《古今醫統大全》~ 卷之九十八 (2)
卷之九十八 (2)
1. 收藥為濟人之先務
凡物之至賤為人之所遺棄者，尚有愈疾之大功，為醫者不可不察也。果食之而棄其子核，如橘、橄、荔枝、椒子之屬是也；菜食之而棄其皮根，如茄、薑、東瓜瓜蒂之屬是也。物之至賤，人不著意收留，過時用之，遍處需求而不可得。若非平昔收藏者，何有哉？君子擴而充之，則不可勝用也。
蔥須，曬乾用。煎湯發汗，治時行感冒頭痛。納酸酒缸中，可止酸回甘。
茄根，八九月收，通風處陰乾，治風濕腳氣，煎湯洗之，及洗一切瘡疥。史國公浸酒方中用之。
白話文：
很多被人们丢弃的廉价物品，其实有很大的药用价值，医生不能忽视。比如水果吃掉后丢弃的果核，像橘子、橄榄、荔枝、胡椒的果核；蔬菜吃掉后丢弃的皮根，像茄子、生姜、冬瓜瓜蒂等等。这些最廉价的东西，人们往往不会留心收集，等到要用的时候，到处都找不到，如果平时没有收藏，就很难得到。君子应该广开思路，这样就能用之不尽了。
葱须晒干后可以煎汤发汗，治疗流行感冒头痛；放到酸酒缸里，可以止酸回甘。
茄子根在八九月收割，放在通风处阴干，可以治疗风湿脚气，煎汤用来洗脚，以及治疗各种疮疥。史国公的浸酒方中就用它。
絲瓜蒂，食瓜時，切近蒂三寸留之，用線穿，掛通風處。為末酒調方寸匕，與小兒服之，稀痘子，干為末酒調，治疝氣痛。
乾柿蒂，用線掛留之，能止咳逆，燒灰存性，酒調服。
藕節，鮮者搗汁，止吐血。曬乾收用，入煎藥，或燒灰存性酒調服，止血。
枇杷葉，粗布拭去毛，線穿風乾乾，大疏脾經滯氣。或入煎藥，或為散皆可。
石榴皮，收酸者陰乾為末，對明礬末，調水服五七分，止心痛、瀉痢。染須方中多用之。
白話文：
絲瓜蒂留著蒂頭部分，掛在通風處風乾，研磨成粉末，用酒調和服用，可以治療小兒出痘。乾燥的柿蒂，用線穿起來保存，可以止咳逆；將其燒成灰，用酒調和服用。新鮮的藕節搗碎取汁，可以止吐血。曬乾的藕節可以加入藥方煎煮，或燒成灰，用酒調和服用，止血。枇杷葉用布擦去毛，用線串起來風乾，可以疏通脾經的滯氣。可以煎煮或研磨成散劑服用。石榴皮收取酸的，陰乾研磨成粉末，與明礬粉混合，用清水調和服用，可以止心痛、瀉痢。染頭髮的配方中也經常使用。
核桃皮，日乾為末，用染須鬢，止瀉。
橘核，曬乾收，能治七疝，去濕，溫腎氣。
荔枝核，燒灰存性，酒調服。治心氣痛，疝氣皆可服。
橄欖核，燒灰存性，酒調服，治心痛。
羊脛骨，大能堅牙白齒，燒灰存性，擦牙。
生薑皮，曬乾收。溫而不熱，大能理脾和氣，五脾散中用之。今醫不收，無則舍之，所以五皮散之功緩矣。
葫蘆蔓，經霜後收，通風處陰乾，歲除夜煎湯浴兒，出痘稀疏果驗。
白話文：
將核桃皮曬乾磨成粉末，可以用來染頭髮，也能止瀉。
橘核曬乾後，可以治療七種疝氣，去除濕氣，溫暖腎氣。
荔枝核燒成灰燼，用酒調和服用，可以治療心氣疼痛和疝氣。
橄欖核燒成灰燼，用酒調和服用，可以治療心痛。
羊脛骨可以有效地使牙齒堅固變白，將其燒成灰燼後，可以用来擦拭牙齿。
生薑皮曬乾後，性溫而不燥，可以有效地調理脾胃，使氣血調和，五脾散中就用它。現在的醫生不收生薑皮，没有它就只能舍弃，所以五皮散的效果就減緩了。
葫蘆藤在霜降後收穫，放在通風處陰乾，在除夕夜用它煎湯給孩子洗澡，可以使孩子出痘痘稀疏，效果顯著。
東瓜皮，曬乾收。煎湯洗足及陰囊濕腫。子穰曬乾收之，能利皮膚水腫。
甜瓜子，干為末，酒調，治心疼及疝氣痛。
蓮房，陰乾，燒灰存性，能止血及血崩，方中多用之。
澡絲湯，用淨瓷罐盛之，埋土地中二尺許，可逾數年。消渴證止服一杯，少頃又進，不數杯而渴止。
吳茱萸，年久者愈佳。寒腹痛煎熱湯服一盞立止，吞酸藥中加之速效。
茶葉，十餘年者尤妙。能解百毒，或煎吃，或為末滾水調服。洗瘡斂口。
花椒子，利水定喘下氣，為末，米湯調下五七分。
白話文：
冬瓜皮曬乾收藏，煎湯洗腳和陰囊濕腫。冬瓜子曬乾收藏，能利水消腫。甜瓜子曬乾研磨成粉，用酒調服，治療心痛和疝氣痛。蓮房陰乾後燒成灰，能止血和治療血崩，很多藥方中都會使用它。澡絲湯用乾淨的瓷罐盛裝，埋入地下兩尺左右，可以保存好幾年。治療消渴症時，每次服用一杯，過一會兒再喝一杯，不需要喝太多就能止渴。吳茱萸越老越好，治療寒腹痛時，用熱湯煎服一盞即可立即止痛，治療吞酸時，在藥方中加入吳茱萸可以更快見效。茶葉放了十幾年的最好，能解百毒，可以煎著吃，也可以研磨成粉用滾水調服，還可以洗瘡口斂傷口。花椒子利水、定喘、降氣，研磨成粉，用米湯調服五七分。
2. 花木類第二
牡丹花，《爾雅》云：牡丹為花中之王，色備五彩。冬至夜撥開根腳下土，取水缸中石衣壅之，再加肥土則盛。
芍藥花，《爾雅》云：芍藥為花中之佐。春上分栽則根大，傍根少者，其莖大而花盛。花白根白，花紅根赤。
瑞香花，用浣衣灰汁澆去蚯蚓，或以漆渣壅根，撏雞鵝水澆之皆盛長。此花惡濕畏日，不可露根。
海棠花（垂絲者為上品），冬至日以糟水灌其根，則來歲花茂。
茉莉花，以雞糞壅之則盛，又將撏雞毛並湯沃之，冬至放暖房，不見風煙則不死。此物畏寒喜日，一云不可安床頭，引蜈蚣。
白話文：
牡丹花，古書《爾雅》記載：牡丹是花中之王，顏色有五種。冬至那天晚上，把牡丹根部周圍的土撥開，用水缸中石衣覆蓋，再加肥土，就會生長茂盛。
芍藥花，古書《爾雅》記載：芍藥是花中之佐。春天時分株栽種，根就會長得更大，根部少的地方，莖就會粗壯，花朵也會更茂盛。花朵是白色的根就是白色的，花朵是紅色的根就是紅色的。
瑞香花，用洗衣服的灰水澆灌可以驅除蚯蚓，或者用漆渣覆蓋根部，用洗雞鴨的水澆灌，都能促進生長。這種花怕濕怕太陽，根部不能露出來。
海棠花，垂絲海棠是最好的品種。冬至那天用酒糟水澆灌它的根，来年花朵就會茂盛。
茉莉花，用雞糞覆蓋可以促進生長，還可以把洗雞毛的水澆灌。冬至時放在溫暖的房間裡，避免風吹日曬，就不會死。茉莉花怕冷喜陽，據說不能放在床頭，會招來蜈蚣。
石榴，取其直枝，大如拇指，長尺許，栽土中，出枝頭二寸，水澆之即生。有叢生者，傍枝攀倒地，以土壓之，來年生根，截分另栽。又云截枝，用火燒二寸，插入土即生。河陰石榴名三十八者，其中只有三十六粒子。
銀杏，雌者二稜，雄者三稜，合種乃生。臨池而種，照影亦能結實。此樹不花而果，人謂頃刻開花不能得見；又云夜間開花，一開便結，似理可信。
枇杷，尋常以淋過灰湯淡濕灰壅之根頭，花多實大。
白話文：
石榴，選取筆直的枝條，粗細像拇指般大小，長度約一尺，種在土裡，枝條冒出土面兩寸，澆水就會生根。如果石榴樹上有叢生的枝條，可以將它彎曲到地面，用土壓住，第二年就會長出根，可以截取分株另行種植。另外也有說法是將枝條截斷，用火燒焦兩寸，插入土中就能生根。河陰地區產的石榴，名為「三十八」，其中只有三十六顆果實。
銀杏，雌樹有兩個稜，雄樹有三個稜，必須雌雄合種才能結果。如果種在池塘邊，照著水面的倒影也能結果。銀杏樹不開花就結果，人們說它瞬間開花，看不見花開的過程；也有人說它在夜間開花，一開就結果，這說法似乎比較可信。
枇杷，平常用淋過灰水的淡濕灰堆在根部，就能讓它開更多花，果實也更大。
柑橘，十月將橘樹有枝柯者埋土中尺深，以枝幹在外，不可倒置。待來春芽長，傍掘坑澆糞水。至十二月內，橘根四圍澆大糞三次，至春用水澆二次，花實俱茂。
梅，宜多栽。池邊溪逕壠頭牆角有水坑處則多實。梅樹接桃則脆。移大梅去其枝梢，大其根盤，沃以溝泥，無不活者。梅花初放時收之，陰乾。治小兒痘疹不出不起者，泡湯與之，速出速起。臘梅花嗅之，令人生鼻痔。
桃，八九月桃熟時，牆角頭寬深作坑，先將濕牛糞內坑中，上加土。取好核淨洗，尖頭向下，厚土蓋尺許。春深生芽，和泥移栽肥土，接杏李尤妙。桃為五行之精，能闢百鬼，謂之仙木。桃花漬酒服，益顏色，除百病。桃實太繁則多墜，以刀橫斫其干數下乃止，社日令人舂桃樹下，則結實牢不墜，凡果皆然。女子豔妝種之，他日花豔色而桃離核。
白話文：
柑橘，十月要將有枝幹的橘樹埋入土中一尺深，讓枝幹露在外面，不可倒置。等到來年春天發芽時，在旁邊挖坑澆糞水。到十二月內，要在橘樹根周圍澆三次大糞，等到春天再用清水澆兩次，這樣花果就會都很茂盛。
梅樹，最好多種一些。池邊、溪邊、壟頭、牆角，有水坑的地方，梅樹就會結果很多。梅樹嫁接桃樹的話，果實會很脆。移植大的梅樹時，要剪掉枝梢，擴大根盤，用溝泥澆灌，這樣就不會不活了。梅花剛開放時收取，陰乾。用來治療小兒麻疹不出不起的病症，泡水給孩子喝，就能很快發疹子，很快退燒。臘梅花聞起來，會讓人長鼻息肉。
桃樹，八九月桃子成熟時，在牆角頭挖寬深一些的坑，先把濕牛糞放進坑裡，上面再蓋土。選好的桃核洗乾淨，尖頭朝下，用土厚厚地蓋上一尺。春天深了，桃樹發芽了，就和著泥土移植到肥沃的土壤裡，嫁接杏樹或李樹效果特別好。桃樹是五行之精，能驅除百鬼，被稱為仙木。桃花浸酒服用，能益氣色，除百病。桃子的果實太多就會掉落，可以用刀橫著在樹幹上砍幾下就能阻止。社日那天讓人們在桃樹下舂米，就能讓桃樹結實牢固，不會掉落，其他果樹也一樣。女子化妝打扮時種植桃樹，未來桃樹開的花就會顏色鮮豔，而桃子也會離核。
李杏，李宜稀，可南北行。杏勿密，宜近人家者盛。桃三年便結實，五年盛，七年衰，十年死至六年以刀砍其皮，令膠流出，可多活五年。桃樹接李枝則桃紅而甘，柿樹接桃則為金桃，李樹接桃枝則為桃李。梨春分日將梨條作拐樣斫下，兩頭以火燒，又燒紅鐵烙，烙定津脈，栽之入地二尺。只春分一日可栽。桑樹接梨枝則脆而甘。
葡萄，最易蔓盛。宜濕地，米泔澆之，作架引蔓。根傍以草束，雄避蛇蟲，怕麝香。一法種近棗樹，春鑽棗樹作一孔，引葡萄枝從孔中過，伺其大塞滿棗樹，核成一家，即砍去其後截，使托棗生實大而甘美。
白話文：
李子要選李宜稀的，這樣才能南北運輸。杏樹不要種得太密，最好種在靠近人家的地方，這樣才能長得茂盛。桃樹三年就能結果，五年最盛產，七年開始衰弱，十年就會枯死。不過，如果在第六年用刀砍其樹皮，讓膠流出來，就可以延長壽命五年。桃樹接上李枝，桃子就會變得又紅又甜。柿樹接上桃枝，就會變成金桃。李樹接上桃枝，就會變成桃李。梨樹在春分那天，要把梨樹枝砍成拐杖的形狀，兩頭用火燒，再用燒紅的鐵烙烙定樹枝的汁脈，然後栽入土中兩尺深。只有春分那天才能栽梨樹。桑樹接上梨枝，梨子就會變得又脆又甜。
葡萄最容易蔓延生長。適合種在濕潤的地方，用米泔水澆灌，並搭架引蔓。在葡萄根部用草捆起來，可以驅蛇蟲，但怕麝香。還有一種方法，就是把葡萄種在棗樹附近，在春天鑽一個孔，把葡萄枝引到孔中，讓它長大後塞滿棗樹，兩者合二為一，再把葡萄枝後截部分砍掉，這樣可以讓棗樹結出的果實又大又甜。
花椒，以帶目未開口者，用碎土拌和，入淨瓶中，密封口倒置地上，於南檐有日色處曬著，至春初撒畦中，則粒粒皆出。
桑椹，熟時揀取魯桑葉大椹稀者栽之。白桑葉大而無子，蠶食之，繭厚絲堅而喑。常取枝壓熟地，著糞，如種菜法作畦種之。高一尺糞一次，逾年當高四五尺，春初移之，根下著糞。至秋又掘，根下著糞，以土培之。又云：撒子種桑，不若壓條而分根莖。過千日不宜鋤園。先椹而後葉者，葉必少。椹熟食之，黑髭鬢。根皮浸水，洗目良。
白話文：
花椒要選帶芽尚未開口的，用碎土拌好，裝入乾淨的瓶子裡，密封瓶口後倒置在地上，放在有陽光照射的南邊屋簷下曬。到春天開始時，把花椒種子撒在田地裡，就能每一粒都發芽。桑椹要選成熟時，挑選個頭大、稀疏的桑椹種植。白桑葉個頭大，沒有籽，蠶吃了之後能結出厚繭，絲質堅韌，而且光澤好。常取桑枝壓在熟地土上，施肥，像種菜一樣做畦種植。長到一尺高時就施肥一次，過了一年就能長到四五尺高。春天開始時把桑樹移栽，根部要施肥。秋天再挖開，根部施肥，用土培起來。也有人說，撒種子種桑樹不如壓條分根莖的方法好。桑園種植後超過一千天就不要鋤草了。桑葚先成熟葉子後才長出的，葉子一定會少。桑葚成熟時可以食用，能使黑髮濃密。桑樹根皮浸泡在水裡，用來洗眼睛，效果很好。
槐，人家庭院門徑並宜栽之。修剪圓齊，不數年長盛如蓋。夏月綠陰可愛，滿院清芬。其花未開者收之，染黃色。結實名槐角，霜後收之入藥。又云：槐為虛星之精，能致百祥，人服之長生。（方見修真門。）
竹，正月中砍取西南引根並莖，芟去梢葉，於園中東北角栽之，要深二尺，不宜多澆水，多水則淹死，勿令風搖動。當年生芽則踐殺之，次年稍大又踐殺之，後年則成竹矣。又云：種竹無時，但連陰種之皆活。竹性愛向西南。歌云：種竹無時，雨過便移。多留宿土，記取南枝。竹多年則生米而死，初見一根生米則截去，止留利地三尺，通去節，灌入大糞則余竹不生米也。
白話文：
槐樹適合種在人家院子門口，修剪成圓形，不幾年就會長得茂盛像個傘蓋一樣。夏天綠蔭遮蔽非常可愛，整個院子充滿清香。花苞還沒開的時候可以採收來染黃色，結的果實叫做槐角，霜降後採收入藥。傳說槐樹是虛星的精華，能帶來百福，人吃了可以長生不老。
竹子要在正月中砍取西南方向的竹根和竹莖，去除枝葉，種在院子東北角，要挖兩尺深的坑，不要澆太多水，水太多會淹死，也不要讓風吹動。當年長出來的芽要踩死，第二年長得稍微大一點也要踩死，第三年就會長成竹子。也有人說種竹子沒有時間限制，只要連續陰天種下去都能活，竹子喜歡朝向西南方向。歌謠說：種竹子沒時間，雨過就移栽，要帶很多泥土，記得留住南面的枝條。竹子長久了會生米而死，如果發現一根竹子生米了，就要把它砍掉，只留三尺長的竹根，把節去掉，灌入糞便，這樣其他竹子就不會生米了。