《醫醫小草》~ 素問摘要
素問摘要
1. 素問摘要
臟腑為病者：心為噫，肺為咳，肝為語，脾為吞，腎為欠為嚏，胃為氣逆為噦為恐，大小腸為泄，下焦溢為水腫，膀胱不利為癃閉，不約為遺溺，膽氣鬱為怒。諸病所屬者：諸風掉眩，皆屬於肝。諸寒收引，皆屬於腎。諸氣膹郁，皆屬於肺。諸濕腫滿，皆屬於脾，諸瘡痛癢，皆屬於心。
諸痿喘嘔，皆屬於上。諸厥固泄，皆屬於下。諸暴強直，皆屬於風。諸病水液，澄澈清冷，皆屬於寒。諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於熱。諸脹腹大，諸病有聲，按之如鼓，諸轉反戾，水液渾濁，皆屬於熱。諸痙項強，皆屬於濕。諸熱督瘈，諸禁鼓慄，如喪神守，諸病跗腫，疼酸驚駭，諸逆衝上，諸躁狂越，皆屬於火。
四時所病者：春善病鼽衄，仲夏善病胸脅，長夏善病洞泄，寒中，秋善病風瘧，冬善病痹厥，此病機之要旨也。
風淫於內，治以辛涼，佐以苦甘，以甘緩之，以酸瀉之。寒淫於內，治以辛涼，佐以甘苦，以咸瀉之。暑淫於內，治以鹹寒，佐以苦甘，以酸收之。濕淫於內，治以苦熱，佐以酸辛，以苦燥之，以淡泄之。燥淫於內，治以苦溫，佐以酸辛，以苦下之。火淫於內，治以鹹冷，佐以苦甘，以酸收之，以苦發之。此治法之要則也。
白話文：
素問摘要
臟腑生病時的表現：心臟有病會打嗝，肺臟有病會咳嗽，肝臟有病會胡言亂語，脾臟有病會吞嚥困難，腎臟有病會打哈欠和打噴嚏，胃有病會氣逆、噁心和恐懼，大腸小腸有病會腹瀉，下焦氣機失調會引起水腫，膀胱功能失調會小便不利或小便閉塞，約束力失常會遺尿，膽氣鬱結會容易發怒。
各種疾病的歸屬：所有頭暈目眩、身體搖晃的症狀，都屬於肝病。所有寒冷、筋脈收縮的症狀，都屬於腎病。所有氣機不暢、胸悶的症狀，都屬於肺病。所有濕氣、水腫、脹滿的症狀，都屬於脾病。所有瘡瘍、疼痛、搔癢的症狀，都屬於心病。
所有虛弱無力、氣喘、嘔吐的症狀，都屬於上焦病變。所有四肢厥冷、大便滑脫的症狀，都屬於下焦病變。所有突然發作的僵硬、強直的症狀，都屬於風邪所致。所有病症產生的液體，呈現清澈、寒冷的，都屬於寒邪所致。所有嘔吐酸水、突然腹瀉、裡急後重的症狀，都屬於熱邪所致。所有腹部脹大，肚子裡有聲響，按下去像鼓一樣，肢體轉動困難，液體混濁的症狀，都屬於熱邪所致。所有抽搐、頸項僵硬的症狀，都屬於濕邪所致。所有發熱、抽搐、顫抖，像失去神智一樣，以及足部腫脹、疼痛、痠麻、驚恐、逆氣上衝、煩躁發狂的症狀，都屬於火邪所致。
一年四季容易發生的疾病：春天容易流鼻血，夏天容易胸痛或肋痛，長夏容易腹瀉，以及容易被寒邪侵襲，秋天容易患瘧疾和風病，冬天容易患痺證或厥證，這是疾病發生的主要機制。
風邪侵犯體內，應該用辛涼的藥物治療，輔以苦味的藥物和甘味的藥物，用甘味來緩解病情，用酸味來瀉風。寒邪侵犯體內，應該用辛熱的藥物治療，輔以甘味的藥物和苦味的藥物，用鹹味來瀉寒。暑邪侵犯體內，應該用鹹寒的藥物治療，輔以苦味的藥物和甘味的藥物，用酸味來收斂。濕邪侵犯體內，應該用苦熱的藥物治療，輔以酸味的藥物和辛味的藥物，用苦味來燥濕，用淡味來利尿。燥邪侵犯體內，應該用苦溫的藥物治療，輔以酸味的藥物和辛味的藥物，用苦味來瀉下。火邪侵犯體內，應該用鹹寒的藥物治療，輔以苦味的藥物和甘味的藥物，用酸味來收斂，用苦味來發散。這些是治療疾病的重要法則。