《古今醫統大全》~ 卷之十二 (2)
卷之十二 (2)
1. 藥方
心下痞悶加枳實、黃連（各一錢）。腹中痞加枳實、木香、砂仁（各五分）、厚朴（七分）。如天寒，少加乾薑或桂。能食而心痞者，加黃連、枳實（各三分）。脈緩有痰而痞，加半夏、黃連（各八分）。脈弦四肢滿，便難而心下痞，加黃連（五分）、柴胡（七分）、甘草（三分）。腹中痛加白芍藥（五分）、甘草（三分）。如惡寒冷痛，加中桂（五分）。
夏月腹痛，不惡寒，惡熱者，加黃芩、甘草（各五分）、芍藥（一錢），以治時熱也。如腹痛在寒涼時，加半夏、益智、草豆蔻之類。
腹中痛，惡寒而脈弦者，是木來剋土也，小建中湯主之。如脈沉細，腹中痛，是水來侮土也，以理中湯主之。如脈緩體重節痛，腹脹自利，米穀不化，是濕勝，以平胃散主之，蒼朮苦辛能瀉濕，乾薑辛熱，能於土中瀉水，芍藥味酸，能於土中瀉木。
脅下痛或脅下急縮，俱加柴胡（三分，甚加五分），甘草（三分）。臍下痛加熟地黃（五分）。如不已，乃大寒也，加肉桂（五分）。
硃砂安神丸，治內傷虛火上熾，心神不寧，夜不得寐。
硃砂（五錢，另研水飛為衣用），甘草（五錢五分），黃連（酒洗，六錢），當歸（二錢半），生地黃（二錢），
上除硃砂四件共為細末，湯泡蒸餅丸，如黍米大。硃砂為衣，每服十五丸或廿丸，津嚥下。食後或溫水涼水少許送下。
《內經》曰：熱淫所勝，治以甘寒，以苦瀉之。以黃連之苦寒去心煩除濕熱為君，以甘草、生地黃之甘寒瀉火補氣滋生陰血為臣，以當歸身補其血不足，硃砂納浮溜之火而安神明也。
調中益氣湯，其脈弦洪緩，而沉按之中之下得一澀，其證四肢倦怠，肢節煩痛，難以屈伸，身體沉重，煩心不安，忽肥忽瘦，口失滋味，大小便清利而數，或飲下便瀉，或大便澀滯不行，一二日一見。夏月飧泄，米穀不化。或便後見血見白膿，胸滿短氣，膈咽不通。或痰嗽稠黏，口中沃沫，耳鳴耳聾，目中溜火，熱擁頭目，不得安臥，嗜臥無力，不思飲食。
人參（五分），黃耆（一錢），蒼朮，甘草（各五分），柴胡（此味為上氣不足，胃氣與脾氣下溜乃補，從陰養陽也），升麻，橘紅（如腹中氣不得轉運，更加一分），木香（各二分），
上咀作一服，水二盞煎一盞，空心溫服。寧心絕思，藥必神效。蓋病在四肢，血脈空腹在旦也。
時顯熱躁，乃下元陰火蒸蒸發熱，加生地黃（二分）、黃柏（三分）。
大便虛坐不得，或了而不了，腹中逼迫，血虛血澀也，加當歸身（三分）。
身體沉重，雖小便數多，亦加茯苓（二分）、蒼朮（一錢）、澤瀉（五分）、黃柏（三分）。
胃氣不和加半夏（五分）、生薑（三片）。
白話文：
藥方
如果覺得心口堵悶，就加枳實和黃連（各一錢）。如果覺得肚子裡堵悶，就加枳實、木香、砂仁（各五分）和厚朴（七分）。天氣冷的話，可以稍微加點乾薑或桂。如果能吃東西但是心口還是堵悶，就加黃連和枳實（各三分）。如果脈象慢而且有痰，同時感到堵悶，就加半夏和黃連（各八分）。如果脈象像琴弦，四肢脹滿，大便困難且心口堵悶，就加黃連（五分）、柴胡（七分）和甘草（三分）。如果肚子痛，就加白芍藥（五分）和甘草（三分）。如果怕冷而且覺得冷痛，就加中桂（五分）。
夏天肚子痛，不怕冷反而怕熱，就加黃芩、甘草（各五分）和芍藥（一錢），這是用來治療季節性暑熱的。如果肚子痛是在天氣寒涼時發作，就加半夏、益智、草豆蔻之類的藥。
如果肚子痛，怕冷而且脈象像琴弦，這是肝木克脾土的現象，可以用小建中湯來治療。如果脈象沉細，肚子痛，這是腎水侵犯脾土的現象，可以用理中湯來治療。如果脈象慢，身體沉重，關節疼痛，肚子脹，拉肚子而且食物沒有消化，這是體內濕氣太重，可以用平胃散來治療。蒼朮味苦辛，可以去除濕氣；乾薑味辛熱，可以在脾土中去除水濕；芍藥味酸，可以在脾土中平息肝木。
如果兩脅肋部疼痛或感覺緊縮，都加柴胡（三分，嚴重的話加五分），甘草（三分）。如果肚臍下方疼痛，就加熟地黃（五分）。如果情況沒有好轉，那就是體內寒氣太重，加肉桂（五分）。
硃砂安神丸，是用來治療因內傷導致虛火上升，心神不寧，晚上睡不著的。
藥材包含：硃砂（五錢，另外磨成粉當藥丸外衣用）、甘草（五錢五分）、黃連（用酒洗過，六錢）、當歸（二錢半）、生地黃（二錢）。
除了硃砂外，將其他四種藥材磨成細粉，用熱湯泡過的蒸餅揉成丸子，像黍米那麼大。然後用硃砂粉包在丸子外面。每次服用十五或二十丸，用口水慢慢吞下。飯後或用少量溫水或涼水送服。
《內經》說：「熱邪太盛，要用甘寒藥來治療，用苦味藥來洩熱。」這裡用黃連的苦寒來去除心煩，消除濕熱，作為主要藥材；用甘草和生地黃的甘寒來瀉火，補氣，滋養陰血，作為輔助藥材；用當歸來補血；用硃砂來安撫浮動的虛火，安定心神。
調中益氣湯，適用的脈象是弦洪緩，按下去會有澀的感覺，症狀是四肢疲倦，關節煩痛，難以伸屈，身體沉重，心煩不安，體重忽胖忽瘦，嘴巴沒味覺，大小便清澈而且次數多，有時喝水就拉肚子，有時大便又乾澀拉不出來，可能一兩天才大便一次。夏天會有消化不良的腹瀉，食物沒有消化就排出。或者大便有血絲或膿液，胸悶氣短，喉嚨不舒服。或者有濃痰咳嗽，口中多口水，耳鳴耳聾，眼睛容易發熱，頭部發熱，睡不好，嗜睡無力，不想吃東西。
藥材包含：人參（五分）、黃耆（一錢）、蒼朮、甘草（各五分）、柴胡（用來治療上氣不足，脾胃之氣下沉的情況，用補陰的方式來滋養陽氣）、升麻、橘紅（如果肚子裡氣不順暢，可以加一分）、木香（各二分）。
將這些藥材切碎，當作一劑，用水兩碗煎成一碗，空腹溫服。要保持心靜不要胡思亂想，藥效才會好。因為病在四肢，而血脈在早上空腹時運行。
如果出現明顯的發熱煩躁，這是下焦陰虛火旺的表現，可以加生地黃（二分）和黃柏（三分）。
如果大便時感覺虛弱，無法順利排出，或者感覺想大便卻排不出來，肚子裡有壓迫感，這是因為血虛血滯，可以加當歸身（三分）。
如果身體沉重，雖然小便次數多，也可以加茯苓（二分）、蒼朮（一錢）、澤瀉（五分）和黃柏（三分）。
如果脾胃不和，可以加半夏（五分）和生薑（三片）。