徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

《內經》帝曰：人之太息者何氣使然？岐伯曰：憂思則心系急，心系急則氣道約，約則不利，故太息以伸出之，補手少陰、心主，足少陽留之也。

又曰：膽病者善太息，口苦嘔宿汁，視足少陽脈之陷下者灸之。又云：膽足少陽之脈，是病則口苦善太息，視盛虛熱寒陷下取之。

運氣善太息皆屬燥邪傷膽。經云：陽明在泉，燥淫所勝，病善太息。又云：陽明之復善太息，嘔苦。又云少陰司天，地乃燥，淒滄數至，脅痛太息是也。

白話文：

《黃帝內經》中，黃帝問：人為什麼會嘆氣呢？岐伯回答說：當人憂愁思慮時，會使心臟的脈絡變得緊張，心脈緊張就會使氣的通道收縮，通道收縮就會不通暢，所以人會嘆氣來舒展氣機。可以補養手少陰心經和手厥陰心包經，並在足少陽膽經留針。

另外，《內經》又說：膽有病的人喜歡嘆氣，口中會感到苦味，並會嘔吐出隔夜的汁液。檢查足少陽膽經的脈，如果發現有凹陷的狀況，可以用灸法治療。又說：膽是足少陽經的脈，如果這個經脈生病，就會口苦、喜歡嘆氣。觀察其脈的盛衰虛實、寒熱陷下等情況，加以治療。

從運氣學的角度來看，喜歡嘆氣都屬於燥邪傷害了膽。經文說：陽明燥金當令的年份，燥邪過盛，容易使人生病，出現喜歡嘆氣的症狀。又說：陽明燥金復氣的年份，也容易出現喜歡嘆氣、嘔吐苦水的症狀。又說：少陰君火司天的時候，地氣呈現乾燥，容易出現淒涼悲傷的情緒，頻繁嘆氣，同時可能伴隨脅肋疼痛，這也是燥邪引起的。