寶輝

《醫醫小草》~ 說寒

1. 說寒

寒最要者，表裡二字。而表裡中，又有兼風兼濕之別。風寒病太陽，濕寒病太陰。伏氣治少陰，感冒治少陽。第拘標本言，少陰太陽司此氣耳。余惟太陰亦多，至少陽陽明厥陰三經，即系寒病，每從熱化，和解可也。當與前六氣參看。

白話文：

「寒」這種病症，最重要的關鍵在於「表」和「裡」這兩個字。而在表和裡之間，又有兼夾風邪和兼夾濕邪的不同。「風寒」的病症，主要侵犯太陽經；「濕寒」的病症，主要侵犯太陰經。如果寒邪潛伏體內，會影響少陰經；如果是感受外來的寒邪，則會影響少陽經。如果只從病症的根本和表象來區分，那麼少陰經和太陽經確實是主導寒邪的經絡。但實際上，太陰經也很容易受寒邪侵襲。至於少陽、陽明、厥陰這三條經絡，雖然也可能出現寒症，但往往會轉化成熱症，此時只要用調和的方式來治療就可以了。在辨別寒症時，應該要和之前提到的六種氣候變化（風、寒、暑、濕、燥、火）互相參看。