《古今醫統大全》~ 卷之十二 (58)
卷之十二 (58)
1. 藥方
2. 通治虛煩劑
（《和劑》）五苓散，治煩熱而渴。（方見傷寒門。）
（《和劑》）辰砂妙香散，治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡。（方見健忘門。）
（《三因》）淡竹茹湯，治心虛煩悶，頭痛氣短，內熱不解，心中擾擾，及婦人產後心虛，驚悸煩悶。
麥門年（去心），小麥（炒，二錢七分半），甘草（炙，一錢），人參，白茯苓（各二錢半），半夏（制，二錢）
上咀，作二服，每服水二盞，姜三片、棗一枚、竹茹一塊，煎八分，食遠服。
（《濟生》）小草湯，治虛勞憂思過度，遺精白濁，虛煩不安。
小草，黃耆，當歸（酒浸），麥門冬（去心），酸棗仁，石斛（各一兩），人參，甘草（炙，五錢）
上咀，每服四錢，水一盞，姜五片，煎八分，不拘時服。
（《三因》）橘皮湯，治動氣在下，不可發汗，發之反無汗，心中煩，骨節疼痛，目眩惡寒，會反嘔逆，谷不得入，宜服此。
橘皮（一兩半），甘草，人參（二錢半），竹茹（半兩）
上咀，每服四錢，姜三片、棗一枚，水鍾半，煎七分，空心服。
（《三因》）人參竹茹湯，治胃口有熱，嘔吐逆，虛煩不安。
人參，半夏，竹茹（各一兩）
上咀，作六劑，每劑水一盞半，姜三片，煎八分，溫服。
（《醫林》）酸棗仁湯，治霍亂吐下增劇，虛勞煩擾，奔氣在胸中不得眠，或發寒熱，頭痛暈悶。
酸棗仁（一兩，炒），人參，桂心（各一錢），知母，茯苓（各三錢），石膏（煅，半兩），甘草（炙，二錢）
上咀，每服七錢，水二盞，姜三片、棗一枚，煎八分，食前服。
人參竹葉湯，治汗下後表裡虛煩不可攻者。
竹葉，人參，甘草（各一兩），半夏（二兩），石膏，麥門冬（各五兩）
上咀，每服四錢，水盞半，姜五片、粳米一撮，煎七分，空心服。
竹葉麥門冬湯，治大病後，表裡俱虛，內無津液，煩渴心躁，及諸虛煩熱，與傷寒相似，但不惡寒，身不痛。不可汗宜此。
淡竹茹，麥門冬（等分）
上咀，每服七錢，水二鍾，煎八分，不枸時服。
竹葉石膏湯，治前證。（方見傷寒門。）
溫膽湯（方見驚悸門），治大病後，虛煩不得臥，直心經虛怯，觸事易驚。短氣時悸，或復自汗，並服之。
竹葉湯，治大病後，及霍亂吐瀉後虛煩悶，內熱不解。
竹葉，人參，麥門冬（去心），半夏（制。各二錢半），甘草（炙，五分）
上咀，每服四錢，水二盞，姜五片，煎八分，食遠服。
地仙散，治諸病後，煩熱不安，乃虛勞煩躁。
地骨皮（一兩），防風（五錢），甘草（二錢）
上咀，作二服，每服水二鍾，姜五片，煎八分，食遠服。
清心蓮子飲，治心中蘊熱虛煩。（方見遺精門。）
黃連阿膠湯，治陰虛邪盛，熱煩於內，不得眠者。
扶陰散（方見傷寒門。）
乾薑附子甘草湯，治煩躁、脈沉微而不渴者。（方見傷寒門。）
白話文：
通治虛煩劑
（《和劑局方》的）五苓散，治療因煩熱而口渴的狀況。（藥方在傷寒門中記載。）
（《和劑局方》的）辰砂妙香散，治療心氣不足、精神恍惚、虛煩而難以入睡的情況。（藥方在健忘門中記載。）
（《三因方》的）淡竹茹湯，治療因心虛而引起的煩悶、頭痛、呼吸短促、體內燥熱無法消除、心中煩躁不安，以及婦女產後因心虛而引起的驚悸和煩悶。 藥材包含：麥門冬（去除中心）、炒過的小麥、炙甘草、人參、白茯苓，各二錢半；以及製半夏，二錢。 將以上藥材切碎，分成兩份。每次取一份，加入兩碗水、三片生薑、一顆紅棗和一塊竹茹，煎煮至剩八分，在飯後服用。
（《濟生方》的）小草湯，治療因過度憂思而導致的虛勞、遺精、白濁，以及虛煩不安的狀況。 藥材包含：小草、黃耆、酒浸過的當歸、去心的麥門冬、酸棗仁、石斛，各一兩；人參和炙甘草，各五錢。 將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一碗水和五片生薑，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
（《三因方》的）橘皮湯，治療因氣在下腹部亂竄，不能使用發汗方法，如果發汗反而不出汗，導致心中煩躁、關節疼痛、頭暈、怕冷，甚至會反胃嘔吐，無法進食的情況。 藥材包含：橘皮，一兩半；甘草、人參，各二錢半；以及竹茹，半兩。 將以上藥材切碎，每次取四錢，加入三片生薑、一顆紅棗和半鐘水，煎煮至剩七分，在空腹時服用。
（《三因方》的）人參竹茹湯，治療因胃部有熱而引起的嘔吐、反胃，以及虛煩不安的狀況。 藥材包含：人參、半夏和竹茹，各一兩。 將以上藥材切碎，分成六劑。每次取一劑，加入一碗半水和三片生薑，煎煮至剩八分，溫服。
（《醫林改錯》的）酸棗仁湯，治療因霍亂吐瀉加劇、身體虛弱、煩躁不安、氣在胸中亂竄而難以入睡，或者出現發冷發熱、頭痛頭暈等症狀的情況。 藥材包含：炒過的酸棗仁，一兩；人參和桂心，各一錢；知母和茯苓，各三錢；煅石膏，半兩；以及炙甘草，二錢。 將以上藥材切碎，每次取七錢，加入兩碗水、三片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩八分，在飯前服用。
人參竹葉湯，治療因發汗或攻下後，身體虛弱，導致表裡都出現虛煩而不能再使用攻伐藥物的情況。 藥材包含：竹葉、人參和甘草，各一兩；半夏，二兩；以及石膏和麥門冬，各五兩。 將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一碗半水、五片生薑和一小撮粳米，煎煮至剩七分，在空腹時服用。
竹葉麥門冬湯，治療大病痊癒後，身體表裡都虛弱，體內缺乏津液，出現煩渴、心煩意亂等症狀，以及各種因虛弱引起的煩熱，這些症狀與傷寒相似，但不怕冷，身體也不會疼痛，此時不宜使用發汗的方法，應該服用此方。 藥材包含：淡竹茹和麥門冬，等量。 將以上藥材切碎，每次取七錢，加入兩碗水，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
竹葉石膏湯，治療與前面所述證狀相同的病症。（藥方在傷寒門中記載。）
溫膽湯（藥方在驚悸門中記載），治療大病痊癒後，因虛弱而煩躁無法入睡，屬於心經虛弱，容易受到驚嚇，呼吸短促、時常心悸，或者會自發性出汗的情況。
竹葉湯，治療大病痊癒後，以及因霍亂吐瀉後引起的虛煩悶熱、體內燥熱無法消除的狀況。 藥材包含：竹葉、人參、去心的麥門冬和製半夏，各二錢半；以及炙甘草，五分。 將以上藥材切碎，每次取四錢，加入兩碗水和五片生薑，煎煮至剩八分，在飯後服用。
地仙散，治療各種疾病痊癒後，出現煩熱不安，屬於虛勞煩躁的情況。 藥材包含：地骨皮，一兩；防風，五錢；以及甘草，二錢。 將以上藥材切碎，分成兩份。每次取一份，加入兩碗水和五片生薑，煎煮至剩八分，在飯後服用。
清心蓮子飲，治療因心中蘊積熱氣而引起的虛煩。（藥方在遺精門中記載。）
黃連阿膠湯，治療因陰虛邪熱旺盛，體內燥熱煩悶而難以入睡的情況。
扶陰散（藥方在傷寒門中記載。）
乾薑附子甘草湯，治療煩躁、脈象沉微且不口渴的情況。（藥方在傷寒門中記載。）
3. 易簡諸方
《聖惠方》：，治夜不得眠。酸棗仁（半兩），炒黃為末，酒三合浸汁，先以粳米二合煮作粥，臨熟下棗仁汁，更煮三五沸，空心食之效。
一方：，治膽虛，睡臥不安，心中驚悸。用棗仁（一兩）炒香熟，搗細為末，每服二錢，竹葉湯調下，不枸時服。
一方：，治發汗不得，心中大煩，骨節疼痛，嘔逆，谷不入，用人參（少許），陳皮（二錢半），甘草、竹茹（各一錢），加薑棗，水煎，空心服。
一方：，治男婦虛煩不眠。用竹瀝一升，水四升，茯苓三兩同煎，取二升，分三服。
一方：，治大病後，晝夜虛煩不睡，心中多驚，用酸棗仁、榆白皮等分為末，煎汁溫服。
一方：，治心煩，用白朮末，水調五分七服。
一方：，治煩不睡，用榆白皮陰乾為末，每日朝夜用水五合，末三錢煎如膏服。兼治齁、五淋。
《肘後方》：，從早夜連時不得眠，暮以新布火灸，以熨目，並蒸大豆更番囊盛枕，枕冷後，更易熱，終夜常枕熱立愈。
《食醫心鏡》：，治心中煩悶，此能益氣力，止渴。苦筍熟煮，任意食之。又苦竹筍煮食，治消渴利水道下氣，理風熱腳氣，取蒸熟食之。
白話文：
《聖惠方》：
治療夜晚失眠：將半兩酸棗仁炒黃磨成粉，用三合酒浸泡取汁，先用二合粳米煮粥，快熟時加入棗仁汁，再煮三五滾，空腹食用，效果很好。
另一種方法：治療膽虛引起的睡眠不安、心中驚悸：用一兩炒香熟的棗仁磨成粉，每次服用二錢，用竹葉湯調服，不拘時間服用。
另一種方法：治療發汗不出、心中煩躁、骨節疼痛、噁心嘔吐、吃不下飯：用少量人參、二錢半陳皮、一錢甘草、一錢竹茹，加上薑和棗，用水煎煮，空腹服用。
另一種方法：治療男女因虛弱引起的煩躁失眠：用一升竹瀝，加入四升水，與三兩茯苓一同煎煮，取二升，分三次服用。
另一種方法：治療大病之後，白天晚上都感到虛弱煩躁而無法入睡，心中多驚：用酸棗仁和榆白皮磨成粉，等份混合，煎煮取汁溫服。
另一種方法：治療心煩：用白朮粉，用水調服五分或七分。
另一種方法：治療煩躁失眠：用陰乾的榆白皮磨成粉，每天早晚用五合水，煎煮三錢藥粉成膏狀服用。同時也能治療打呼和五淋（小便淋漓不盡）。
《肘後方》：
治療從早到晚都無法入睡：晚上用新布熱熨眼睛，並將蒸熟的大豆裝入布袋做成枕頭，枕頭冷了就換上熱的，整晚都枕著熱的枕頭，病症會立即好轉。
《食醫心鏡》：
治療心中煩悶：食用苦筍煮熟，可以增強力氣，止渴。另外，煮熟的苦竹筍食用，可以治療消渴、利尿、降氣，調理風熱腳氣，取蒸熟的食用。