徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十六 (2)

1. 治法

其有頭痛汗出者，有嘔吐不食者，有憎寒而飲水者，壯熱而飲湯者，有筋骨疼痛者，或瀉或秘，或內寒而外熱，或內熱而外寒，又有寒而腹痛，熱而腹鳴，是有食積也。因於食積者，當用白餅子下之，次行補助，以錢氏白朮散。寒多熱少者，小柴胡湯加桂。熱多寒少者，白虎湯。

寒熱相半者並用小柴胡主之。血熱者每日巳午間發熱，遇夜則涼，六合湯主之。痘疹熱，耳鼻尖冷是也，人參敗毒散、升麻葛根湯、參蘇飲之類。

白話文：

如果病人有頭痛又流汗的症狀，或者有嘔吐不想吃東西，或者怕冷卻想喝水，或者高燒卻想喝熱湯，或者筋骨疼痛，又或者腹瀉或便秘，或者身體內部寒冷而表面發熱，或者身體內部發熱而表面寒冷，又有因為寒冷而肚子痛，因為發熱而肚子叫，這些情況都是因為食物積滯造成的。

如果是因為食物積滯引起的，應該先用白餅子來幫助排泄，之後再用補養的藥物，例如錢氏白朮散。寒冷症狀多於發熱症狀的，可以用小柴胡湯加上桂枝。發熱症狀多於寒冷症狀的，可以用白虎湯。

如果寒冷和發熱症狀各半的，就用小柴胡湯來治療。如果是血熱引起的，通常會在每天上午九點到下午一點間發熱，到了晚上就會涼下來，可以用六合湯來治療。痘疹發熱，耳朵和鼻尖卻是冰冷的，也是這種情況，可以用人參敗毒散、升麻葛根湯、參蘇飲之類的藥方來治療。