《古今醫統大全》~ 卷之七十五
卷之七十五
1. 腋氣敘論
腋屬足厥陰肝經之分，肝氣鬱熱於內而出於腋，其臭如狐，又曰狐臭。腋之下有竅，肝氣盛則竅浸開，而其氣泄於外，蓋不可近，實由肝經邪氣。雖外搓以枯礬、麝香，僅療一時之急，不終日而氣復如舊者，何耶？
此皆不知治本也。治本者何？內以疏其肝臟之邪，則氣自息，如瀉肝湯、龍薈丸之類是也。
白話文：
腋窩屬於足厥陰肝經的分支，肝氣鬱熱在體內，從腋窩散发出来，气味像狐狸一样，所以叫做狐臭。腋窩下面有孔，肝气旺盛就会使孔洞张开，氣體就会外泄，所以靠近会很难受，这其实是肝经的邪气所致。虽然可以用明矾、麝香来暂时遮盖气味，但很快气味就会恢复，这是为什么呢？因为这只是治标不治本。真正治本的方法是內服中药疏通肝臟的邪气，这样氣味自然就会消失，像泻肝湯、龙薈丸之类的方剂就是用来治疗这个的。
2. 脈侯
兩關脈大而數而弦急而實大者，主有臟氣。脈大實者，宜下之，脈小者易治。
白話文：
兩側關部的脈象如果大且數、緊且實，表示體內有臟器的病氣。脈象大且實的情況，適合用瀉下的方法治療；脈象細小的則比較容易治療。
3. 藥方
龍膽瀉肝湯，治氣鬱熱腋氣，及腋下多汗。
龍膽草，生地黃，當歸（酒洗），木通，車前子，澤瀉，甘草（減半），梔子，黃芩（各一錢）
上水二盞煎一盞，食後溫服。
當歸龍薈丸，治腋氣不可聞。（方見耳聾門。）
白話文：
龍膽瀉肝湯可以治療因氣鬱熱導致的腋臭和腋下多汗。藥方包括龍膽草、生地黃、當歸（用酒洗）、木通、車前子、澤瀉、甘草（減半）、梔子、黃芩，每味藥各一錢。將藥材用兩碗水煎煮成一碗，飯後溫服。若腋臭嚴重，則可服用當歸龍薈丸治療，方劑詳見耳聾門。
（丹溪），臟氣神效方
密陀僧（一兩），白礬（七錢），硇砂，麝香（各少許）
上為末，先用皂角煎湯洗淨腋後敷藥。
（《直指》）三神散，擦腋氣。
明礬，黃丹（各一錢），麝香（少許）
（《綱目》）治腋氣除根方法，。
凡腋氣先用刀剃去腋毛淨，用好澱粉水調擦患處，六七日後看腋下有一點黑者，孔如針大，或如簪尖大，其氣則此而出也，用艾炷如米大灸之三四壯愈，永不再發。其內邪毒未除者，可服後藥。
白話文：
丹溪治腋氣方
丹溪先生所著《神效方》記載：
材料：
- 密陀僧（一兩）
- 白礬（七錢）
- 硇砂（少許）
- 麝香（少許）
製作：
將以上藥材研磨成細末。先用皂角煎湯洗淨腋下，然後敷上藥末。
直指方記載：
三神散：
- 明礬（一錢）
- 黃丹（一錢）
- 麝香（少許）
使用方法：
將三神散混合後塗抹於腋下。
李時珍《本草綱目》記載治腋氣除根方法：
步驟：
- 首先用刀剃去腋下毛髮。
- 用優質澱粉水調和後塗擦患處。
- 六七天後觀察腋下，若出現黑色小孔，大小如針尖或簪尖，則氣味由此處散出。
- 用艾條，大小如米粒，灸患處三至四壯，即可痊癒，永不再發。
- 若體內邪毒未除，可服用後續藥物治療。
青木香（三分），丁香（三分），檀香（一錢），檳榔（八分），麝香（少許真者），大黃（三錢）
上水煎以下為度，不下再加大黃二錢又服。
（《三因》）蜘蛛散，治腋下狐臭不可近。
大蜘蛛（一枚），輕粉（一字）
上以黃泥少加赤石脂，井鹽杵為窩子，包裹蜘蛛，於小火中煨乾，漸加武火煅通紅，候冷取蜘蛛細研，入輕粉和米醋調膏，臨臥浩洗淨，方擦腋下，來早洗下黑汁惡物為效。宜遠僻處埋之，不可染人，不可穿舊時衣服，其舊衣俱重浣洗過。
白話文：
青木香、丁香、檀香、檳榔、麝香、大黃，加水煎煮，藥量依照比例，服完後若症狀未減，可再加兩錢大黃。此為治療腋下狐臭的蜘蛛散，可有效改善異味。將蜘蛛、輕粉與黃泥、赤石脂、井鹽混合，以小火煨乾後，再以武火煅燒至通紅，待冷卻後研磨蜘蛛，加入輕粉，以米醋調成膏狀，睡前清洗腋下後塗抹，隔天早上洗去黑色污垢即可。注意需將藥物埋於僻靜處，避免污染他人，且不可穿舊衣，舊衣務必清洗乾淨。
（《經驗》）田螺散，治體氣。
大田螺（清水養之一枚，俟靨開以巴豆肉一粒，針挑內螺口中，仰放盞內，夏月過宿，冬月五七宿，自然成水，取水搽腋下，永絕其根效。）
蒸餅方，治體氣，以素熟蒸餅（一個），切作兩半，各摻密陀僧少許，急夾在腋下睡少時，俟冷擲之除根。
一方，用夜明沙為末絞汁調敷腋下。
白話文：
《經驗》田螺散，治體氣。
田螺散用來治療體氣。
做法：
- 取一隻田螺，用清水養著，待田螺的蓋子打開後，用針挑取一粒巴豆肉，放入田螺口中，將田螺仰放於碗中。
- 夏天放置一夜，冬天放置五至七夜，田螺會自然產生水。
- 取田螺水塗抹於腋下，可永久去除體氣。
蒸餅方，治體氣。
做法：
- 取一個白面蒸熟的蒸餅，切成兩半。
- 在每半蒸餅上摻入少許密陀僧。
- 將蒸餅夾在腋下，睡一小會兒。
- 待蒸餅冷卻後丟棄，可去除體氣。
另一方，用夜明砂研磨成粉末，取汁液塗抹於腋下。
4. 【附】腋漏
兩腋下並手足心，陰股及囊常如汗濕汙衣，名曰腋漏。
（《醫林》），六物湯
干枸杞根，干薔薇根，甘草（各二兩），商陸根，胡粉，滑石（各一兩）
上為末，醋少許和塗之，微汗出易衣，更塗之，三次愈。或次年又發，依法再治愈。
又方，用絡石（一名木饅頭）煎湯洗腋及手足陰處，再以密陀僧末敷之，三日愈。
白話文：
如果兩腋下、手心、陰部和睪丸經常像汗濕的衣服一樣潮濕，就叫做腋漏。可以將干枸杞根、干薔薇根、甘草、商陸根、胡粉、滑石磨成粉末，用少許醋調和塗抹患處，微微出汗後換衣，再塗抹一次，如此三次即可痊癒。如果次年又復發，可以依此方法再次治療。
另外一種方法是用絡石煎湯洗腋窩、手心和陰部，再用密陀僧粉末敷在患處，三天即可痊癒。