徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之九 (2)

1. 病機敘論

堅痞腹滿急病，寒主拘縮，故急痛也。寒極則血凝泣，而反兼土化制之，故堅痞而腹滿也。有熱腹滿堅痞者，當從熱制之也。

下利清白水，寒則清淨也。食已不飢，胃熱則消穀善飢，故病寒者，食雖已而不飢也。胃膈潤澤而無燥熱故也。

吐利腥穢，腸胃大寒而傳化失常，金寒則水冷，故吐利腥穢也。熱則酸臭，寒則腥穢，理之常也。

屈伸不便，厥逆禁固，陰水上於清淨，故病寒則四肢逆冷而禁止堅固，舒捲不便利也。

白話文：

腹部脹滿且堅硬，屬於急性發作的疾病，主要是因為寒氣導致肌肉收縮，所以會產生劇烈疼痛。寒氣過重會讓血液凝滯，又因為脾土的功能受到抑制，所以會出現腹部脹滿且堅硬的情況。如果腹部脹滿堅硬是因為熱引起的，就應該用清除熱的方法來治療。

腹瀉排出的是清澈的白色水液，是因為寒氣的關係，所以排泄物才會清澈。吃完飯後沒有飢餓感，是因為胃寒導致的。胃熱的人會消化很快且容易感到飢餓，所以得寒病的人，即使吃過飯也不會覺得餓，這是因為胃腸沒有燥熱的關係。

嘔吐和腹瀉物帶有腥臭味，是因為腸胃過於寒冷導致消化功能失常。金屬（指肺）受寒會讓體內的水液變冷，所以嘔吐和腹瀉物才會帶有腥臭味。熱引起的嘔吐腹瀉會有酸臭味，而寒引起的會有腥臭味，這是正常的道理。

身體彎曲伸展不順暢，出現手腳冰冷、僵硬緊繃的現象，這是因為陰寒的水氣往上侵犯清陽之氣。所以，得寒病的人，會四肢冰冷僵硬，導致身體伸展不靈活。