《古今醫統大全》~ 卷之八十九 (5)
卷之八十九 (5)
1. 藥方
藿香散，治小兒脾胃不調，作瀉青黃黑白，乳食不消，糞中有如雞子清，兼瀉如水，其證腹痛微熱。
陳皮，藿香（洗），枳殼（炒），厚朴（制），甘草（各等分），
上為末，紫蘇湯調下，或米湯下亦可。如黃白色，木瓜湯下。如瀉止，棗湯下，大能和胃進食。
白話文：
藿香散：治療小兒脾胃不調的方劑
這方劑用於治療小兒脾胃不調，出現的症狀包括：拉肚子，糞便顏色青黃黑白不一，吃奶或食物後無法消化，大便中有像雞蛋清一樣的物質，並且伴隨水瀉，腹痛微熱。
配方：
- 陳皮、藿香（洗淨）、枳殼（炒）、厚朴（制）、甘草（各等份）
製作方法：
將以上藥材研磨成粉末。
服用方法：
- 用紫蘇湯送服，也可以用米湯送服。
- 如果大便呈黃白色，則用木瓜湯送服。
- 如果腹瀉停止，則用棗湯送服。
功效：
此方劑能有效和胃進食，幫助孩子恢復脾胃功能。
香橘餅，治積瀉、冷瀉、傷食泄瀉。
木香，青皮（炒），陳皮（各二錢半），厚朴，神麯（炒），麥芽（炒。各半兩），
上為末，煉蜜丸餅，或米湯下。
調中散，治傷食瀉。先用紫霜丸取積，然後服此補之。經云：食瀉重，當取疳。虛用補虛，良醫明妙理，何慮疾難瘳。
人參，茯苓，白朮，乾薑，砂仁，木香，丁香，甘草（炙），藿香（洗），香附子（炒。各等分），
白話文：
香橘餅
功效: 治療積食引起的腹瀉、寒性腹瀉、以及食積引起的腹瀉。
藥材:
- 木香、青皮（炒）、陳皮（各二錢半）
- 厚朴、神麴（炒）、麥芽（炒，各半兩）
製法: 將以上藥材研磨成粉末，用煉蜜做成丸餅，或用米湯送服。
調中散
功效: 治療食積引起的腹瀉。
用法: 先用紫霜丸去除積食，然後再服用調中散補益。
古籍記載: 經書上說，食積引起的腹瀉，應該先去積食。虚寒的人應該用補虛的藥物治療。良醫明白其中的道理，就不會担心疾病难以治愈。
藥材:
- 人參、茯苓、白朮、乾薑、砂仁、木香、丁香、甘草（炙）、藿香（洗）、香附子（炒，各等分）
上為末，薑、棗煎湯。肚腹痛白湯下，大小以意加減服。
錢氏白朮散，治泄瀉並吐瀉，止渴。
人參，茯苓，白朮，藿香，乾薑（炮。各三錢），甘草（炙一錢），木香（五分），
上咀，每服三錢，水一盞，姜三片同煎。
參苓白朮散，治脾胃虛弱，泄瀉不止及大病後以此養胃。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），白扁豆，山藥，砂仁，蓮肉，薏苡仁，桔梗（各一兩），
白話文：
上藥末，用薑、棗煎湯服用。肚子痛時，可用白湯送服，份量可依個人情況增減。
錢氏白朮散，主治腹瀉和嘔吐腹瀉，止渴。
方劑組成：人參、茯苓、白朮、藿香、乾薑（炮製）、甘草（炙）、木香，各三錢；
用法：將藥材研磨成粉末，每次取三錢，用水一盞，加入三片薑，一起煎服。
參苓白朮散，主治脾胃虛弱、腹瀉不止，以及大病後用來養胃。
方劑組成：人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、白扁豆、山藥、砂仁、蓮肉、薏苡仁、桔梗，各一兩。
上為末，每服五分，棗湯、米湯下。
六神湯，治脾虛吐瀉，不進飲食。
黃耆（炙），扁豆（炒），人參，白朮，茯苓，粉草（炙。各等分），加藿香亦可
上銼，每服二錢，薑、棗煎，或作末，薑棗湯調服。
胃苓湯，治泄瀉，脾胃不和，傷食瀉。
豬苓，澤瀉，白朮，茯苓，厚朴，陳皮，甘草（各等分），
上為末，每服二錢，薑、燈芯、陳米煎湯調服。
人參安胃散，出東垣方，治暑熱傷乳，損其脾胃，吐瀉久，恐成慢風。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用五分，用大棗湯或米湯送服。六神湯主治脾虛導致的嘔吐腹瀉，以及食欲不振。黃芪（炙）、扁豆（炒）、人參、白朮、茯苓、粉草（炙，各等份），可加藿香。將藥材切碎，每次服用二錢，用薑、棗煎服，或研磨成粉末，用薑棗湯調服。胃苓湯主治腹瀉，脾胃不和，以及食物中毒引起的腹瀉。豬苓、澤瀉、白朮、茯苓、厚朴、陳皮、甘草（各等份），將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用薑、燈芯、陳米煎湯調服。人參安胃散出自東垣方，主治暑熱損傷乳房，損傷脾胃，導致長期嘔吐腹瀉，擔心會發展成慢風。
人參（二錢），黃耆（四錢），生甘草，炙甘草（各一錢），芍藥（二錢），茯苓，陳皮，黃連（各二錢），
上咀，每服二錢，水一盞煎，食前溫服。
全蠍觀音散，治吐瀉，截風定志，恐變成慢驚。
黃耆（炙），人參（各二錢半），木香，甘草（炙），蓮肉（去心），扁豆（一錢），茯苓，白芷，全蠍，羌活（各一錢），防風，天麻（各一錢），
白話文：
人參兩錢，黃耆四錢，生甘草和炙甘草各一錢，芍藥兩錢，茯苓、陳皮、黃連各兩錢。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用一杯水煎煮，飯前溫熱服用。
此方名為「全蠍觀音散」，可以治療嘔吐腹瀉，止住風邪，安定心志，防止轉變為慢驚。
炙黃耆和人參各二錢半，木香、炙甘草、蓮肉（去心）、扁豆一錢，茯苓、白芷、全蠍、羌活各一錢，防風、天麻各一錢。
上為末，每服二錢，薑、棗湯調服或煎服亦可。
朱君散，治虛弱，驚悸，吐瀉後有此證並糞青者，宜服四君子湯加辰砂、麝香末，用燈芯鉤藤湯調下。
豆蔻餅（方見痘疹門。），益黃散（方見吐門。）
消食丸（方見脾胃。），黃芩湯（方見痢門。）
白話文：
上方藥末，每次服用兩錢，用薑棗湯調服或煎服都可以。朱君散，用於治療虛弱、驚悸、吐瀉後出現這些症狀且糞便呈青色者，宜服用四君子湯加入辰砂、麝香末，用燈芯鉤藤湯調服。豆蔻餅的方子在痘疹門，益黃散的方子在吐門。消食丸的方子在脾胃門，黃芩湯的方子在痢門。
定命散（方見驚門。），紫霜丸（方見變蒸。）
至聖丸（方見胎門。），生薑瀉心湯（方見痢門。）
調中湯（方見痢門。），理中湯（方見吐瀉。）
以上十方皆治吐，泄瀉，可對證用。
白話文：
定命散、紫霜丸、至聖丸、生薑瀉心湯、調中湯、理中湯等十個方劑都可用於治療嘔吐、腹瀉等症狀，可根據具體情況對症選用。
2. 霍亂吐瀉門
（第六）
3. 病機
脾居中州，胃為水穀之海。乳哺入胃，脾能克化，然後水穀分其清濁，傳變得宜則無吐瀉之患。凡小兒上吐不止，下瀉不住，皆因內外傷侵，兼以調護失常，乳食不節，遂使脾胃虛弱，清濁相干，蘊作而成。有先瀉而後吐者，乃脾胃虛冷。其候先瀉白水，吐亦不多，口氣緩而神色慢，額前有汗，六脈沉濡，此為冷也。
先吐而後瀉者，乃脾胃有熱，氣促唇紅，吐來面赤，脈洪而數，渴飲水漿，此為熱也。冷熱之分，須要詳審。
傷風吐瀉，身溫，乍寒乍熱，多氣粗，大便黃白色，嘔吐乳食，完穀不消，時咳嗽，更五臟兼見證，宜先服鉤藤散，後用益黃散、香樸散主之。及有吐瀉，身熱，多睡，能食乳，飲水不止，吐痰，大便黃水，皆為胃虛熱渴瀉也。當生胃中津液，以止其渴，後服發散止渴，多服白朮散、鉤藤散。
白話文：
脾胃與小兒吐瀉
脾臟位於人體中焦，胃則是水穀的匯聚之處。乳汁進入胃中，脾臟負責消化吸收，然後將水穀中的清濁分離，傳輸得當便不會出現嘔吐腹瀉。
凡是小兒出現持續嘔吐或腹瀉，都是因為內外邪氣侵襲，加上日常照護不當，飲食失調，導致脾胃虛弱，清濁混雜，積聚而成。
有些孩子先腹瀉後嘔吐，是脾胃虛寒所致。其表現為先排泄稀薄的白色水樣便，嘔吐也不嚴重，呼吸緩慢，面色蒼白，額頭有汗，脈搏沉弱濡滑，這就是虛寒的表現。
有些孩子先嘔吐後腹瀉，是脾胃有熱引起的。表現為呼吸急促，嘴唇發紅，嘔吐時面色潮紅，脈搏洪數有力，口渴，想喝水，這就是有熱的表現。冷熱的區分必須仔細辨別。
風寒引起的吐瀉，伴隨發熱，時冷時熱，呼吸粗重，大便黃白色，嘔吐乳汁，吃下去的食物難以消化，偶爾咳嗽，並伴隨其他臟腑症狀，宜先服用鉤藤散，然後再用益黃散或香樸散治療。
若孩子吐瀉伴隨發熱，嗜睡，能吃乳汁，卻不停喝水，嘔吐痰液，大便黃水狀，這些都是胃虛熱渴瀉的表現。此時應先滋養胃中津液，止渴，然後再服用發散止渴的藥物，多服白朮散和鉤藤散。
吐瀉身涼，吐沫青白色，悶亂不渴，氣腫露睛，當補脾，宜加減四君子湯、藿香散、銀白散主之。夏月傷暑吐瀉，手足厥冷者，理中湯、藿香正氣散、五順散、車前子散、不換金正氣散可選而用之。如吐瀉之證有風搐欲成慢候，可看慢脾方論治之。
白話文：
如果出現嘔吐腹瀉、身體發涼、吐出的唾液呈青白色、胸悶煩躁卻不口渴、氣腫眼凸的症狀，需要補脾，可以用加減四君子湯、藿香散、銀白散治療。夏天的時候，如果因暑熱而導致嘔吐腹瀉，並且手腳冰冷，可以選擇理中湯、藿香正氣散、五順散、車前子散、不換金正氣散等藥物。如果嘔吐腹瀉的症狀伴隨抽搐，並有發展成慢性疾病的傾向，可以參考慢脾的方劑來進行治療。