《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. 易簡諸方
松節酒：，治歷風，四肢痛如解。
一方：，治風毒歷風。三年釅醋五升，熱煎三、五沸。切蔥白二、三斤，入醋內煮一沸，取出布帛，熱裹患處，熨之瘥。
一方：，治歷節風痛不可忍。竹節、羌活、獨活等分，酒煮過，每日空心服一杯。
《圖經方》：，治歷節諸風，晝夜苦痛。虎脛骨酥炙黃三兩，乳香、沒藥各五錢，另研細末，和虎骨末，每日用二錢，溫酒調服。
《千金方》：，治歷節風。松葉搗爛一升，酒三斗和浸之七日。每服一合，日三服。
一方：，治歷節風，骨節間痛不可忍。蓖麻子（二兩，去皮），黃連（一兩），以新水二升，於甕器內浸二藥，密封七日，取出。面東，以浸藥水吞蓖麻子一粒。七日後添二粒，微利不妨。以療大風亦效。
追命再造散：，治歷節風痛，並厲風多有蟲故也。錦紋大黃（一兩），獨生皂角刺（一兩半），上為細末，每服二錢，臨夜冷酒調下。以淨桶伺候泄蟲。蟲嘴黑色乃是多年蟲，嘴不黑是近日所成。越三日又進一服，值候無蟲則絕根也，忌醋。
硫黃酒：，治諸風疼痛，肢體癮疹。明硫黃每用三錢，研極細入醇酒，再研澄清，空心飲清酒。渣又入酒研，澄清飲之，連日飲之。硫黃殺惡蟲，自隨便下。
咒法：，治白虎歷節不已。將雞子揩患處，咒三遍：願送糞堆頭，行勿反顧。蓋古云白虎是糞神，愛吃雞子故也。病人以黃腳雞下飯為妙，亦可用哺雞來壓之，其痛自止。家人掃糞置門下，故多患此疾。
《聖惠方》：，治歷節風痛。用羊蹄根於生鐵上，以好醋磨旋。刮取漿，塗患處愈。如不愈，入硫黃末塗之。
白話文：
松節酒： 用來治療遊走性疼痛，四肢疼痛像要散開一樣的狀況。
一方： 用來治療風毒引起的遊走性疼痛。取三年陳醋五升，加熱煮沸三、五次。將二、三斤的蔥白切好，放入醋中煮沸一次，取出用布包起來，趁熱敷在患處，熱敷後即可痊癒。
一方： 用來治療關節疼痛劇烈難忍的遊走性疼痛。將竹節、羌活、獨活等量混合，用酒煮過，每天早上空腹服用一杯。
《圖經方》： 用來治療各種遊走性疼痛，日夜疼痛難忍。取虎脛骨用酥油炙烤至黃色，取三兩，再取乳香、沒藥各五錢，分別研磨成細末，再與虎骨末混合，每天用二錢，用溫酒調服。
《千金方》： 用來治療遊走性疼痛。將松葉搗爛取一升，用三斗酒浸泡七日。每次服用一合，每天三次。
一方： 用來治療遊走性疼痛，關節之間疼痛難忍。取蓖麻子二兩（去皮），黃連一兩，用新水二升，放入甕器中浸泡這兩種藥材，密封七日後取出。面向東方，用浸泡藥材的水吞服蓖麻子一粒。七日後增加至兩粒，稍微腹瀉是正常的。這種方法治療大風病也很有效。
追命再造散： 用來治療遊走性關節疼痛，以及厲風病，這種病多是因為體內有蟲。取錦紋大黃一兩，獨生皂角刺一兩半，研磨成細末，每次服用二錢，晚上用冷酒調服。用乾淨的桶準備接收排泄的蟲子。蟲子的嘴是黑色的，說明是多年的蟲，嘴不是黑色的，說明是近日才形成的。過三天再服用一次，如果觀察沒有蟲排出，就說明病根已經去除。治療期間忌食醋。
硫黃酒： 用來治療各種風引起的疼痛，以及肢體皮膚上的疹子。取明硫黃，每次用三錢，研磨成極細的粉末，放入純酒中，再次研磨使其澄清，早上空腹飲用清酒。剩下的渣再加入酒中研磨，澄清後飲用，連續飲用數日。硫黃可以殺死惡蟲，會隨著大便排出。
咒法： 用來治療白虎歷節病（久治不癒的遊走性關節痛）。用雞蛋擦拭患處，念三遍咒語：「願送糞堆頭，行勿反顧。」（意即把病痛送走，不要回頭看。）古人說白虎是糞神，喜歡吃雞蛋，所以這樣做。病人吃黃腳雞下的蛋最好，也可以用哺雞（剛孵出的小雞）來壓制病氣，疼痛自然會停止。家人將糞便掃到門口，所以容易患這種病。
《聖惠方》： 用來治療遊走性關節疼痛。用羊蹄根在生鐵上，用好醋來回研磨。刮取磨出的漿液，塗在患處，即可痊癒。如果沒有痊癒，就加入硫磺末塗抹。