《古今醫統大全》~ 卷之十二 (2)
卷之十二 (2)
1. 藥方
高良薑（一兩，以百年壁上土三合搗碎，用水二碗煮乾，薄切成片），南木香（磨汁），草果（麵煨），陳皮（去白），人參，茯苓，白朮，胡椒，丁香，甘草（炙。各兩半），
上咀，每服五錢，水盞半入鹽少許，煎七分，食遠溫服。或為細末，每服二錢，用鹽米湯調下。
丁香煮散，治翻胃嘔吐。
丁香（十四枚），石蓮肉（十四枚），生薑（七片），膠棗（七枚，去核），黃黍米（半合，淘淨）
水碗半，先煎藥，熟去渣，次入黃米煮稀粥食之。
薤白粥，治翻胃無問新久，冷熱皆效。
薤白（十莖），雞蛋（三枚，去黃），上揀人參（一兩，水一升煎三合），白粟米（三合）
上除人參湯，三味同煮熟攪勻，然後溫熱人參湯相和調，不拘時頓服。如惡食，即與粟米粥飲，漸加粳米和之。
罌粟粥，治翻胃不能下食。
白罌粟米（二合），人參（為末，一錢），生山茱（五寸，細切），
水鍾半煎六分，入生薑自然汁及鹽花少許攪勻，分二服，不拘時食之，亦不妨別物湯丸。
千轉丹，治翻胃吐食等病。
牛涎（半斤），蜂蜜（半斤），木鱉子（三十枚，去殼油研）
上共一處，入砂鍋內用慢火熬，以槐條七根攪成膏為度。每和白粥二匙，日進三服。
甘露湯，治翻胃嘔吐不止，飲食減少，常服快利胸膈，調養脾胃進飲食。常州一富人病翻胃，往京口甘露寺設水陸，泊舟岸下。夢一僧持湯一碗與之，飲罷猶記其香味，便覺胸膈少快。早入寺，知客供湯乃是夢中所飲者，胸膈尤快，遂求其方。合數十服，後疾遂瘥。名曰觀音應夢散。予得之常以待賓，易名甘露湯。又在臨汀療一人旋愈，甚勿忽之。
干餳糟（頭榨者，用六分），生薑（四分），
上和勻，搗爛作餅子，或焙或曬乾，每十兩入炙甘草二兩同研為末。每服二錢，用沸湯入鹽少許調。不拘時服。
大效散，治翻胃吐逆。
田螺殼，黃蜆殼（二件不以多少，在土中多年者尤佳，各令燒成白灰細研）
上每料用螺殼灰二兩、蜆殼灰一兩，用白梅肉四兩同搜和作團。以砂罐合定，鹽泥固濟。發頂，火煅令焦黑存性，冷定取出研細。每服二錢，人參、砂仁煎湯調下，陳米飲下亦可。
化鐵丸，治結腸翻胃，兼治蠱脹，緊急如鼓，妨悶氣促，不能坐臥，飲食頓減，手足枯瘦，累治不效者，此妙。
五靈脂（去砂石），青皮，陳皮（各一兩），陳秫米（一合），巴豆（三十五粒，去殼膜）
上咀，先炒五靈脂香透，次下青皮炒，候色變，又下陳皮，又炒色變，卻下秫米、巴豆，炒黃色取出。以紙攤在地上，出火毒，揀去巴豆不用，留三五粒亦可。研為細末，用好醋浸蒸餅丸，綠豆大。每服十五丸，加至二十丸，蔥湯或茶湯送下。婦人醋湯下。
白話文：
[藥方]
高良薑片： 高良薑一兩（將百年牆壁上的泥土三合搗碎，加水兩碗煮乾，再把高良薑切成薄片）。
南木香汁： 南木香磨成汁。
草果： 草果用麵包裹後煨烤。
陳皮： 陳皮去除白色內膜。
其他藥材： 人參、茯苓、白朮、胡椒、丁香、炙甘草各二錢半。
以上藥材磨成粗末，每次服用五錢，加半盞水及少許鹽，煎煮至七分，趁溫熱在飯後服用。也可以磨成細末，每次服用二錢，用鹽米湯調服。
丁香煮散： 用來治療翻胃嘔吐。
丁香十四枚，石蓮肉十四枚，生薑七片，去核的紅棗七枚，淘洗乾淨的黃黍米半合。
加水一碗半，先煎煮藥材，煮熟後濾掉藥渣，再加入黃米煮成稀粥食用。
薤白粥： 治療翻胃，無論是新發或舊疾，不論冷熱都有效。
薤白十莖，雞蛋三枚（去蛋黃），上等的人參一兩（加水一升煎煮至三合），白粟米三合。
先將人參湯煎好，取出人參湯，再將薤白、雞蛋、白粟米一起煮熟攪勻，然後用溫熱的人參湯調和，不拘時間隨時服用。如果不想吃，可以先喝粟米粥，慢慢再加入粳米一起煮粥。
罌粟粥： 治療翻胃導致無法進食。
白罌粟米二合，人參粉一錢，切細的生山茱五寸。
加水半鍾煎煮至六分，加入生薑自然汁及少許鹽花攪勻，分兩次不拘時間服用，也可以同時搭配其他湯藥或藥丸。
千轉丹： 治療翻胃吐食等疾病。
牛涎半斤，蜂蜜半斤，去殼去油研磨的木鱉子三十枚。
將以上藥材放在一起，放入砂鍋中用小火熬煮，用七根槐樹枝攪拌，熬成膏狀即可。每次用白粥調服兩匙，每日服用三次。
甘露湯： 治療翻胃嘔吐不止、食慾減退，經常服用可以舒暢胸膈，調理脾胃、增進食慾。常州有一位富人患翻胃，到京口甘露寺做法事，停船在岸邊。夢到一個僧人拿一碗湯給他，喝完後還記得湯的味道，就覺得胸口稍微舒服了些。早上入寺，知客僧供的湯正是夢中所喝的，胸口更加舒暢，於是向知客僧求得藥方。服用數十劑後，病就痊癒了。此方名為觀音應夢散，我得到此方後常常用來招待客人，改名為甘露湯。又曾在臨汀治療一位病人也很快就痊癒了，千萬不要忽略它。
用第一次榨的乾酒糟（六分），生薑（四分）。
將以上藥材混合均勻，搗爛做成餅狀，可以烘烤或曬乾，每十兩加入炙甘草二兩一起研磨成粉末。每次服用二錢，用沸水加少許鹽調服，不拘時間服用。
大效散： 治療翻胃嘔吐。
田螺殼、黃蜆殼（兩者不拘數量，在土中多年者效果更佳，分別燒成白色灰，再研磨成細粉）。
每次用螺殼灰二兩、蜆殼灰一兩，與白梅肉四兩混合製成團。放入砂罐中密封，用鹽泥固定。開個小孔，用火燒烤至焦黑保留藥性，冷卻後取出研磨成細粉。每次服用二錢，用人參、砂仁煎湯調服，也可以用陳米湯送服。
化鐵丸： 治療腸道阻塞引起的翻胃，兼治腹脹，脹氣嚴重如鼓，感到悶脹氣短，無法坐臥，食慾大減，手腳消瘦，多次治療無效者，此方效果很好。
五靈脂（去除砂石），青皮，陳皮（各一兩），陳舊的秫米（一合），巴豆（三十五粒，去殼去膜）。
以上藥材研磨成粗末，先將五靈脂炒至香味透出，再加入青皮炒，待顏色改變，再加入陳皮炒，顏色改變後，再加入秫米、巴豆，炒至黃色取出。用紙鋪在地上，去除火毒，挑去巴豆不用，留三五粒也可以。研磨成細末，用好醋浸泡蒸餅做成藥丸，大小如綠豆。每次服用十五丸，可以加至二十丸，用蔥湯或茶湯送服。婦女用醋湯送服。