《古今醫統大全》~ 卷之七十四 (5)
卷之七十四 (5)
1. 易簡諸方
《濟眾方》：治痔瘡如蟲齒，以刺蝟皮燒末，以香油和敷之。
又方：，治痔血不瘥，以刺蝟皮為末，空心米飲調下方寸匕。
一方：，治五痔下血不止，用杏仁去皮尖，水一升研，濾汁煎減半，投米煮粥溫，空心食之。
一方：，治腸痔大便常血，赤小豆一升苦酒五升，煮豆熟出干復內酒中，候酒盡為末，酒調方寸匕日三服。
《聖惠方》，治翻花痔，用馬齒莧一斤燒灰細研，豬脂調敷。
白話文：
《濟眾方》記載治療痔瘡的方法：將刺蝟皮燒成灰末，用香油調和後敷在患處，就像治療蟲牙一樣。另一種方法是將刺蝟皮研成粉末，空腹時用米湯調和服用一匙，可以治療痔瘡出血不止。
此外，還有治療五痔下血不止的方法，將杏仁去皮尖，用水研磨過濾取汁，煎煮至一半，加入米煮粥，空腹食用。另外，治療腸痔大便常出血的方法是將赤小豆和苦酒一起煮熟，酒煮干後研磨成粉，用酒調和每天服用三次，每次一匙。
《聖惠方》中則記載了治療翻花痔的方法：將馬齒莧燒成灰燼，研磨成細粉，用豬油調和後敷在患處。
一方：，用乾木瓜為末，鱔魚身上涎調敷以紙搭之。
一方：，用枇杷葉蜜塗炙燥為末，烏梅肉焙燥為末和勻，先以痔洗淨，次以藥敷之。
《肘後方》：，治漏用蜂房，（炒令黃為細末。）每用一錢，臘月豬油調敷瘡上。
《千金方》：，治痔，用臘月牛血脾一具煮熟食，瘳。忌鹽、醬，未瘳，再食。
一方：，治五痔，五月五日採蒼耳葉，（陰乾為末。）空心米飲調服方寸匕。
白話文：
一種方法是用乾木瓜研磨成粉末，用鱔魚身上的涎液調和後敷在患處，再用紙覆蓋。
另一種方法是用枇杷葉塗蜜炙烤乾燥後研磨成粉末，烏梅肉焙烤乾燥後研磨成粉末，混合均勻。先將痔瘡清洗乾淨，再敷上藥粉。
《肘後方》記載，治療漏瘡可以用蜂房（炒至金黃色研磨成細粉），每次取一錢，用臘月豬油調和後敷在患處。
《千金方》記載，治療痔瘡可以用臘月牛血脾臟一具煮熟食用，即可痊癒。忌食鹽和醬，若未痊癒，可以再次食用。
還有一種方法，治療五痔可以用五月五日採摘的蒼耳葉（陰乾後研磨成粉末），空腹用米湯調和，每次服用一茶匙。
一方：，治痔漏膿血不止，棕櫚花曬乾為末，空心米飲調下三錢。
《食醫心鏡》：，治痔瘻瘡，鴛鴦一隻煮熟，細切，以五味鹽醋調和食之，或空心和羹食尤妙。
一方：，治雞冠痔下血，用嫩槐葉（一斤），蒸如茶法，研末，空心調下二錢。
一方：，用鯉魚膾和姜虀煮汁食，忌冷物。又方用鯽魚作羹食。
一方：，用羊蹄根葉一碗爛蒸，油鹽調食之。
白話文：
治療痔瘡流膿血不止，可以用棕櫚花曬乾研末，空腹用米湯調服三錢。治療痔瘻瘡，可以用一隻鴛鴦煮熟切碎，以五味鹽醋拌勻食用，或空腹和羹食用效果更佳。治療雞冠痔出血，可以用嫩槐葉蒸製成茶，研末，空腹調服二錢。治療痔瘡，可以用鯉魚肉和薑醬煮汁食用，忌食冷物，或者用鯽魚做羹食用。治療痔瘡，可以用羊蹄根葉一碗蒸爛，用油鹽調味食用。
一方：，治五痔不以年月久新，用枳殼為末，煉蜜丸，梧桐子大，空心米飲下二十丸。
一方：，用河邊水漂楊柳根上赤須，不以多少，煎湯洗極效。
一方：，用大甘草八寸，以長流水一碗蘸，炙盡一碗水乾為度，銼酒、水各一盞煎一盞，空心溫服。
一方：，用蒼耳子焙乾為末，空心蜜湯調下二錢。
一方：，治痔漏用蒼朮、地榆各二兩，皂角去皮弦一兩，為末，水糊丸，梧桐子大，每服五六十丸，空心細嚼，糟姜溫酒送下。
白話文：
治療五痔，不論是新舊，可用枳殼研末，煉成蜜丸，大小如梧桐子，空腹用米湯送服二十丸。
另外，可用河邊水漂洗的柳根，只要有紅色鬚根，不需計量，煎湯洗患處，效果極佳。
還可以用八寸長的甘草，以流水一碗不斷澆淋，直至水乾為止，再用酒和水各一盞煎成一盞，空腹溫服。
也可以用蒼耳子焙乾研末，空腹用蜜湯調服二錢。
治療痔漏，可用蒼朮、地榆各二兩，皂角去皮去弦一兩，研末，用水糊成丸，大小如梧桐子，每次服五六十丸，空腹細嚼，用溫酒送服。
《經驗方》：，治痔瘻有頭，芫花入土根洗淨，木臼搗，少以水和，絞汁於銅銚內，慢火熬成膏，將絲線於膏內渡過系痔，系時微痛，候心躁，痔落時以紙捻入膏藥於竅內，永除根。
一方：，治痔漏，凡患此者，常食榧子妙。
一方：，用豆豉、槐花炒等分為末，水煎一碗服，或作丸子服，亦好。
一方：，用鳳眼草、赤皮蔥、花椒搗碎，漿水煎滾，置盆中，令熱氣薰痔，溫時洗不過數次愈。
白話文：
《經驗方》：治療有頭的痔瘺，將芫花的根部清洗乾淨後，在木製的研砵中搗碎，加入少量的水混合，然後絞出汁液放入銅製容器內，用小火慢慢熬製成膏狀，再將絲線浸過膏藥後纏繞在痔上，纏的時候會有些微疼痛，等到心情焦躁時，痔就會脫落，此時應將塗有膏藥的紙條插入病灶內，便可徹底根治。
另一個方法：對於痔瘺患者，經常食用榧子非常有益。
另一個方法：使用豆豉與槐花炒製後等量磨成粉末，用水煎煮成一碗後服用，或者做成丸狀服用也是好的。
另一個方法：使用鳳眼草、紅皮蔥以及花椒搗碎後，加入漿水煎煮至沸騰，倒入盆中，利用熱氣薰蒸痔瘡部位，待水溫適中時再進行清洗，只需數次即可痊癒。
一方：，用黑白牽牛共一合炒黃為末，豬肉四兩切細炒熟，與末拌勻，只一次服盡，白米飲半碗，會壓之，下白蟲為效。
一方：，治痔或癢或痛，用甘草、白芷、荊芥、槐花煎湯薰洗。
白話文：
方一：
用黑白牽牛各一合，炒至黃色後研磨成粉末。豬肉四兩切成細絲，炒熟後與粉末拌勻，一次服用完畢。服用後喝半碗白米粥，壓住藥性，就能驅除白蟲。
方二：
治療痔瘡，無論是瘙癢、疼痛，都可以用甘草、白芷、荊芥、槐花煎湯熏洗。
2. 養生導引法
氣血下墜，衝突馬痔，既不能坐，又不能行立，惟導引之法可愈矣。
一法：高枕偃臥，心氣氣定，其腫自收。
一法：兩手抱足頭不動，足向口受氣，眾節氣散，來去三七，欲得捉，左右側身，各急挽腰不動，去四肢腰上下氣血凝滯，髓內冷，血冷筋急，痔漏腫痛。
一法：兩足相蹈，向陰端急蹙，將兩手捧膝頭，兩向極勢捧之二七竟，身側兩向取勢二七，前後努腰七，去心勞痔病。
一法：踞坐，合兩膝，張兩足，不息兩通，治五痔。
一法：一足蹈地，一足屈膝，兩手抱犢鼻下，急挽向身極勢，左右換易四七，去痔五勞三里氣不下。
白話文：
氣血往下墜，導致馬痔，又坐不下，又站不住，只能靠導引的方法來治癒。
一種方法是：枕頭放高仰臥，讓心氣平穩，腫塊自然就會消退。
另一種方法是：兩手抱住腳，頭不要動，腳朝嘴巴吸氣，全身關節氣血散開，來回做三十七次，想要抓住它，左右側身，分別用力拉腰，不要動，去除四肢腰部上下氣血凝滯，髓液冰冷，血液冰冷筋絡僵硬，痔瘡漏出腫痛。
還有一種方法是：兩腳互相摩擦，朝陰端用力縮緊，雙手捧住膝蓋，兩手朝極限方向用力捧住，做二十七次，身體兩側朝極限方向做二十七次，前後用力伸腰七次，去除心勞引起的痔瘡。
又有一種方法是：坐著，雙膝合攏，雙腳張開，不停地左右通氣，可以治療五種痔瘡。
最後一種方法是：一隻腳踩地，另一隻腳彎曲膝蓋，雙手抱住犢鼻穴下，用力拉向身體極限，左右交換做四十七次，可以去除痔瘡、五勞七傷、三里穴氣血不下降。
3. 灸法
命門（一穴，在脊中與臍相對，灸七壯，治五種痔漏。），長強（一穴，在尾骶上，隨年壯灸之，治五痔便血最效。）
一灸法治痔疾，大如胡瓜貫於腸頭，發則僵仆，以荊芥湯洗之，次以艾灸其上三五壯。若覺一道熱氣入腸中，大瀉鮮紅血穢，一時許痛甚，後其疾乃愈。
一治痔初起，痛癢不止，以舊布鞋底烘熱，頻頻熨之痛癢處，冷則再烘熨，其癢立止。
白話文：
命門穴位於脊柱正中，與肚臍相對，灸七壯可以治療五種痔瘡和漏症。長強穴位於尾骨上方，隨著年齡增長應每年灸之，能有效治療五種痔瘡和便血。
灸法治療痔瘡，即使如胡瓜般大的痔瘡突出於肛門，導致患者僵直倒地，可用荊芥湯清洗，然後灸其上三五壯。若感覺熱氣直達腸道，大量鮮紅血穢排出，短時間內疼痛難忍，但之後痔瘡就會痊癒。
治療痔瘡初期，疼痛難忍，可用舊布鞋底烘熱，反覆熨燙患處，冷卻後再次烘熨，瘙癢感立刻消失。