出汗，脉象浮大，就按照之前的方法服用桂枝汤。如果病情像疟疾一样，每天发作两次，出汗就能缓解，那就用桂枝二麻黄一汤治疗。
如果脉象浮紧，说明病在表，可以发汗，应该服用麻黄。如果脉象浮而数，也可以发汗，应该服用麻杏甘石汤。
如果伤寒病人脉象浮缓，身体不痛，但感觉沉重，有时又觉得轻，没有少阴里证的症状，就用越婢汤治疗。
如果伤寒病人脉象浮滑，说明表有热，里边有寒，就用白虎加桂枝汤治疗。
如果寒邪实证结在胸腔，没有发热症状，就用三物白散，小陷胸汤也可以使用。
傷寒身黃髮熱者，麻黃連翹赤小豆湯主之。傷寒瘀熱在裡，身必發黃，梔子柏皮湯主之。
傷寒心下有水氣，咳而微喘，發熱不渴，小青龍湯主之。服湯已渴者，此寒去欲解也。
傷寒脈浮緊無汗，發熱身疼痛，八九日不解，表證仍在，此當發其汗，麻黃湯主之。服藥已微除，其人發汗，目瞑劇者，必衄，衄乃解。所以然者，陽氣重故也。
傷寒不大便六七日，頭痛有熱者，與承氣湯。小便清者，知不在裡，當鬚髮汗，宜桂枝湯。苦頭痛者必衄。
白話文：
傷寒症患者，如果身體發黃且發燒，可以用麻黃連翹赤小豆湯治療。如果傷寒症患者體內有瘀熱，身體一定會發黃，可以用梔子柏皮湯治療。
傷寒症患者，如果心窩部位有水氣，咳嗽並略微喘不過氣，發燒但不口渴，可以用小青龍湯治療。服用藥物後口渴了，表示寒氣已退，病情將要好轉。
傷寒症患者，如果脈搏浮緊無汗，發燒且全身疼痛，持續八九天不退，表明表證仍然存在，應該要發汗，可以用麻黃湯治療。服用藥物後稍稍好轉，患者開始發汗，眼睛緊閉疼痛，一定會流鼻血，流鼻血後病就會好轉。這是因為陽氣過盛的緣故。
傷寒症患者，如果六七天沒有大便，頭痛且發熱，應該服用承氣湯。如果小便清澈，表示病不在內，應該要發汗，可以用桂枝湯治療。頭痛劇烈的人一定會流鼻血。
太陽病寸緩，關浮，尺弱，其人發熱汗出，復惡寒，不嘔，但心下痞者，此以醫下之故也。病人不惡寒而但渴者，此轉屬陽明也。其不可下者，小便數者，大便必硬，不更衣十日，無所苦也。渴者宜五苓散，渴欲飲水者，少少與之。
病發於陽，而反下之，熱入，因作結胸。病發於陰，而反下之，因作痞。所以成結胸者，以下之太早故也。所以成痞者，誤下故也。
金匱云：陽毒咽痛吐膿血，面赤斑如錦紋，升麻鱉甲湯主之，陰毒面青如藍靛，身痛如被杖，升麻鱉甲去雄黃蜀椒主之。
白話文：
太陽病初期，脉象寸关浮，尺弱，患者發燒出汗，又怕冷，不呕吐，但胸口闷闷不舒服，这是因为治疗过度导致的。病人不畏寒，只口渴，这是病症轉入阳明经了。不宜下泻的病人，小便频繁，大便干硬，十天不换衣服，没有痛苦。口渴者宜服用五苓散，渴得想喝水，就少量多次地给水喝。
病症起于阳气，却反过来使用泻下药，导致热邪内陷，形成结胸。病症起于阴气，却反过来使用泻下药，导致形成痞块。因此形成结胸，是因为泻下过早所致；形成痞块，是因为误用泻下药所致。
《金匮要略》记载：阳毒导致咽喉疼痛，吐出脓血，面部发红，出现像锦缎一样的斑点，升麻鳖甲汤主治。阴毒导致面色青紫，像靛蓝一样，全身疼痛，好像被打了一样，升麻鳖甲汤去掉雄黄和蜀椒主治。
金匱云：病微飲，短氣，苓桂朮甘湯主之。腎氣丸亦主之。
白話文：
金匱要略中提到：對於微少的飲食過量問題，以及導致的呼吸困難，可以使用「苓桂朮甘湯」來治療。同時，「腎氣丸」也能夠對此類症狀進行治療。