《古今醫統大全》~ 卷之九十八 (4)
卷之九十八 (4)
1. 天時類第三
【天】積陽而成天，以覆萬物，至公無私，故聖人以天地為心。人能積得純陽則成天仙，與之俱久而能飛昇，以其類相從也。聖人畏天命，勿怨天。敬天者存，順天者昌。天高十萬八千里，或曰何以知之？《爾雅》云：大鵬每飛，當天之半；又云：大鵬一飛九萬里，以是知之。天門開，人見之，主大發達。
天門即天之華，至秋最清，而精華髮現，清夜見之，不久遂散，皆氣之為也。如朝暮之霞，襲日之於光，皆氣之變化也，豈能久乎？
【日月】日為陽精，月為陰精，久視之令人損目。《西山記》云：對日月溺，令人損壽。勿指日以為誓，勿對月而貪淫，皆能損壽。
白話文：
【天】 積聚陽氣而成天，用來覆蓋萬物，至公無私，因此聖人以天地為心。人若能積累純陽之氣，就能成為天仙，與天長久相隨，能飛昇，因為物以類聚。聖人敬畏天命，不埋怨天。尊重天道的人得以生存，順應天道的人繁榮昌盛。天的高度有十萬八千里，或者問，怎麼知道呢？《爾雅》提到：大鵬每次飛翔，當在天空的一半；又說：大鵬一飛就能飛行九萬裏，就是通過這些來得知的。天門打開，人們可以看到，主導著大發展。
天門即是天的花紋，到了秋天最清涼，其中的精華出現，清靜的夜晚可以看到，不久就會散去，都是由氣所形成的。就像早晚的霞光，承載著日光的光芒，都是氣的變化，怎會持久？
【日月】 日代表陽精，月代表陰精，長期凝視會傷害眼睛。《西山記》說：面對日月小便，會損耗生命。不要以早晨為誓約，不要面對月亮貪慾，這些都會損耗生命。
小兒勿指月，指月則兩耳後生瘡，名月食瘡。不可指螮蝀，詩曰：螮蝀在東，莫之敢指。日暈主雨，月暈主風。
【星辰】露下視星辰，令人損目。又云：勿唾星。夜觀星象，認取北斗中一星，則一生無眼疾。鬥中有四星，名天理星，不甚明。明則天下昌，昧則亂。俗云：識大人星，不病瘧。星光閃不定，主有風。
【風雨】大雨大風不可出，日必閉戶，夜必興，衣服冠而坐。孔子云：遇暴風雷兩，雖夜必興云云，所以敬天之怒也。《感應篇》云：不可呵風罵雨。《中藏經》云：當風取涼，冒雨而行成疾。《千金要方》云：凡在家及在外行，卒逢飄風暴雨，皆是龍神所過，宜趨避之。
白話文：
小孩不要指著月亮，指著月亮會在兩耳後長出瘡，叫做月食瘡。也不可以指著螢火蟲，詩經說：「螢火蟲在東方，沒有人敢指它。」太陽出現光環預示下雨，月亮出現光環預示颳風。
觀看星星時，不要低頭看，會損傷眼睛。也不要吐口水到星星上。晚上觀星，認清北斗七星中的一顆，一生就不會得眼疾。北斗七星中有四顆星，叫做天理星，亮度不太明顯。天理星明亮則天下太平，昏暗則天下混亂。俗話說：認識天狼星，就不會得瘧疾。星光閃爍不定，代表要刮風。
大雨大風時不可外出，白天要關閉門窗，晚上要起床，穿好衣服戴好帽子坐著。孔子說：遇到暴風雷雨，即使是晚上也要起床，這是敬畏天怒。感應篇說：不可呵風罵雨。中藏經說：迎風納涼，冒雨行走會生病。千金要方說：無論在家還是外出，突然遇到狂風暴雨，都是龍神經過，應該避開它。
【梅雨】《本草》云：梅雨水洗瘡疥，滅瘢，入醬令易熱。沾衣便腐，以梅葉湯洗之則脫。
【霧露】《博物志》云：昔三人冒霧行，一人飲酒，一人食粥，一人不飲食。其後飲酒者無恙，食粥者病，不飲食者死。《本草》云：旦行大霧中，宜飲酒以避邪也。《千金方》云：陰霧之中不可遠行。凡重霧三日必有大雨，雨未降不可冒霧行。百花頭上露水，令人好顏色。
柏葉上露，主明目。百草頭秋露水，主明目，治百病，令人輕身不飢，肌膚悅澤。凌霜花上露水，能損人目。
【繁露】是秋露繁濃時也。用瓷盤以收之，石蜜調食，久服延年不飢。淨瓶封固埋地中，年久者愈佳，可以止消渴。
白話文：
《本草》記載：梅雨水可以洗滌瘡疥，消除疤痕，加入醬中可以讓醬更容易發熱。梅雨沾到衣服就會腐爛，用梅葉湯洗滌就能去除。
《博物志》記載：以前有三個人冒著濃霧行走，其中一人喝酒，一人吃粥，一人不吃東西。後來喝酒的人安然無恙，吃粥的人生病，不吃東西的人則死了。《本草》記載：早晨在濃霧中行走，應該喝酒以避邪。《千金方》記載：陰霧之中不可遠行。凡是濃霧持續三天必定會下大雨，雨還沒降下時不可冒霧行走。百花頭上的露水，可以讓人容光煥發。
柏葉上的露水，可以明目。百草頭上的秋露水，可以明目，治療百病，讓人身體輕盈不飢餓，肌膚光滑潤澤。霜降後花朵上的露水，則會損害眼睛。
繁露是秋季露水濃密的時候。可以用瓷盤收集露水，加入石蜜調製食用，長期服用可以延年益壽，不感到飢餓。將露水裝入乾淨的瓶子中封好埋入地中，時間越久越好，可以止渴。
【霜雪】《本草》云：冬霜寒無毒，能解傷寒鼻塞，酒後諸熱面赤者。大雪中行人不可便以熱湯濯足及飲熱酒，足指隨墮。臘月雪以淨瓶貯之埋地中，五六月取以止渴，消解酒熱。一云臘月雪水調寒食麵為糊，裱背書畫不生蠹。
【雹正醬味】《本草》云：醬味不正，當時取一二升內醬甕中，即還本味。
【雷除蚤蝨】《風俗通》云：雷初鳴打床薦，則除蚤蝨。雷不蓋醬，俗云：食之令人腹中雷鳴。雷鳴勿仰臥。
【雪雷】雪中有雷，主陰雨百日。
【夜雷】東州人云：一夜起雷三日雨。言雷自夜起，必連日陰雨。
【南北雹】雨諺云：南閃千年，北閃眼前。言南閃無雨，北閃便雨。
白話文：
冬天的霜雪寒涼無毒，可以解治傷寒鼻塞，以及酒後臉頰發熱。下大雪時，行人不要馬上用熱水洗腳或喝熱酒，否則腳趾會掉落。臘月（農曆十二月）的雪，用乾淨的瓶子裝起來埋在地下，到五六月取出可以解渴、消除酒熱。據說用臘月雪水調製寒食麵糊，可以裱褙書畫，防止生蟲。
醬的味道不正，可以取一兩升的雪放到醬缸裡，就能恢復原本的味道。
雷聲第一次響起時，用雷聲震動床鋪和墊子，可以去除跳蚤和蝨子。如果雷聲不蓋住醬缸，俗話說吃這種醬會讓人肚子裡打雷。雷聲響起時不要仰躺著。
雪中打雷，預示著將連續陰雨一百天。
東州人說：如果晚上打雷，就會連續下雨三天。意思是雷聲從晚上開始，一定會連續陰雨好幾天。
雨諺說：南方閃電千年不雨，北方閃電就馬上下雨。意思是南方閃電不會下雨，北方閃電就會馬上下雨。
【魚鱗云】諺云：滿天大片魚鱗障，日出曬殺老和尚。又云：云行東，車馬通。此春云無雨也。
【烏雲接日】諺云：烏雲接日，明日不如今日。又云：日落云漫，不雨定寒。又云：日落云里走，雨在半夜後。以上皆正雨。此言一朵烏雲潮，謂之風潮，古人名之曰颶風，言其具四方之風，故曰颶風。有此風必有霖淫大雨同作，甚則拔木偃禾，壞房屋決堤堰，其先必有如斷虹之狀者見，名曰颶母。航海人見此，別又名破帆風。
【五更雨】雨打五更，日中必晴，晏雨不晴，最驗。
【快雨】諺云：快雨快晴。《道德經》云：飄風不終朝，驟雨不終日。
白話文：
俗話說：滿天都是大片的魚鱗狀雲，太陽出來就會把老和尚曬死。又說：雲往東邊飄，車馬可以通行。今年春天雲多卻不下雨。
俗話說：烏雲連接到太陽，明天不如今天。又說：太陽落山，雲漫天，不下雨就一定會寒冷。又說：太陽落山，雲在裡面走，雨就會在半夜之後降臨。以上都是正常的降雨現象。這裡說的是一朵烏雲像潮水一樣，叫做風潮，古人稱之為颶風，說它擁有四面八方的風，所以叫做颶風。有這種風必定會有大雨傾盆而下，嚴重的時候會連根拔起樹木、壓倒莊稼、毀壞房屋、決堤潰壩，它出現之前必定會出現像斷虹一樣的景象，叫做颶母。航海的人看到這種景象，又叫它破帆風。
俗話說：五更時下雨，中午一定會晴天，下午下雨就不會晴天，這句話最準確。
俗話說：快下雨就會快晴天。《道德經》上說：狂風不會持續一整天，暴雨不會持續一整天。
【雨釘】一點雨，似個釘，落到明朝也不晴；一點雨，似個波，下到明朝未得了。
【晴霞】朝霞暮霞，無水煎茶。主旱，言久晴之霞也。
【雨霞】朝霞不出市，暮霞走千里。此言雨後之霞也。
白話文：
下雨時，如果雨滴像釘子一樣直落，那麼到了明天天氣也不會放晴；如果雨滴像波浪一樣連綿，會一直下到明天還不會停。
晴天時的朝霞和晚霞，表示天氣乾燥，連泡茶的水都難找，這是指長時間晴朗天氣中的霞光。
雨後的朝霞預示著不宜出門做生意，而晚霞則表示天氣會轉好，可以遠行。這裡說的是下雨之後出現的霞光。
2. 月令攝養
【正月】元日平旦吞鹽豆豉七粒，終歲不誤食蠅子。元日，用自己小便洗腋氣即除，有效。
小赤豆煎，元旦以赤小豆煮熟，入蜜和汁，空心舉家食之，一年無疾。元日用嫩槐枝七寸、紫蘇一束入酒煎，一家旦起各飲一杯，則一年無患。正月甲子拔白，令髭鬢不白。
【二月】丁亥日取桃杏花陰乾為末，戊子日和井花水服方寸匕，療婦人無子，大驗。
飲社酒開聾社詩云：為寄治聾酒一杯。二月庚寅日勿食魚，大惡。（《千金方》。）二月八日黃昏時沐浴，令人輕健。是日拔白髮，為神仙良日。二月上寅日，取土泥蠶屋，宜蠶。二旦二日取枸杞菜煎湯沐浴，令人光澤，不癢不老。
白話文：
正月初一清晨，吞下七粒鹽豆豉，整年就不會吃到蒼蠅。正月初一，用自己的尿液洗腋窩，可以去除狐臭，很有效。
將小赤豆煎煮，正月初一煮熟，加入蜂蜜拌勻，空腹全家一起食用，一年都不會生病。正月初一用七寸長的嫩槐枝和一束紫蘇一起放入酒中煎煮，全家早上起床每人喝一杯，就能一年平安無病。正月初一甲子日拔掉白髮，可以防止鬍鬚和鬢角變白。
二月丁亥日採摘桃花陰乾研磨成粉末，戊子日用井水調和服用一小勺，可以治療婦女不孕，效果顯著。
民間傳說喝社酒可以治聾，詩句寫道：「為寄治聾酒一杯」。二月庚寅日不要吃魚，這是大忌。《千金方》記載，二月八日黃昏時沐浴，可以讓人輕盈健康。這天拔白髮，是神仙吉日。二月上寅日，用泥土建造蠶房，有利於養蠶。二月初二，用枸杞菜煎湯沐浴，可以讓人容光煥發，不癢不老。
【三月】三月三日取桃花末收之，至七月取烏雞血和，塗面光白潤，色如玉。三月二日取桃葉曬乾為末，治心痛，每服一錢，酒調下。三月十三日拔白髮，永不再生。交清明節時，取井水淨器貯，制眼藥，大能明目。寒食日以細袋盛面，掛當風處，中暑者，以井水調一錢許服，謂之寒食麵。三月三日收苦楝花或葉鋪席下，避蚤蝨。
【四月】四月七日沐，令人大富。八日取枸杞苗煮湯沐浴，令人光澤不老。九日日沒時沐浴，令人長命。四月勿食雞肉，勿食生韭。四月十六日拔白，即生黑髮。
白話文：
三月三日採集桃花的花瓣，曬乾研磨成粉末，儲存起來。到七月再取烏雞血與桃花粉混合，塗抹於臉上，能使臉色光白潤澤，如玉一般。三月二日採集桃花葉，曬乾研磨成粉末，用來治療心痛，每次服用一錢，用酒送服。三月十三日拔掉白頭髮，以後就不會再長出來了。清明節時，用井水清洗容器後儲存，可以製成眼藥，能有效地明目。寒食日用細布袋裝上面粉，懸掛在通風處，中暑的人用井水調和一錢左右的面粉服用，稱為寒食麵。三月三日採集苦楝花或葉子鋪在床底下，可以避開跳蚤和蝨子。
四月七日洗頭，可以讓人富貴。八日採集枸杞苗，煮成湯沐浴，可以讓人容光煥發，永葆青春。九日日落時分沐浴，可以讓人長壽。四月不要吃雞肉，也不要吃生韭菜。四月十六日拔掉白頭髮，就會長出黑頭髮。
【五月】五月五日午時，採百草嫩苗搗汁，和石灰作餅，陰乾收貯，凡遇金瘡跌打，取末敷之而愈。是日以熨斗乘火，燒棗子一二枚於床下，避蚊。是日午時用硃砂寫茶字倒貼門枋，避蛇蠍。是日午時，望太陽書白字，倒貼柱腳上，四處則無蠅子。又法：書儀方二字倒貼。是日收葵子炒為本，治淋疾，每服一錢，調酒下。
是日日未出時，採東向桃枝，作三寸置衣領中，令人不忘。是日取明礬一塊，自早曬至晚，收之，凡百蟲所齧，敷之即愈。五日午時採艾，治百病。五日收鱉爪著衣領中，令人不忘。午日作赤靈符著心前，主避五兵。二十五日宜拔白。五月戊辰日，用豬頭祭社，令人百事通泰。
白話文：
五月節氣養生指南：
五月五日午時 (中午)：
- 採集百草嫩苗，搗碎榨汁，與石灰混合製成餅狀，陰乾儲存。遇金瘡跌打損傷，取藥餅研末敷於患處即可痊癒。
- 用熨斗加熱，在床底下燒烤兩三枚棗子，可驅除蚊蟲。
- 用硃砂寫一個「茶」字，倒貼在門樑上，可避蛇蠍。
- 面向太陽，用白色顏料寫字，倒貼在柱腳上，四面八方皆可驅除蒼蠅。亦可用「儀方」二字倒貼。
- 收集葵花籽，炒熟備用，可治淋病，每次服用一錢，以酒送服。
五月五日日未出時 (日出之前)：
- 採集朝向東方的桃枝，剪成三寸長，放置在衣領中，可讓人保持清醒，不易忘記事情。
- 取一塊明礬，從早上曬到晚上，收好備用。凡被百蟲叮咬，敷上明礬即可痊癒。
- 採集艾草，可治百病。
- 收集鱉爪，放置在衣領中，可讓人保持清醒，不易忘記事情。
- 在午時製作赤靈符，貼在胸口，可避五兵之災。
五月二十五日：
- 宜拔白髮。
五月戊辰日：
- 用豬頭祭拜社稷，祈求百事順利。
【六月】六月六日取青梅葉搗末，用井水瓷盆曬之干，貯瓷瓶，注水洗目。是日齊戒沐浴，絕其營俗。是日勿動土。六月七日、八日、二十一日浴，令人去疾穰災。六日可以飲烏梅漿止渴。其造梅漿法：用烏梅肉搗，以沙蜜浸之，內湯調飲。十九日拔白，永不生。二十四日，老子拔白日。
【七月】七月七日，取烏雞血和三月三日桃花塗面，瑩白如玉。是日取赤小豆，男吞一七粒，女吞二七粒，畢歲無疾。是日曬衣無蟲，曬書無蠹。七日採守宮陰乾，合以井花水和塗女身有文章，以丹塗之，不去者不淫，去者有奸。七夕日取烏雞點血，塗手面如玉，敷身上亦然。
白話文：
六月
六月初六日，取青梅葉搗碎成粉末，用井水裝在瓷盆中曬乾，儲存在瓷瓶裡，可以用來洗眼睛。這天要齋戒沐浴，避免參與世俗活動。這天也不要動土。
六月初七日、初八日、二十一日沐浴，可以去除疾病和災厄。
六月初六日可以喝烏梅漿解渴。烏梅漿的做法是：將烏梅肉搗碎，用沙蜜浸泡，加入湯水調製飲用。
六月十九日拔白髮，可以永不生長。
六月二十四日，是老子拔白髮的日子。
七月
七月初七日，取烏雞血和三月初三日桃花一起塗抹在臉上，可以使皮膚白皙如玉。這天取赤小豆，男性吞服十七粒，女性吞服二十七粒，可以一整年無病無災。這天曬衣服不會生蟲，曬書不會被蟲蛀。
七月初七日採集守宮，陰乾後，用井水和泥塗抹在女性身上，可以形成圖案。用丹砂塗抹在上面，如果圖案不消失，代表此人不會有淫亂行為，如果圖案消失了，代表此人有奸情。
七夕當天，取烏雞血點在手臉上，可以使皮膚如玉，塗抹在身上也可以達到相同效果。
三日以溫湯浴之。七夕夜取螢火蟲二七枚，拈發自黑。七夕日取蜘蛛一枚著衣領中，令人不忘。二十五日浴，令人長壽。二十八日拔白，終身不白。
【八月】七日沐，令人聰明。十日以朱貼小兒頭上，名曰天灸，以厭疾也。辰日可施錢一文，倍利。八月勿食生蒜，神不安。可食韭，並食露葵。勿食生果，令人多瘡。八月十九日拔白，永不生。
【九月】九日採菊花，釀酒甚香，且治頭風，明目。九日佩茱萸，飲菊花酒，令人長壽。九日收枸杞浸酒，飲之不老，發不白，兼去風疾。二十日宜齋戒沐浴，大吉。十六日老子拔白日。
白話文：
三天用溫熱的水洗澡。七夕夜裡捉二十七隻螢火蟲，用它們的發光部分塗抹頭髮，可以使頭髮變黑。七夕當天捉一隻蜘蛛放在衣領中，可以使人永不忘記。二十五日洗澡，可以讓人長壽。二十八日拔掉白頭髮，可以終身不長白頭髮。
八月初七日洗頭，可以讓人聰明。八月初十日用朱砂貼在小孩頭上，叫做天灸，可以預防疾病。辰日施捨一文錢，可以得到雙倍的利益。八月不要吃生蒜，會使神志不安。可以吃韭菜，以及露葵。不要吃生水果，會使人長瘡。八月十九日拔掉白頭髮，可以永不長白頭髮。
九月初九日採摘菊花，釀酒非常香，而且可以治療頭風，明目。九月初九日佩戴茱萸，飲用菊花酒，可以讓人長壽。九月初九日收取枸杞浸酒，飲用它可以使人不老，頭髮不白，並且可以去除風疾。九月二十日宜齋戒沐浴，非常吉利。九月十六日是老子拔白頭髮的日子。
【十月】並不得入房，以避純陰用事。十月初一日宜沐浴，吉。十日宜拔白。十三日老子拔白日。十四日取枸杞煎湯沐浴，令人光澤，不病，不老。十八日雞鳴時沐浴，令人長壽。上巳日採槐子服之，槐為虛星之精，去百病，通神明。
【十一月】冬至日寅時宜起坐，面東受生氣七日，咽入丹田，令人長壽。十日、十一日拔白，永不生白髮。十一日取枸杞煎湯沐浴，令人光澤不老。十六日沐浴，吉。冬至日於北壁下厚鋪草臥受元氣。至日勿多事多言，一陽方生，不可大用。至後第三戌為臘，臘前番雪謂之臘前三白，大宜菜麥。
白話文：
十月期間不應該進入房間，以避免與純陰氣息發生關係。十月初一日適合沐浴，吉利。十日適合拔除白髮。十三日是老子拔除白髮的日子。十四日用枸杞煎湯沐浴，可以使人光澤、不生病、不衰老。十八日雞鳴時沐浴，可以讓人長壽。上巳日採集槐樹果實服用，槐樹是虛星的精華，可以去除百病，通達神明。
十一月冬至日寅時應該起床坐著，面向東方吸收生氣七天，將生氣吞入丹田，可以讓人長壽。十日、十一日拔除白髮，可以永遠不長白髮。十一日用枸杞煎湯沐浴，可以使人光澤不衰老。十六日沐浴，吉利。冬至日應該在北牆下鋪厚草躺著吸收元氣。冬至日不要做太多事、說太多話，因為是一陽初生的時候，不可過度使用體力。冬至日之後的第三個戌時為臘月，臘月前的降雪稱為臘前三白，對菜麥生長非常有利。
諺云：若要麥，見三白。又云：臘雪是被，春雪是鬼。又云：臘雪殺蝗蟲。一寸雪，入土一尺；一尺雪，入土一丈。
【十二月】二日宜沐浴，吉。臘月打芝麻油收之，久留不壞，點燈明目，作膏有效。婦人抹頭，黑髮而潤，且不熾，不生蝨垢。除夜焚安息香，拜蒼朮，來歲無疫。七日拔白，永不生白髮。十五日沐浴，去災。二十四日床底點燈，謂之照虛耗。十二月癸丑日造門，賊不敢來。
白話文：
俗话说，想要丰收麦子，就要看到三白。又说，腊雪是宝贵的，春雪是无用的。还有人说，腊雪可以杀死蝗虫。一寸雪，渗透到地下的一尺深；一尺雪，渗透到地下的一丈深。
十二月二日适合沐浴，吉利。腊月时节用芝麻油打制，保存时间长，不易变质，用来点灯可以明目，制成膏药也很有效。妇女用它抹头，头发乌黑发亮，滋润而不油腻，不会生头虱和头垢。除夕夜焚烧安息香，拜祭苍术，来年就不会有瘟疫。七日拔掉白头发，以后就不会再长白头发了。十五日沐浴，可以去除灾厄。二十四日床底下点灯，称为照虚耗。十二月癸丑日造门，小偷不敢来。
除夜以花椒三七粒投井中，除瘟疫。臘後遇除日，取鼠頭燒灰，於子時土地埋之，永無耗。臘月好合藥餌，經久不餲。臘月收青魚膽陰乾，如患喉痹及骨哽，以膽少許含咽，津下即愈。歲暮日閤家各人拔髮一根，投井中，咒曰：敕使某閤家清眷，一年不患傷寒瘟疫。除夜收家中所不用藥焚庭中，以避疫氣。
除夜宜積薪於庭中焚之，避邪而助陽氣。除夜於神前及各房中皆明燈達旦，主家宅光明。除夜默於富家田內，取補灶，主招財。除夜五更取麻子、赤小豆各二十七粒投井中，終歲不遭疫病。除夜戒怒罵奴婢及家人，並破損器物，仍不可大醉。除夜宜安靜為吉。諺云：除夜犬不吠，新年無瘟癘。
白話文：
除夕夜在井裡放幾顆花椒和三七，可以驅除瘟疫。臘月過後遇到除日，取老鼠頭燒成灰，在子時埋到地里，就能永遠沒有耗子。臘月適合熬製藥餌，可以保存很久。臘月收取青魚膽陰乾，如果患了喉嚨痛或骨頭卡住，用少量魚膽含在嘴裡，等唾液流下就痊癒了。年尾那天，每個人拔一根頭髮，扔到井裡，並念咒：「敕使某家清眷，一年不患傷寒瘟疫。」除夕夜把家中不用的藥材焚燒在院子裡，可以避開疫氣。
除夕夜應該在院子裡堆積柴火焚燒，可以避邪並補充陽氣。除夕夜在神明面前和每個房間裡都點亮燈火，一直到天亮，可以保佑家宅光明。除夕夜在富人家田地裡取一些土來補灶，可以招財。除夕夜五更時取麻子和赤小豆各二十七粒扔到井裡，可以整年不遭受疫病。除夕夜要戒怒罵僕人和家人，也不要損壞器物，更不能喝醉。除夕夜應該安靜，這樣才會吉利。俗話說：「除夕夜狗不叫，新年沒有瘟疫。」