寶輝

《醫醫小草》~ 治病法解二

1. 治病法解二

古人治外感，有汗吐下三法。治內傷有溫清和三法，其實皆治肺胃也。肺寒實則汗之。胃寒虛則溫之。肺胃虛熱，治以清和。肺胃實熱，治以吐下。此至當不易之法，時醫不識，調理肺胃，歸宗脾腎，去古遠矣。

白話文：

古人治療外感症狀，通常會使用發汗、催吐或瀉下這三種方法。對於內傷的治療，則有溫補和清涼兩種方式，實際上都是針對肺和胃進行調整。如果肺部寒邪實盛，則需要通過發汗來散去寒邪；如果胃部寒邪虛弱，則需要使用溫補的方法來加溫。當肺胃出現虛熱的情況時，應採用清涼和和緩的方式來進行調理；若是肺胃實熱，則需要透過催吐或瀉下的方法來排出過多的熱氣。這些方法是極為合適且不易出錯的原則，但現在的醫生往往不熟悉這些原則，治療肺胃問題時，會將重點放在調理脾臟和腎臟上，已經遠離了古代的醫學理念。