《古今醫統大全》~ 卷之八十三 (2)
卷之八十三 (2)
1. 血氣心腹疼痛候
心腹痛者，皆由臟腑虛弱，血氣不調，兼以七情動於中，六淫襲於外，邪氣干之而作痛，隨氣上下，或上衝於心，下攻於腹，皆邪正之相擊而使然也。
乾漆丸，治婦人積年癥瘕，血氣痞塊，或攻心腹疼痛，四肢不和，面無血色，飲食減少。
乾漆（炒令煙盡），大黃（蒸。各一兩），琥珀，硇砂（研），硝石（研），莪朮（各三錢），紅花，桂心（各半兩），膩粉（一錢），巴豆（三七粒，去皮心，研去油，用漿水二盞煎如餳。）
白話文：
肚子痛通常是臟腑虛弱、氣血不調，再加上情緒波動或外感風邪入侵，導致邪氣干擾而引起的。痛感會隨著氣機上下移動，有時上衝心臟，有時下攻腹部，都是邪正相爭所致。乾漆丸用來治療婦女長期積聚的癥瘕、血氣鬱結，或伴隨心腹疼痛、四肢乏力、面色蒼白、食慾不振的症狀。
上為細末，用棗肉和丸，如梧桐子大。每服五丸，於日未出時，煎蘇木湯吞下，量患人輕重加減服之。
烏藥散，治婦人血氣攻心，腹脅疼痛，發歇不定。
烏藥，莪朮，桂心，當歸，桃仁，青皮，木香（各等分），
上為細末，每服二錢，熱酒調下，無時。
難舌香散，治男子婦人九種心疼，一切冷氣。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用大棗肉混合製成丸子，大小像梧桐子。每次服用五丸，在日出之前，用蘇木湯煎服，依患者病情輕重調整用量。
烏藥散，治療婦女血氣攻心，腹脅疼痛，發作不定。
烏藥、莪朮、桂心、當歸、桃仁、青皮、木香（各等份），
將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用熱酒調服，不受時間限制。
難舌香散，治療男女九種心痛，一切寒氣。
良薑（細銼米粒大，香油炒），桂心，赤芍藥（等分），
上為細末，每服二錢，水一盞，入鹽木瓜三片，同煎七分，溫服，鹽湯點亦可。血出，疝瘕疼痛，用熟醋湯調下，忌生冷。
延胡索散，治婦人血氣攻注心腹痛。
延胡索，當歸，川芎，桂心（各五分），木香（磨汁），枳殼，赤芍藥，桃仁（各一錢），
白話文：
將良薑切成米粒大小，用香油炒香，與桂心、赤芍藥等量混合，研磨成細粉。每次服用兩錢，用一杯水加入三片鹽木瓜，一起煎煮七分，溫熱服用，也可加鹽湯調服。若因血崩或疝氣疼痛而服用，可用熟醋湯調服，忌食生冷食物。
延胡索散可治婦女血氣攻注心腹痛。取延胡索、當歸、川芎、桂心各五分，木香磨汁，枳殼、赤芍藥、桃仁各一錢，混合使用。
上咀，水盞半，姜三片，棗一枚，煎七分，熱服。
當歸延胡散，治婦人血氣不和，經水不調，心腹走痛，飲食減少，面色黃瘦及產後諸病。
當歸，延胡索，三稜，莪朮，人參（各等分），
為末，每服二錢，酒下或加童便一杯同服。
沒藥散，治一切血氣，臍腹撮痛，及產後惡露不行，兒枕塊痛。
血竭，沒藥（並細研），桂心，當歸，蒲黃，紅花，木香，延胡索，乾漆（炒），赤芍藥（各等分），
白話文：
上嘴唇破裂，用半碗水，加入三片薑和一個棗，煎煮至水量減少七分，熱飲。
當歸延胡散，用於治療婦女血氣不調、月經不規、心腹疼痛、食慾不振、面色萎黃消瘦以及產後諸病。
配方：當歸、延胡索、三稜、莪朮、人參（各等量），研磨成粉。每次服用兩錢，酒送服或加入一杯童便一起服用。
沒藥散，用於治療一切血氣不通、臍腹絞痛，以及產後惡露不淨、嬰兒枕部疼痛。
配方：血竭、沒藥（研磨成細粉）、桂心、當歸、蒲黃、紅花、木香、延胡索、乾漆（炒）、赤芍藥（各等量），研磨成粉。
上為細末，食前熱酒調下二錢。
鬱金散，治婦人血氣撮痛，月水不通，預先嘔吐，疼痛及腰腹脹。
片薑黃（一錢），牡丹皮，莪朮，紅花，當歸，赤芍藥，川芎，桂心，延胡索（各七分），
上咀，水盞半，酒半盞，煎八分，溫服，日三次。
蠲痛散，治婦人血氣刺痛。
荔枝核（燒存性，半兩），香附米（炒，一兩），
上為細末，鹽湯、米飲調下二錢，無時服。
白話文：
將藥材研磨成細末，飯前用熱酒調和服用，每次兩錢。
鬱金散，用於治療婦女血氣凝聚疼痛，月經不調，事先嘔吐，疼痛延伸到腰腹並伴有脹痛。
生薑黃（一錢）、牡丹皮、莪朮、紅花、當歸、赤芍藥、川芎、桂心、延胡索（各七分）。
將藥材研磨，用半盞水和半盞酒煎煮，煮至八分，溫熱服用，每日三次。
蠲痛散，用於治療婦女血氣刺痛。
荔枝核（燒成炭，半兩）、香附米（炒，一兩）。
將藥材研磨成細末，用鹽湯或米湯調和服用，每次兩錢，無需固定時間服用。
又沒藥散，治婦人血氣疼痛不可忍者。
沒藥，紅花，當歸，延胡索（炒。各等分），
上為末，每服二錢，童便、酒各半盞，同煎至六分，熱服。只用秤鍾燒紅淬過，調藥下亦可。
（《衛生》）牡丹皮散，治婦人久虛羸瘦，血塊走注，心腹疼痛，不思飲食。
牡丹皮，桂心，當歸，延胡索（各五分），莪朮，牛膝，赤芍藥（各一錢），京三稜（八分），
上水一盞，煎半盞，加酒半盞，同煎七分溫服。
延胡索湯，治婦人、室女七情傷感，遂使血氣並心腹作痛，或連腰脅，或引背膂，上下攻刺，經候不調，但一切氣血、心腹疼痛並可治之。
白話文：
「沒藥散」用於治療婦女血氣疼痛難忍的症狀。
藥方：沒藥、紅花、當歸、延胡索（炒，各等分）
製法：將以上藥材研磨成粉末，每次服用兩錢，用童便和酒各半盞，一同煎煮至六分，熱服。也可以用秤錘燒紅後淬涼，再用它來調藥服用。
「牡丹皮散」用於治療婦女久病虛弱消瘦，血塊流注，心腹疼痛，食慾不振的症狀。
藥方：牡丹皮、桂心、當歸、延胡索（各五分）、莪朮、牛膝、赤芍藥（各一錢）、京三稜（八分）
製法：將以上藥材用水一盞煎煮至半盞，再加入酒半盞，一同煎煮至七分，溫服。
「延胡索湯」用於治療婦女或少女因七情傷感而導致血氣及心腹疼痛，或疼痛連及腰脅，或蔓延到背膂，上下刺痛，月經不調的症狀。也可用於治療一切氣血、心腹疼痛的症狀。
當歸（酒浸），延胡索，蒲黃，赤芍藥，官桂（各半兩），片薑黃，乳香，沒藥，木香（各三錢），甘草（炙，二錢），
上為粗末，每服四錢，水一盞，姜七片，煎六分，食前溫服。吐逆加半夏、陳皮各半兩。
手拈散，治氣血、心腹疼痛。
草果，玄胡索，五靈脂，沒藥（等分），
上為末，每服二錢，酒調下。
檳榔散，治婦人脾胃虛冷，心腹脹滿，不欲飲食。
白話文：
當歸（用酒浸泡），延胡索、蒲黃、赤芍藥、官桂（各取半兩），片薑黃、乳香、沒藥、木香（各取三錢），甘草（炙烤，取二錢），將這些藥材研磨成粗粉，每次取四錢，用一碗水，加入七片薑，煎煮至六分，飯前溫熱服用。如果伴隨嘔吐，則可加半夏、陳皮各半兩。此方稱為手拈散，可治療氣血不調、心腹疼痛。
草果、玄胡索、五靈脂、沒藥（等分），將這些藥材研磨成粉末，每次取二錢，用酒調服。此方稱為檳榔散，可治療婦女脾胃虛寒、心腹脹滿、食欲不振。
檳榔，前胡，川芎，青皮（四分），赤芍藥，枳殼，大黃，苦梗，木香，桂心（各錢半），甘草（二分），
上水盞半，姜三片，煎六分，溫服。
白話文：
槟榔、前胡、川芎、青皮四分、赤芍药、枳壳、大黄、苦梗、木香、桂心各钱半、甘草二分，
以上药材用水煎至一半，加入三片姜，煎至剩余六分之ㄧ，温热时服用。