《古今醫統大全》~ 卷之四十六 (7)
卷之四十六 (7)
1. 灸法
崔氏四花六穴（灸法見針灸門）
專治男婦五勞七傷，氣血虛弱，骨蒸潮熱，形容憔悴，咳嗽痰喘，五心煩悶，四肢困倦。如諸風體弱，諸氣尫羸，久病痼疾，形體虛弱者，並宜灸之。
黃帝灸二一種癆圖並序
夫人含靈受氣，稟於五常。攝之乖理，降之六疾。至若岐黃廣記，抑有舊經，攻灸單行，顯靈斯術。骨蒸病者，亦名傳屍，亦名殗殢，亦命伏連，亦名無辜。丈夫以元氣為根本，婦人以血海為根源。其病狀也，發乾而短，或聚或分，或腹中有塊，或腦門結核，或夜臥盜汗，夢與鬼交。雖目視分明，而四肢無力。上氣食少，漸至尫羸。縱延歲月，遂至殞滅。
白話文：
崔氏四花六穴灸法
治療對象：
崔氏四花六穴灸法專門治療男女因過度勞累、外傷或體虛導致的各種病症，例如：
- 五勞七傷
- 氣血虛弱
- 骨蒸潮熱（發燒、盜汗）
- 形容憔悴
- 咳嗽痰喘
- 五心煩悶（心煩意亂、手足心發熱）
- 四肢困倦
此外，對於風寒體弱、氣虛體虛、久病體虛、體質虛弱的人，也適合使用此灸法。
灸法詳見針灸門。
黃帝灸二一種癆圖並序
前言：
人體由精氣神構成，精氣神失調就會導致疾病。古籍中記載了許多針灸治療方法，其中灸法效果顯著，能夠治療各種疾病。
關於骨蒸病：
骨蒸病又名傳屍、殗殢、伏連、無辜。此病症男女皆可患。
- 男性以元氣為根本，元氣虧損則易患此病。
- 女性以血海為根本，血虛不足則易患此病。
骨蒸病症狀：
- 頭髮乾枯、稀疏，或成片脫落。
- 腹部或腦部出現腫塊。
- 夜間盜汗，夢中與鬼交。
- 視力正常，但四肢無力。
- 食慾不振，體力下降，逐漸消瘦。
若不及时治疗，病情将日益严重，最终导致死亡。
余昔添任洛州司馬，三十日灸活一十三人。前後瘥者數過二百。至於貍骨獺肝，徒聞曩說；金牙銅鼻，罕見其能。未如此方扶危救急，非止單攻骨蒸，兼亦療風，或瘴或癆，或邪或僻，患狀既廣，灸愈亦多。不可全錄，聊述大概，又恐傳說訛謬，以誤將來。令具圖形，庶令覽者易於悉使。
所在流傳，頗多家藏，未暇外請名醫，旁求上藥。返魂遠魄，何難之有？遇斯疾者可不謹哉！
腎俞二穴（在第十四椎下，兩旁各一寸半上一隔對是穴，治虛勞耳聾，腎虛水腫腰痛，小便濁，好獨臥，身冷如冰，遺精溺血，五勞七傷，腳膝痠疼，針三分，灸三壯），大椎一穴（在第一椎），膈俞二穴（在第七椎），膽俞二穴（在第十一椎），三焦俞二穴（在第十三椎），胃俞二穴（在第十椎），旋俞二穴（在第一十椎）
白話文：
我曾經擔任洛州司馬，三十天內用艾灸救活了十三個人，前後治療痊癒的病人超過兩百人。至於傳說中的貍骨（獺肝），我僅僅聽聞過，金牙銅鼻之類的奇藥，也少見其效用。然而，這灸法卻能扶危救急，不僅僅能治療骨蒸，還能治療風寒、瘴氣、癆病、邪氣和怪病等多種病症，患病範圍廣泛，灸治痊癒的也很多。無法一一記錄，僅此略述其大概，又怕傳說過程中出現錯誤，誤導後人。因此特地繪製圖形，希望讓閱讀者更容易了解使用的方法。
如今這個方法廣為流傳，許多人家裡都有，不必勞煩外求名醫，尋找珍貴藥材。讓逝去的魂魄回歸，又有何難呢？遇到這種病症的人，難道不應該謹慎對待嗎？
穴位說明：
- 腎俞二穴：位於第十四椎下，兩旁各一寸半，上一隔對是穴。主治虛勞耳聾、腎虛水腫腰痛、小便濁、喜獨臥、身體冰冷、遺精溺血、五勞七傷、腳膝痠痛等病症。針刺三分，灸三壯。
- 大椎一穴：位於第一椎。
- 膈俞二穴：位於第七椎。
- 膽俞二穴：位於第十一椎。
- 三焦俞二穴：位於第十三椎。
- 胃俞二穴：位於第十椎。
- 旋俞二穴：位於第十椎。
2. 養生導引法
一法：以兩手著頭相叉，長氣即吐之。坐地緩舒兩腳，以兩手外抱腳中，疾低頭，入膝中，兩手交叉頭上，十三通。愈三尸也。
一法：叩齒二七過，取嚥氣二七，如三百通乃止，為之二十日，邪氣悉退。六十日病小愈，百日大病除，三尸伏蟲去，肌膚光澤。
白話文：
一種方法是：雙手交叉放在頭上，長氣時就吐出來。坐在地上，慢慢舒展雙腳，雙手從外面抱住腳踝，迅速低下頭，頭靠近膝蓋，雙手交叉放在頭上，重複十三次。這樣可以治好三尸。
另一種方法是：叩齒二十七次，然後吞嚥一口氣，重複二十七次，共做三百次。每天這樣做二十天，邪氣就會全部退散。六十天後小病會好，一百天後大病會除，三尸伏蟲會消失，肌膚會變得光澤。
3. 易簡諸方
《聖惠方》:，治虛煩骨蒸不得眠。用酸棗仁（一兩），水二盞，研，絞汁下米二合，煮粥，候熟，下地黃汁一盞，再煮。不拘時服。
又方：，治虛勞嘔血，嗽血吐血。用大小薊、柏葉、荷葉、茅根等，即十灰散。又以山藥五條、蓮肉半斤、晉棗一百枚、霜柿十個，四味用水四碗於砂鍋內煮熟，擂碎。卻下前藥末，和勻，慢火再熬。復下阿膠四兩、黃蠟二兩、平胃散末、四君子湯，和知母、黃柏末各一兩，搜和成劑。如硬，入蜜置青石上，木槌打勻，丸梧桐子大。每服一百丸，棗楊下，不拘時。此藥不寒不燥，治一切虛勞百損神效。
白話文：
治療虛煩骨蒸失眠，可以用酸棗仁一兩，水兩盞，研磨，絞汁加入米兩合，煮粥，煮熟後加入地黃汁一盞，繼續煮。不限時間服用。
另一種方法是治療虛勞嘔血、咳嗽出血、吐血。可以用大薊、柏葉、荷葉、茅根等，就是十灰散。再用山藥五條、蓮肉半斤、晉棗一百枚、霜柿十個，四味用水四碗在砂鍋內煮熟，搗碎。然後加入之前藥末，混合均勻，小火再熬。再加入阿膠四兩、黃蠟二兩、平胃散末、四君子湯，以及知母、黃柏末各一兩，混合成藥劑。如果太硬，加入蜂蜜放在青石上，用木槌敲打均勻，製成梧桐子大小的丸子。每次服用一百丸，用紅棗和生薑水送服，不限時間服用。此藥不寒不燥，治療一切虛勞百損有神效。
又方：，用鹿角霜（一斤），白茯苓（四兩）為末，就用鹿角膠和丸，梧桐子大。每服三五十丸，空心酒下，甚補益。
又方：，治虛勞骨蒸。用胡黃連、蛇床子、前胡各三錢，犍豬膽一個，脊髓一條，童便、水各一鍾，煎八分，再煎二次，服四劑可愈。
又方：，治虛勞瘦熱。用青蒿細銼水三升、童便五升，煎一升半去渣，熬成膏，丸如梧桐子大。空心臥時，各以酒吞二十丸，或煎服。
白話文：
另一個方子：用鹿角霜一斤，白茯苓四兩研成粉末，再用鹿角膠和成丸子，大小如梧桐子。每次服用三、五十丸，空腹用酒送服，非常滋補。
另一個方子：治療虛勞骨蒸。用胡黃連、蛇床子、前胡各三錢，健豬膽一個，脊髓一條，童便、水各一鍾，煎至八分，再煎兩次，服用四劑即可痊癒。
另一個方子：治療虛勞瘦熱。用青蒿切碎，用水三升、童便五升煎煮，煎至一升半後去渣，熬成膏，製成如梧桐子大小的丸子。空腹睡前，用酒吞服二十丸，或煎服。
《外臺秘要方》：，治骨蒸，以生地黃搗取汁一斤，入煉蜜四兩。空心滾白湯調下三錢。以身涼為度，若利減一匙。
一方：，治蒸病名曰內蒸。所以言內者、必外寒內熱，以手附骨而熱甚者，其根在五臟六腑之中，必因患後得之，肉脫，飲食無味，皮燥而無光。蒸盛之時，四肢漸細，足趺腫起。以石膏十兩研如乳粉法。每服一錢，不拘時，水調，以身涼為度。
一方：，治癆瘵。以赤皰兒，俗名王瓜，焙乾為末，酒調二錢服。
一方：，冶骨蒸勞熱。以桃仁一百二十枚，泡去皮及雙仁者，留尖杵為丸。平旦井花水頓服盡。服訖，量性飲酒令醉。仍須吃水，能多最精。隔日又服一劑，百十日不許食肉。
白話文：
《外台秘要方》記載，治療骨蒸的方法：取生地黃搗汁一斤，加入煉蜜四兩，空腹時用滾水調和，每次服用三錢，以身體涼爽為度，若腹瀉則減少一匙。
另一方法是治療內蒸，即外寒內熱，以手觸摸骨頭感到十分熱的情況，其根源在於五臟六腑，往往是疾病後遺症。症狀包括肉體消瘦、食慾不振、皮膚乾燥無光澤。蒸盛之時，四肢逐漸消瘦，腳背腫脹。可用石膏十兩研磨成粉末，每次服用一錢，不限時間，用水調和，以身體涼爽為度。
另一方法是治療癆瘵，取赤皰兒（俗稱王瓜），烘乾研磨成粉，用酒調和，每次服用二錢。
另一方法是治療骨蒸勞熱，取桃仁一百二十枚，去除外皮和雙仁，保留尖頭部分，搗碎成丸。清晨用井水服用，服完後根據自身情況飲酒至醉，並需多喝水，尤其要喝清澈的精水。隔日再服用一劑，連續服用百日，期間忌食肉類。
一方：，冶五蒸。平旦涼至晚，煩躁，飲食無味，細喘小氣，兩足逆冷，手心常熱。變疳，則蝕人五臟。大便或澀，用芒硝（五兩）為末。每服三錢，滾米飲入煉蜜一匙調下，日二服。
一方：，用芒硝（二兩），苦參末（二兩），蜜丸，梧桐子大。每服七丸，米湯下，以身涼為度。
一方：，用胡黃連為末。每服一錢，蜜湯調下。
崔元亮《海上方》：，治癆瘵骨蒸，鬼氣。取童子小便五大斗澄過，青蒿五斗，八九月帶籽採來，細銼。二物相合，入大釜中，以猛火煎取三斗，去渣，淨洗，釜干。再傾汁於釜中，以微火煎至二斗。取豬膽十枚相合，再煎至一斗半，除火待冷，以新瓷器盛。每欲服取甘草二三兩，炙熟，搗為末，調蒿汁膏，搗千杵為丸，梧桐子大。每服二十丸，空心米湯下，增至三四十丸亦可。
白話文：
治療五蒸，早上涼到晚上，感到煩躁，食慾不振，呼吸微弱，雙腳冰冷，手掌總是發熱。如果演變成疳積，就會侵蝕五臟。大便可能便秘，可以用芒硝五兩磨成粉末，每次服用三錢，用滾米水送服並加入一匙煉蜜，一天服用兩次。
用芒硝二兩，苦參粉末二兩，做成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用七丸，用米湯送服，以身體涼爽為度。
用胡黃連磨成粉末，每次服用一錢，用蜜湯送服。
治療癆瘵骨蒸，體內有鬼氣。取童子尿五大斗澄清過濾，青蒿五斗，在八九月果實成熟時採收，切成細末。將兩種藥材混合，放入大鍋中，用猛火煎煮至三斗，去除藥渣，洗淨鍋，待鍋晾乾。再將藥汁倒入鍋中，用小火煎煮至二斗。取豬膽十枚混合，繼續煎煮至一斗半，熄火待涼，用新的瓷器盛放。每次服用時，取甘草二三兩，炙烤熟透，研磨成粉末，用青蒿汁膏調和，搗碎一千次，做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹用米湯送服，可以增加到三四十丸。
黃狗肉丸：，治男子婦人虛勞體熱，盜汗，四肢倦怠，用肥中黃狗一隻，去腸臟皮毛，用內外腎，研入砂鍋內，酒醋八分，水二分，地骨皮（一斤），前胡、黃耆（各四兩）、蓯蓉（二兩），同狗肉，自朝煮至暮，將藥去，肉再煮一宿。至明早去頭骨，再煮如泥，入石器內，細搗，入當歸末（四兩）、蓮肉（一斤）、平胃散（二斤），和狗肉，杵千下，丸如梧桐子大。每服五十丸，空心鹽酒送下。
一方：，治虛勞，用杏仁（一斤），去皮尖，生薑六兩銼碎。咳嗽加人參（四兩），同入砂鍋內，河水一斗，以文武火熬，水盡為度，去姜參渣，每服杏仁五七枚，或二十枚，細嚼，頻頻服之。
白話文：
治療男性女性虛弱體熱、盜汗、四肢無力等症狀，可以用肥胖的黃狗一隻，去除內臟、皮毛，留下內外腎臟，研磨成粉末放入砂鍋中，加入八分酒醋和二分水，以及地骨皮一斤、前胡、黃耆各四兩、蓯蓉二兩，與狗肉一起從早上煮到晚上，把藥材去除，再把肉繼續煮一晚。第二天早上，去除頭骨，繼續煮成泥狀，放入石器中，細細搗碎，加入當歸末四兩、蓮肉一斤、平胃散二斤，與狗肉混合，搗一千次，製成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，空腹用鹽酒送服。
另一個方法是治療虛弱症狀，可以用杏仁一斤，去除皮尖，生薑六兩切碎。如果有咳嗽，可以再加入人參四兩，一同放入砂鍋中，加入一斗河水，以文武火熬煮，直到水煮干為止，去除姜參渣，每次服用杏仁五到七枚或二十枚，細細咀嚼，多次服用。
一方：，治骨蒸勞熱，飲食不為肌肉，自汙、盜汗，日夜俱熱者難治，日夜間熱者易愈。用羚羊角末二錢，溫水調下。
一方：，治骨蒸勞，及痔漏腸風下蟲血。用鰻鱺魚，酒醋五味煮食，亦治心疼。
一方：，治傳屍癆瘵。用童便二盞，無灰酒一盞，以新瓷器盛之。取豬腰子一對，入瓶內，封固瓶口。日晚用重湯煮之，至中夜止。待五更以火溫之，乘熱任意飲酒，食腰子。病危者一月見效，平日瘦怯者可服此。蓋以血養血，勝金石草木之藥也。
白話文：
治療骨蒸勞熱，飲食無法轉化為肌肉，自汗、盜汗，日夜都發熱的患者難治，日夜間發熱的患者較易治癒。使用羚羊角末二錢，溫水調服。
治療骨蒸勞，以及痔漏腸風下血蟲。使用鰻魚，以酒醋五味煮食，也能治療心痛。
治療傳染性肺癆。使用童尿兩盞，無灰酒一盞，以新的瓷器盛放。取豬腰子一對，放入瓶內，封固瓶口。夜晚用重湯煮沸，至深夜停止。等到五更時用火溫熱，趁熱任意飲酒，吃腰子。病危者一個月見效，平時瘦弱者也可以服用此方。因為以血養血，比金石草木藥物更有效。
一方：，用雄黃（一兩）為末、松脂（一兩），溶化和丸，如蓮子大。平旦吞一丸，七日三尸盡去。
白話文：
這是一個處方：使用雄黃一兩研磨成粉末，加上松脂一兩，融化後混合製成丸藥，大小如同蓮子。在清晨時服用一丸，連續七天後，體內的三尸就會被清除。