寶輝

《醫醫小草》~ 治病法解一

1. 治病法解一

治外感如將，（意在去其所本無，所謂急則治標。）治內傷如相，（意在復其所固有，所謂緩則治本。）治心肺如羽，（藥當從輕）。治脾胃如衡，（藥當從平。）治肝腎如權。（藥當從重。）

白話文：

治療外感疾病，要像帶兵打仗一樣，重點在於去除外來的病邪，因為這些病邪原本就不存在於體內，所以要快速處理，這就是所謂的「緊急情況先處理表面症狀」。

治療內傷疾病，要像輔佐君王的大臣一樣，重點在於恢復身體原本就有的機能，所以要慢慢調理，這就是所謂的「緩慢情況再處理根本病因」。

治療心肺方面的疾病，用藥要像羽毛一樣輕柔，藥性不宜太過強烈。

治療脾胃方面的疾病，用藥要像天平一樣平衡，藥性不宜偏頗。

治療肝腎方面的疾病，用藥要像秤錘一樣加重，藥性可稍微強烈。