寶輝

《醫醫小草》~ 風溫

1. 風溫

吳鞠通曰：風有溫有寒。風寒之風，此風從北方來，乃觸發之寒風也。最善收引，陰盛必傷陽，故首郁遏太陽經中之陽氣，而為頭痛，身熱等證。太陽陽腑也，傷寒陰邪也，陰盛傷人之陽也，故曰風寒。風溫之風，此風從東方來，乃解凍之溫風也。最善發泄，陽盛必傷陰，故首郁遏太陰經中之陰氣，而為咳嗽，自汗，口渴，頭痛，身熱等證。太陰陰臟也，溫熱陽邪也，陽盛傷人之陰也，故曰風溫。

白話文：

吳鞠通說：風邪有溫熱和寒冷之分。風寒之風，這種風從北方來，是觸發寒冷的風。它最擅長收斂和引導，陰氣過盛一定會損傷陽氣，所以首先會使太陽經中的陽氣鬱積閉塞，而出現頭痛、身體發熱等症狀。太陽經屬於陽的腑，傷寒屬於陰的邪氣，陰氣過盛會損傷人體的陽氣，所以稱為風寒。風溫之風，這種風從東方來，是使冰雪融化的溫暖風。它最擅長發散和宣洩，陽氣過盛一定會損傷陰氣，所以首先會使太陰經中的陰氣鬱積閉塞，而出現咳嗽、自汗、口渴、頭痛、身體發熱等症狀。太陰經屬於陰的臟，溫熱屬於陽的邪氣，陽氣過盛會損傷人體的陰氣，所以稱為風溫。