《古今醫統大全》~ 卷之四十八 (4)
卷之四十八 (4)
1. 補血補陰諸劑
（《局方》）四物湯，治血虛榮弱。一切血病，以此為主。
當歸，熟地，川芎，芍藥（各等分）
上咀，每服六錢，水盞半煎服。
當歸補血湯，滋理榮血不足。（方見熱門。）
（《青囊》）仙傳斑龍丸，壯精神，除百病，養氣血，補百損，大有奇效。老人、虛人常服，延年益壽。昔蜀中有道人，酣歌酒肆曰：尾閭不禁滄海竭，九轉金丹都慢說。惟有斑龍頂上珠，能補玉堂關下血。真人仲源索方傳世。
白話文：
《局方》裡的四物湯，用來治療血虛體弱，各種血虛相關的病症，都以這個方子為基礎。方劑由當歸、熟地、川芎、芍藥等量組成，煎服時每次取六錢，用半盞水煎煮。另外，《當歸補血湯》則用於滋養和調理氣血不足，方劑細節可參考熱門方劑部分。
《青囊》裡記載的仙傳斑龍丸，能增強精神、治療百病、滋養氣血、補充損耗，效果非常顯著。老人和體虛的人經常服用，可以延年益壽。傳說以前蜀地有一位道人，在酒肆裡高歌道：「尾閭無法阻止滄海枯竭，九轉金丹也無法相比，只有斑龍頭頂的珠子，才能補充玉堂關下受損的血。」這位道人名叫仲源，後來將此方傳承下來。
鹿角霜，鹿角膠，菟絲子（製法並見備錄），柏子仁，熟地黃（各半斤），白茯苓，補骨脂（各四兩）
上將膠先溶化，量入無灰酒，打糊丸，梧桐子大。每服六、七十丸，空心鹽湯酒任下。
斑龍二至丸
鹿角霜，鹿角膠（各一斤），川黃柏，知母（各酒炒半斤），虎潛丸，熟地黃（酒浸。各四兩），天門冬（酒浸，去心），麥門冬（同上。各四兩），何首烏（去皮，搗如彈子大，乳汁拌，蒸曬乾，又拌九次止），當歸，白茯苓
白話文：
鹿角霜、鹿角膠、菟絲子的製作方法請參見附錄、柏子仁、熟地黃各半斤、白茯苓、補骨脂各四兩。
首先將膠類融化，然後加入無灰的酒，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用六七十粒，空腹時用鹽水或酒送服。
斑龍二至丸
鹿角霜、鹿角膠各一斤、川黃柏、知母各半斤並用酒炒過，熟地黃用酒浸泡、各四兩、天門冬去心後用酒浸泡、麥門冬同樣處理後各四兩、何首烏去掉外皮後搗成彈子大小，用乳汁拌勻後蒸晒乾燥，再重複此步驟九次、當歸、白茯苓。
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。空心鹽酒下。
（《精方》）太極丸，人之五臟配天地之五行，一有不和，是以為病。藥有五味，各主五臟，常以適調。因配合諸味，使人神氣、神心、肺腎保和無遺。生化之源既清，邪不能入矣，故曰太極。
黃柏（屬水，滋賢，味苦以堅精。去皮，鹽酒炒勻，至褐色，取淨末三兩六錢）
知母（屬金，主潤肺，苦以降火。佐黃柏，為水金相生。去毛淨，酒浸宿，微炒，取淨末三兩六錢）
破故紙（屬火，收斂神明，能使心包之火與命門之火相通，故元陽堅固，骨髓充實，澀以治胞。新瓦炒香，淨羅二兩八錢）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸子，大小如梧桐子。空腹時用鹽酒送服。太極丸的原理是根據人體五臟與天地五行相配，藥材五味各主五臟，以調和五臟平衡。藥材互相搭配，使人精神、心神、肺腎等器官保持和諧，無所遺漏。生化之源純淨，邪氣就無法侵入，因此稱為太極丸。黃柏滋陰降火，知母潤肺降火，破故紙收斂神明，三者相輔相成，共同起到滋陰降火、固本培元的作用。
胡桃仁（屬木，潤血。血惡燥，故潤之。佐故紙，為木火相生。古書謂：黃柏無知母，故紙無胡桃，皆不成功。去皮，研三兩二錢）
砂仁（屬土，醒脾開胃，引諸藥歸宿丹田，和五臟中和之氣，如天以土為中氣也。一兩分二處，以一處同花椒五錢炒，去椒。）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五、七十丸，早晚沸湯茶酒任下。服至三年，百病消除，終身服之無間，可以成地仙矣。
（丹溪）大補陰丸，降陰火，補腎水。
白話文：
胡桃仁性屬木，有潤血功效。血氣乾燥時，胡桃仁可以滋潤它。搭配故紙，因為木火相生。古籍記載，黃柏沒有知母，故紙沒有胡桃，都無法取得最佳效果。將胡桃仁去皮，研磨成三兩二錢。
砂仁屬土，能醒脾開胃，引導藥物歸宿丹田，調和五臟之氣，如同天地以土為中氣。取砂仁一兩，分為兩份，其中一份與花椒五錢一同炒，之後去除花椒。
將以上兩種藥材磨成細末，用煉蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用五、七十丸，早晚用沸湯、茶或酒送服。連續服用三年，百病可消，終身服用無間，可得地仙之體。
（丹溪）大補陰丸，能降陰火，補腎水。
黃柏（鹽酒炒褐色），知母（制同上。各四兩），熟地黃（酒洗，焙乾，搗爛），龜板（酥炙黃。各六兩）
上為細末，豬脊髓和，煉蜜為丸，梧桐子大。每服五、六十丸，空心姜鹽湯送下。
補陰丸，治同前。（一名虎潛丸。）
黃柏（制），知母（制），熟地黃（酒洗。各三兩），龜板（酥炙，四兩），白芍藥（煨），當歸，牛膝（各二兩），虎脛骨（酥炙），鎖陽（酥炙），陳皮（各一兩半）
白話文：
將黃柏用鹽酒炒至褐色，知母也用同樣方法處理，各取四兩。熟地黃用酒洗淨，焙乾後搗爛，龜板酥炙至黃色，各取六兩。將以上藥材研磨成細粉，加入豬脊髓，再用蜂蜜搓成梧桐子大小的丸子。每次服用五、六十丸，空腹時用薑鹽湯送服。此方名為補陰丸，可治療同前症狀，也叫虎潛丸。
另有一方，使用黃柏、知母、熟地黃各三兩，龜板酥炙取四兩，白芍煨製，當歸、牛膝各二兩，虎脛骨酥炙，鎖陽、陳皮各一兩半。
上為細末，酒煮羯肉為丸，梧桐子大。冬加乾薑半兩。每服五十丸，姜鹽湯或酒下。
加味虎潛丸，治諸虛不足，腰腿疼痛，行步無力。壯元陽，滋腎水。
熟地黃（酒洗，八兩），黃柏（蜜炒褐色），人參，黃耆（蜜炙），當歸（酒洗），破故紙（炒），鎖陽（酒洗），龜板（酥炙），茯苓，杜仲（酥炙，斷絲）牛膝（酒洗），菟絲子（制），知母（酒炒），虎骨（酥炙。各二兩），山藥（炒），枸杞子（各二兩）
白話文：
將藥材研磨成細末，用酒煮熟的羊肉做成丸子，大小如梧桐子。冬季時加入乾薑半兩。每次服用五十丸，用薑鹽湯或酒送服。此方名為加味虎潛丸，用於治療各種虛弱不足，腰腿疼痛，行走无力，可壯元陽，滋腎水。藥材包括：熟地黃（酒洗，八兩）、黃柏（蜜炒至褐色）、人參、黃耆（蜜炙）、當歸（酒洗）、破故紙（炒）、鎖陽（酒洗）、龜板（酥炙）、茯苓、杜仲（酥炙，斷絲）、牛膝（酒洗）、菟絲子（制）、知母（酒炒）、虎骨（酥炙，各二兩）、山藥（炒）、枸杞子（各二兩）。
上為細末，煉蜜和豬脊髓丸，如梧桐子大。每服五、六十丸，空心鹽湯或酒任下，食乾物壓之。
滋陰大補丸，治同前。
牛膝（酒洗），山藥（各兩半），杜仲（制），巴戟（去心），山茱萸肉，肉蓯蓉（酒洗，新瓦焙乾），五味子，白茯苓，小茴香（炒），遠志（甘草同煮，去心。各一兩），石菖蒲，枸杞子（各半兩），熟地黃（二兩）
白話文：
將以上藥材研磨成細粉，用煉製的蜂蜜和豬脊髓混合製成梧桐子大小的丸劑。每次服用五六十粒，空腹時用鹽水或酒送服，然後食用乾食物壓住。
滋陰大補丸，治療範圍與前述相同。
藥材包括：牛膝（用酒洗過）、山藥（各用一半量），杜仲（經過加工），巴戟（去掉心部），山茱萸肉，肉蓯蓉（用酒洗過，並在新瓦上烘乾），五味子，白茯苓，小茴香（炒過），遠志（與甘草一起煮過，去掉心部。各用一兩），石菖蒲，枸杞子（各用半兩），熟地黃（用二兩）。
上為細末，紅棗肉和，煉蜜丸，梧桐子大。每服七十丸，空心淡鹽湯或溫酒任下。與虎潛丸間服之佳，所謂補陰和陽，生血益精，潤肌膚，強筋骨，性味清而不寒，溫而不熱，非達造化之至微者，未足與議於斯也。
補腎丸
黃柏（制），龜板（酥炙），杜仲（制），牛膝（酒洗），陳皮（各二兩），乾薑（冬加五錢），五味子（五錢）
上為細末，薑汁糊丸，梧桐子大。酒下五十丸。
補天丸（以上俱丹溪方。）
紫河車（一具，製法見備錄）
白話文：
【補腎丸】
黃柏（經過炮製）、龜板（用酥油炙烤過）、杜仲（經過炮製）、牛膝（用水酒洗淨）、陳皮（各兩兩）、乾薑（冬季時增加五錢）、五味子（五錢）。
以上材料研磨成細粉，用薑汁來做丸子，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹時可以用淡鹽水或是溫酒來送服。與虎潛丸交替服用效果更佳，這藥物能補充陰氣、調和陽氣、生成血液、增強體力、滋潤皮膚、強健筋骨。其性質清涼而不寒涼，溫暖而不熱烈，不是能夠深刻理解自然之微妙者，不足以討論此藥物。
【補天丸】（以上均出自丹溪方）
紫河車（一具，製作方法見備錄）
以上材料研磨成細粉，用薑汁來做丸子，大小如梧桐子。用酒來送服五十丸。
上以前補腎丸藥末，同紫河車碾極細，酒糊為丸。或新取紫河車蒸熟搗爛，同前藥末為丸亦可。
（《金匱》）六味地黃丸，治腎經虛損，新久憔悴，盜汗發熱，五臟齊損，瘦弱虛煩，骨蒸痿弱，下血咯血等證。（一名腎氣丸。）
山茱萸肉，乾山藥（各四兩），澤瀉，牡丹皮，白茯苓（各三兩），熟地黃（八兩）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，空心白湯下。
（《雜著》）補陰丸，治同前。
白話文：
以前補腎丸的藥末，與紫河車一起磨成極細的粉末，用酒糊成丸服用。或者將新鮮的紫河車蒸熟搗爛，再與之前的藥末一起做成丸藥，也可以。
六味地黃丸，用於治療腎經虛損，久病體弱、面色憔悴，盗汗發熱，五臟俱损，瘦弱虛煩，骨蒸潮熱、肢體痿弱，下血咯血等症狀。
將山茱萸肉、乾山藥（各四兩）、澤瀉、牡丹皮、白茯苓（各三兩）、熟地黃（八兩）研磨成細粉，煉蜜為丸，做成梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹温水送服。
補陰丸，用於治療與六味地黃丸相同的症狀。
黃柏（制），知母（制。各三兩），枸杞子（一兩），鎖陽（酥炙，二兩），熟地黃（酒洗，五兩），五味子（一兩），龜板（制三兩），天門冬（去心）白芍藥（酒炒。各一兩），乾薑（炮，三錢，冬五錢）
上為細末，煉蜜入豬脊髓三條，和勻，丸梧桐子大。每服八十丸，空心淡鹽湯送下，冬月溫酒下。加減法於後。
夢遺精滑加制牡蠣、白朮（各一兩）、山茱萸肉、椿根白皮（炒。各七錢）。有青皮加白朮、白茯苓（各二兩半）、山梔仁、黃連（各炒半兩）。腳膝軟弱無力加牛膝（酒洗，二兩）、虎骨（酥炙，二兩）、防已（酒洗）、木瓜（各半兩）。疝氣加蒼朮（鹽炒，兩半）、黃連（薑汁炒）、山梔仁（炒。
白話文：
黃柏、知母各三兩，枸杞子一兩，鎖陽（酥炙）二兩，熟地黃（酒洗）五兩，五味子一兩，龜板（制）三兩，天門冬（去心）、白芍藥（酒炒）各一兩，乾薑（炮）三錢，冬天用五錢。將以上藥材研磨成細粉，加入煉蜜和豬脊髓三條，混合均勻，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，空腹用淡鹽湯送服，冬天可用溫酒送服。其他症狀可根據情況加減藥物。夢遺精滑可加制牡蠣、白朮各一兩、山茱萸肉、椿根白皮（炒）各七錢；有青皮可加白朮、白茯苓各二兩半、山梔仁、黃連（各炒半兩）；腳膝軟弱無力可加牛膝（酒洗）二兩、虎骨（酥炙）二兩、防已（酒洗）、木瓜各半兩；疝氣可加蒼朮（鹽炒）兩半、黃連（薑汁炒）、山梔仁（炒）。
各六錢）、川芎（一兩）、吳茱萸（炮）、青皮（半兩）。脾胃虛弱，畏寒易泄加白朮（三兩）、陳皮（一兩）、乾薑（炮，七錢。）
眼目昏暗加當歸（酒洗）、川芎、菊花（各二兩）、柴胡、黃連（酒炒）、烏犀（各半兩）、蔓荊子、防風（各三錢）。氣虛之人加人參、黃耆（炙。各二兩），左尺既虛，右尺亦微，命門火衰，陽事不舉，加肉桂、黑附子（制。各七錢）、沉香（五錢）。
白話文：
各用六錢，川芎一兩，吳茱萸（炮製）、青皮（半兩）。脾胃虛弱，畏寒易瀉者，加白朮三兩、陳皮一兩、乾薑（炮製，七錢）。
眼目昏暗者，加當歸（酒洗）、川芎、菊花（各二兩）、柴胡、黃連（酒炒）、烏犀（各半兩）、蔓荊子、防風（各三錢）。氣虛之人，加人參、黃耆（炙製，各二兩），左尺脈虛弱，右尺脈亦微弱，命門火衰，陽事不舉者，加肉桂、黑附子（制製，各七錢）、沉香（五錢）。
（《直指》）沉香大補丸，專治下焦虛弱。補益元氣，久服輕身健體，五臟調和，血脈通泰，功效甚妙。
黃柏（制，四兩），知母（制），熟地黃（酒浸），龜板（酥炙），人參（各二兩），芍藥，陳皮，牛膝（酒洗），鎖陽（酒浸），當歸（浸酒內），山茱萸肉，山藥，白茯苓，牡丹皮，杜仲，澤瀉，大茴香，沉香（各一兩），虎脛骨（酥炙，七錢半）
上為細末，酒煮黑羊羔肉，熬為膠，去骨，內加豬脊髓二條，再熬，和藥為丸，梧桐子大。每服四、五十丸，空心好酒送下，食乾物壓。
白話文：
《直指》[沉香大補丸]，專治下焦虛弱。補益元氣，久服輕身健體，五臟調和，血脈通泰，功效甚妙。
配方：
- 黃柏（製，四兩）
- 知母（製）
- 熟地黃（酒浸）
- 龜板（酥炙）
- 人參（各二兩）
- 芍藥
- 陳皮
- 牛膝（酒洗）
- 鎖陽（酒浸）
- 當歸（浸酒）
- 山茱萸肉
- 山藥
- 白茯苓
- 牡丹皮
- 杜仲
- 澤瀉
- 大茴香
- 沉香（各一兩）
- 虎脛骨（酥炙，七錢半）
製法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 用酒煮黑羊羔肉，熬至膠狀，去骨。
- 加入豬脊髓兩條，繼續熬煮。
- 將熬好的肉膠與藥末混合，製成梧桐子大小的丸藥。
用法：
每次服用四、五十丸，空腹時用好酒送服，食用乾性食物壓服。
功效：
專門治療下焦虛弱，補益元氣，長期服用可輕身健體，使五臟調和，血脈暢通，功效十分顯著。