徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

《內經》曰：肝虛、腎虛、脾虛，皆令體重煩冤。

運氣身重，一曰濕制腎虛而重。又云：太陽所至為身重。又云：太陰之從體重中滿。又云：歲土太過，濕氣流行，民病體重煩冤。又云：土鬱之發，民病身重是也。二曰濕熱少陽司天之政，四之氣炎暑間化，民病滿身重是也。三曰寒濕太陰司天之政，三之氣感於寒濕，民病身重是也。

四曰風木製脾虛而腫，歲木太過，風氣流行，民病體重煩冤。又歲土不及，風乃大行，民病體重煩冤。又云：厥陰在泉，風淫所勝，病身體皆重是也。五曰金燥肝虛而重。歲金太過，燥氣流行，民病體重煩冤是也。

白話文：

《黃帝內經》說：肝臟虛弱、腎臟虛弱、脾臟虛弱，都會導致身體沉重、煩躁不安。

身體感到沉重，一種說法是濕氣抑制腎臟的虛弱所導致的沉重。又說：太陽經脈所主導的地方出現問題也會導致身體沉重。還有說：太陰經脈的功能失調，會造成身體沉重、腹脹滿。又說：如果土氣過於旺盛，濕氣就會盛行，人民就會感到身體沉重、煩躁不安。又說：土氣鬱結而發作，也會導致人民感到身體沉重。第二種說法是，如果少陽司天，濕熱之氣主導，到了第四個時節，天氣炎熱，人民也會感到全身沉重。第三種說法是，太陰司天，寒濕之氣主導，在第三個時節感受到寒濕之氣，人民也會感到身體沉重。

第四種說法是，風木之氣抑制脾臟的虛弱而導致腫脹，如果木氣過於旺盛，風氣就會盛行，人民就會感到身體沉重、煩躁不安。又說：如果土氣不足，風氣就會大肆盛行，人民也會感到身體沉重、煩躁不安。還有說：厥陰經脈主導的時節，風氣過於強盛，也會導致身體各處都感到沉重。第五種說法是，金氣乾燥會導致肝臟虛弱而感到沉重。如果金氣過於旺盛，燥氣就會盛行，人民就會感到身體沉重、煩躁不安。